Dansk Forfatterleksikon
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Martha
eller Markedet i Richmond, Syngestykke i 4 Akter, Musiken af Fr. v. Flotow, Teksten af W. Friedrich [efter Vernoy de Saint-Georges' ballet-pantomime »Lady Henriette ou La Servante de Greenwich«]. Oversat af C. Hvid
[Fra 1878:] Oversat af C. Hvid og gennemset af A. Zinck
[Fra 1936:] Oversættelse: C. Hvid og A. Zinck i ny bearbejdelse og ny scenisk tilrettelægning af Johannes Fønss, dans: Harald Lander
[Fra 1878:] Oversat af C. Hvid og gennemset af A. Zinck
[Fra 1936:] Oversættelse: C. Hvid og A. Zinck i ny bearbejdelse og ny scenisk tilrettelægning af Johannes Fønss, dans: Harald Lander
Originaltitel: Martha oder Der Markt zu Richmond
musik af Friedrich von Flotow (1812-1883, sprog: tysk)
tekst af Friederich Wilhelm Riese (1805-1879, sprog: tysk)
andet af Jules-Henri Vernoy de Saint Georges (1799-1875, sprog: fransk)
oversat af Christoffer Hvid
oversat af August Zinck
oversat af Johannes Fønss
danse af Harald Lander
(På Det kongelige Teater, premiere 23-12-1852, opførelser 1748-1889: 24, 1889-1975: 41)
Noter
Scenen er dels hjemme hos Lady Harriet, dels i Richmond og dens Omegn. Tiden er under Dronning Annas Regering. Ballet-pantomimen opført første gang på Académie royale de musique, Paris, 22-2-1844. 
Gerhard Schepelern: Operabogen. 7. udgave. Bind 1-2. Gjellerup, 1965: bind 1, side 187-91. Gerhard Schepelern: Operabogen. 12. udgave. Bind 1-2. Rosinante, 2001: bind 1, side 190-93. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledage1936
| 22-09-1936 | tirsdag, | Radio | (uden for nummereringen) | Martha [3 og 4. akt, transmission fra Det kgl. Teater] (Syngestykke) |
Til toppen af siden