Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler
Han blander sig i alt
eller Han har sin Næse alle Vegne, Lystspil i 5 Akter af Susan Centlivre (The busy body), oversat, efter J.F. Jüngers Bearbejdelse, af D. F. Staal

Originaltitel: Er mengt sich in Alles

af Susanna Centlivre (1667-1723, sprog: engelsk)
bearbejdelse af Johann Friedrich Jünger (1756-1797, sprog: tysk)
oversat af Ditlev Flindt Staal

(På Det kongelige Teater, premiere 21-11-1794, opførelser 1748-1889: 49)

kollaps Noter
note til titel Den engelske original havde urpremiere på Drury Lane Theater, London, 12-5-1709.
note til oversat titel På tysk trykt i Deutsche Schaubühne, Fünften Jahrgangs Sechster Band, Nach der Ordnung 54ster Band, 1793.
url Fuld visning af den engelske tekst, i udgave fra 1797, på: Link til ekstern webside Google Books
url Den engelske tekst også på: Link til ekstern webside Project Gutenberg, udgave fra 1949, men baseret på førsteudgavens tekst
url Fuld visning af den tyske bearbejdelse på: Link til ekstern webside Google Books
Note om trykt udgave Oversigt over trykte udgaver
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
1795
06-11-1795 fredag, Odense Teater(opførelse nr: ukendt)Er mischt sich in alles
23-11-1795 mandag, Odense Teater(opførelse nr: ukendt)Er mischt sich in alles
1809
08-12-1809 fredag, Odense Teater(opførelse nr: ukendt)Er mischt sich in alles
1811
07-02-1811 torsdag, Odense Teater(opførelse nr: ukendt)Er mischt sich in alles

pil op Til toppen af siden