1902-9-24 | Det tavse Hus (roman), se: Det tavse Hus (fransk, Hume, Fergus)
Fraklipningsføljeton i Lolland-Falsters Social-Demokrat fra 24-9-1902 til 2-12-1902 |
1902-12-3 | Smaafortællinger (novelle), se: Smaafortællinger (flere sprog, antologi)
Fraklipningsføljeton i Lolland-Falsters Social-Demokrat fra 3-12-1902 |
1902-12-3 | Den unge Frue (novelle), se: Den unge Frue (flere sprog, antologi)
Del af fraklipningsføljeton i Lolland-Falsters Social-Demokrat fra 3-12-1902 |
1904-10-1 | Race (novelle) (Rygaard-Hansen, Holger)
Trykt i Lolland-Falsters Social-Demokrat 1-10-1904, efter teksten: Holger Rygaard Hansen |
1904-10-3 | Den hvide Nellike (roman), se: Den hvide Nellike (tysk, Kaulbach, I.)
Fraklipningsføljeton i Lolland-Falsters Social-Demokrat fra 3-10-1904 til 5-1-1905
Føljeton i Social-Demokraten fra 30-8-1904 til 23-11-1904 i 69 afsnit |
1905-2-25 | Det store Stenbrud (roman), se: Det store Stenbrud (fransk, Ohnet, Georges)
Fraklipningsføljeton i Lolland-Falsters Social-Demokrat fra 25-2-1905 til 7-6-1905 |
1906-12-27 | Gamle Venner (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Fyns Social-Demokrat 24-12-1906
Trykt i Lolland-Falster Social-Demokrat 27-12-1906
Trykt i Bornholms Social-Demokrat, Julenummer, 25-12-1907
Trykt i Husmandshjemmet, 13. Aarg., Nr. 39 (24-9-1916), side 621-22 og Nr. 41 (8-10-1916), side 652-53
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1916, illustreret |
1907-9-26 | I Kamp mod Millioner (roman), se: I Kamp mod Millioner (engelsk, Carter, Nicolas)
Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som i Bornholms Social-Demokrat) i Lolland-Falster Social-Demokrat fra 26-9-1907 til 22-1-1908 |
1910-11-26 | Strandaanden (roman), se: Strandaanden (tysk, Artopé, Th.)
Fraklipningsføljeton i Lolland-Falster Social-Demokrat fra 26-11-1910 |
1915-1-8 | Den hvide Yacht (roman) (engelsk, Rinehart, Mary Roberts)
Føljeton i Social-Demokraten fra 26-7-1914 til 7-10-1914 i 73 afsnit
Føljeton (sammen oversættelse som i Social-Demokraten) i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 1-12-1914
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Langelands Social-Demokrat fra 16-12-1914
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Fyns Social-Demokrat fra 16-12-1914
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Bornholms Social-Demokrat fra 24-12-1914
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Lolland-Falster Social-Demokrat fra 8-1-1915
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Vestsjællands Social-Demokrat fra 18-1-1915
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Kolding Social-Demokrat fra 26-1-1915
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Fredericia Social-Demokrat fra 14-4-1915
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Vestjyllands Social-Demokrat fra 19-3-1923
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Socialdemokraten for Randers og Omegn fra 24-4-1923 |
1918-6-20 | Geværlaasen (novelle) (Bondesen, Ejnar)
Føljeton i Lolland-Falsters Social-Demokrat, fra 28-5-1918 til 20-6-1918 |
1918-6-22 | Vera! (novelle) (Nexø, Martin Andersen)
Trykt i Lolland-Falsters Social-Demokrat, 22-6-1918, 25-6-1918 og 26-6-1918 |
1918-10-18 | Onde Magter (novelle) (Bondesen, Ejnar)
Føljeton i Lolland-Falsters Social-Demokrat, fra 18-10-1918 til 15-11-1918 |
1930-1-11 | I den ellevte Time (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Klokken 5 fra 16-9-1929 til 27-11-1929, illustreret
Føljeton i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 5-12-1929
Føljeton i Fyns Social-Demokrat fra 11-12-1929 til 15-3-1930 i 78 afsnit, med undertitlen: Københavner-Roman af Xenia Krøyer
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 8-1-1930 til 6-3-1930 i 50 afsnit
Føljeton i Lolland-Falster Social-Demokrat fra 11-1-1930 til 3-4-1930, under titlen: I den 11. Time. Københavner-Roman af Xenia Krøyer
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-1-1946 til 2-5-1946 i 75 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 12-3-1946 til 20-6-1946 i 80 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 18-3-1946 til 27-6-1946 i 77 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 24-6-1946 til 21-10-1946 i 98 afsnit, illustreret |
1939-10-18 | Elinor Nortons Tragedie (roman), se: En Kvindes Oprør (engelsk, Rinehart, Mary Roberts)
Føljeton i Social-Demokraten fra 18-5-1938 til 5-9-1938 i 110 afsnit, under titlen: Elinor Nortons Tragedie
Føljeton i Demokraten fra 2-1-1939, under titlen: Elinor Nortons Tragedie
Føljeton i Lolland-Falster Social-Demokrat fra 18-10-1939, under titlen: Elinor Nortons Tragedie |