Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Carl Poulsen (1855-1935)

Om personen Oplysninger om Carl Poulsen

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Note (andet) Strindberg, August: Folkets Skjæbner. Billeder fra det 15de Aarhundrede. Autoriseret Oversættelse. ♦ Kjøbenhavn, V.F. Levisons Forlag, 1884. [1] 240 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist & Komp., Kjøbenhavn) (1884, novelle(r)) EMP3589 👓
originaltitel: Svenska öden och äfventyr, 1883
Detaljer
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Anonym
1886 Samhørende, fortsættes af (2. del): Folkets Skjæbner. Billeder fra det 16de Aarhundrede. Autoriseret Oversættelse. ♦ Kjøbenhavn, V.F. Levisons Forlag, 1886. [1] 227 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist & Komp. (V.F. Levison), Kjøbenhavn)
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note til titel På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1, 1883.
note til oversat titel Xylograferet titelblad signeret: C. Poulsen X.A.
note til oversat titel Upagineret side: Indhold.
url Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Hathi Trust
kollaps Indhold

[s001] Strindberg, August: Overcultur. Side [1]-68 (1884, novelle(r))
originaltitel: Odlad frukt, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
kollaps Noter
url Fuld visning af en svenske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
[s069] Strindberg, August: En Uvelkommen. Side 69--100 (1884, novelle(r))
originaltitel: En ovälkommen, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
kollaps Noter
url Fuld visning af en svenske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
[s101] Strindberg, August: Høiere Hensyn. Side 100-39 (1884, novelle(r))
originaltitel: Högre ändamål, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
kollaps Noter
url Fuld visning af en svenske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
[s140] Strindberg, August: Beskyttelse. Side 140-82 (1884, novelle(r))
originaltitel: Beskyddare, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
kollaps Noter
url Fuld visning af en svenske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
[s183] Strindberg, August: Paa Godt og Ondt. Side 183-240 (1884, novelle(r))
originaltitel: På gott och ont, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
kollaps Noter
url Fuld visning af en svenske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
Note (andet) Strindberg, August: Folkets Skjæbner. Billeder fra det 16de Aarhundrede. Autoriseret Oversættelse. ♦ Kjøbenhavn, V.F. Levisons Forlag, 1886. [1] 227 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist & Komp. (V.F. Levison), Kjøbenhavn) (1886, novelle(r)) EMP3592 👓
Detaljer
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Anonym
1884 Samhørende, 2. del af: Folkets Skjæbner. Billeder fra det 15de Aarhundrede. Autoriseret Oversættelse. ♦ Kjøbenhavn, V.F. Levisons Forlag, 1884. [1] 240 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist & Komp., Kjøbenhavn)
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note til titel På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1-2, 1883.
note til oversat titel Xylograferet titelblad signeret: C. Poulsen X.A.
note til oversat titel Upagineret side: Indhold.
url Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Hathi Trust
kollaps Indhold

[s001] Strindberg, August: Udvikling. Side [1]-83 (1886, novelle(r))
originaltitel: Utveckling, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
kollaps Noter
note til titel På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1, 1883.
url Fuld visning af en svenske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
[s084] Strindberg, August: Poul og Per. Side 84-122 (1886, novelle(r))
originaltitel: Pål och Per, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
kollaps Noter
note til titel På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1, 1883.
url Fuld visning af en svenske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
[s123] Strindberg, August: Nye Vaaben. Side 123-69 (1886, novelle(r))
originaltitel: Nya vapen, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
kollaps Noter
note til titel På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1, 1883.
url Fuld visning af en svenske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
[s170] Strindberg, August: En Triumf. Side 170-89 (1886, novelle(r))
originaltitel: En triumf, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
kollaps Noter
note til titel På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 2, 1883.
url Fuld visning af en svenske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
[s190] Strindberg, August: En Begravelse. Side 190-201 (1886, novelle(r))
originaltitel: En begravning, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
kollaps Noter
note til titel På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 2, 1883.
url Fuld visning af en svenske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
[s202] Strindberg, August: Hr. Bengts Hustru. Side 202-27 (1886, novelle(r))
originaltitel: Herr Bengts hustru, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
kollaps Noter
se også: Hr. Bengts Hustru
note til titel På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 2, 1883.
url Fuld visning af en svenske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden