Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Waldemar Møller (1810-1874)

Om personen Oplysninger om Waldemar Møller

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Dramatik anonym [Møller, Waldemar]: Feen eller det fortryllede Palads. Eventyrcomoedie af -m-r. ♦ Kbh., H.P. Møller, [1850] (1850, dramatik)
Bog (formodet) Badin, William: »Tagen ved Næsen!«. Vaudeville i een Akt. ♦ Kbh., H.P. Møller, 1854. 19 sider (1854, dramatik)
Bog (oversætter) Hawthorne, Nathaniel: Det røde Bogstav. Romantisk Fortælling. Efter det Engelske ved Wald. Møller. ♦ Frederikshavn, Udgiveren, 1854. 220 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk. (1854, roman) EMP 743
originaltitel: The scarlet letter, 1850
Detaljer
af Nathaniel Hawthorne (1804-1864, sprog: engelsk)
1897 Senere udgave: Det røde Bogstav. Overs. af Fr. Winkel Horn. Med Illustrationer af H.T. Robinson [ie: T.H. Robinson]. ♦ 1897. 268 sider, illustreret
1911 Senere udgave: Det flammende Bogstav. Paa dansk ved Geo: Jul: Sick. ♦ København, Martin's Forlag, 1911. 160 sider
1946 Senere udgave: Det flammende Bogstav. ♦ Thaning & Appel, 1946. 158 sider. Pris: kr. 2,00
1964 Senere udgave: Det flammende bogstav. Revideret overs. fra engelsk efter "The scarlet letter". ♦ Spectator, 1964. 189 sider. Pris: kr. 12,75
kollaps Noter
note til oversat titel 2 upaginerede sider: Forord [signeret W.M.].
note til oversat titel Ekspedition i København: Steen & Søn.
Bog (oversætter) anonym: Priscillas Eventyr og Farer. En historisk Fortælling efter det Engelske ved Waldemar Møller. ♦ Hjørring, Marinus Petersen, 1858. 136 sider. Pris: 64 Sk. (Trykkested: Frederikshavn) (1858, roman)
originaltitel: Priscilla, or trials for the truth, 1854
Detaljer
af Joseph Banvard (1810-1887, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel I Det kgl. Bibliotek klassificeret som børnebog, i Dansk Bogfortegnelse medtaget under engelske romaner.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
anmeldelse Dagbladet Nr. 274 (20-11-1858), side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Flyve-Posten, nr 292 (17-12-1858), side 1-2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden