Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Clara Levy (1875-1952)

Om personen Oplysninger om Clara Levy

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog (oversætter) Voltaire: Candide eller Den bedste Verden. Overs. af Clara Levy. ♦ 1900. 163 sider + 1 portræt. (Christiansens Miniaturebibliothek) (1900, roman) EMP4813
serietitel: Christiansens Miniaturbibliothek
Detaljer
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
1797 1. udgave: Candide eller den bedste Verden. Overs. af det Franske [ved Andr. Chr. Alstrup]. Kbh., 1797. 1-2 Deel
Bog (oversætter) Voltaire: Zadig eller Skæbnen. Østerlandsk Fortælling. Paa Dansk ved Clara Levy. ♦ 1900. 128 sider + 1 portræt. (Christiansens Miniaturebibliothek) (1900, roman) EMP4814
serietitel: Christiansens Miniaturbibliothek
Detaljer
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
1750 1. udgave: Zadig eller Skæbnen, en østerlandsk Historie. I sidst afvigte Aar udgiven paa Fransk, overs. paa Dansk af Frid. Chr. Eilschow. ♦ Kbh., trykt hos Christoph Georg Clasing, 1750. 12 + 144 sider
kollaps Noter
note til oversat titel På titelbladets bagside: [Note om Voltaire].
Bog (oversætter) Wallace, Edgar: Huset ved Dokkerne. (Aut. Oversættelse efter "The yellow snake" af Clara Levy). ♦ Gyldendal, 1930. 136 sider (1930, roman)
originaltitel: The yellow snake, 1926
Detaljer
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1964 Senere udgave: Huset ved Themsen. Overs. fra engelsk efter "The yellow snake". [Ny udg. af "Huset ved Dokkerne"]. ♦ Spektrum, 1964. 159 sider
1972 Senere udgave: Huset ved Themsen. På dansk ved Karl Eskelund. 3. udg. ♦ Spektrum, 1972. 175 sider
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: The black tenth.
note om oplag 4. Oplag, 1930.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
Bog (oversætter) Wallace, Edgar: Det store Løb. (Oversat fra Engelsk efter "The flying fifty-five" af Clara Levy). ♦ Gyldendal, 1932. 172 sider (1932, roman)
originaltitel: The flying fifty-five, 1922
Detaljer
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note om oplag 4. Oplag, 1932.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
Bog (oversætter) Voltaire: Candide eller Den bedste Verden. Tegninger af Arne Ungermann. (Overs. af Clara Levy). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1940. 142 sider, illustreret. Pris: kr. 14,50 (1940, roman)
Detaljer
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)
1797 1. udgave: Candide eller den bedste Verden. Overs. af det Franske [ved Andr. Chr. Alstrup]. Kbh., 1797. 1-2 Deel
Bog (oversætter) Voltaire, François de: Candide eller Den bedste verden (1962, roman)
serietitel: Samlerens Lommebøger
Detaljer
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
1797 1. udgave: Candide eller den bedste Verden. Overs. af det Franske [ved Andr. Chr. Alstrup]. Kbh., 1797. 1-2 Deel

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden