Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Else Kappel (1915-2008)

 Om personen Oplysninger om Else Kappel

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Lindgren, Astrid: Karlsson på taget flyver igen (1963, børnebog)
af Astrid Lindgren (1907-2002, sprog: svensk)
illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Moray, Helga: Katie (1964, roman)
af Helga Moray (1917-1996, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Stolz, Mary: En dreng og hans hund (1965, børnebog)
af Mary Stolz (1920-2006, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Stolz, Mary: Drenge (1966, børnebog)
af Mary Stolz (1920-2006, sprog: engelsk)
 Børnebog Kappel, Else: Lif (1968, børnebog)
 Bog (oversætter) Lindgren, Astrid: Verdens bedste Karlsson (1968, børnebog)
Detaljer
af Astrid Lindgren (1907-2002, sprog: svensk)
illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel 2. oplag, 1969.
 Børnebog Kappel, Else: Flugten til Måneøen (1969, børnebog)
 Bog (oversætter) Mellvig, Folke: Kullamanden (1969, børnebog)
originaltitel: Kullamannen, 1968
af Folke Mellvig (1913-1994, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Gedin, Birgitta: Jættegrydens hemmelighed. Overs. til dansk af Else Kappel fra den svenske originaludg. ♦ Branner og Korch, 1971. 123 sider (1971, børnebog)
originaltitel: Jättegrytans hemlighet, 1969
af Birgitta Gedin (f. 1929, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Hallqvist, Britt G.: Tre på rejse. Overs. efter den svenske originaludg. af Else Kappel. Ill. af Robert Viby. ♦ Branner og Korch, 1972. 116 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: "Tre på resa", 1969
af Britt Gerda Hallqvist (1914-1997, sprog: svensk)
illustrationer af Robert Viby (1929-2001)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Coatsworth, Elizabeth: De heldige. Fem rejser for at finde et nyt hjem. Ill. af Janet Doyle. Overs. efter originaludg. af Else Kappel. ♦ Branner og Korch, 1972. 105 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: The lucky ones, 1968
af Elizabeth Coatsworth (1893-1986, sprog: engelsk)
illustrationer af Janet Doyle (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Wakefield, S. A.: Pas på nasserifferne. Ill. af Desmond Digby. Overs. af Else Kappel. ♦ Branner og Korch, 1972. 101 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Buttersnikes and gumbles, 1967
Detaljer
af S.A. Wakefield (1927-2009, sprog: engelsk)
illustrationer af Desmond Digby (1933-2015, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film TV-serie 2015-. Artikel om serien på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) antologi: Genfærd. Australske spøgelseshistorier. Samlet og red. af Anne Bower Ingram. Oversat efter den australske originaludg. af Else Kappel. ♦ Branner og Korch, 1975. 113 sider (1975, novelle(r))
originaltitel: Shudders and shakes, 1972
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Anne Bower Ingram (1937-2010, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) antologi: Gys. Samlet og red. af Anne Bower Ingram. Overs. efterden australske originaludg. af Else Kappel. ♦ Branner og Korch, 1975. 125 sider (1975, novelle(r))
originaltitel: Shudders and shakes, 1972
af Anne Bower Ingram (1937-2010, sprog: engelsk)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden