Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Marie Gamél (1855-1943)

Oplysninger om Marie Gamél

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Deledda, Grazia: Efter Skilsmissen. Roman. Oversat af Marie Gamel. ♦ Gyldendal, 1912. 191 sider. Pris: kr. 3,00 (1912, roman)

af Grazia Deledda (1871-1936, sprog: italiensk)

Noter

Aarhus Amtstidende 24-9-1912, side 1 [Anmeldelse] Mediestream

(oversætter) Verga, Giovanni: Guldnøglen. Overs. af Marie Gamél (1912-13, novelle(r))

af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)

Noter

Trykt i samlingen: Drammi intimi, 1884.

Trykt på dansk i: Illustreret Tidende, årgang 54 (1912-13), nr. 40 (6-7-1913), side 494.

Fuld visning af den italienske tekst på: Giovanni Verga - Opera omnia

Fuld visning af den danske oversættelse fra Illustreret Tidende på: Illustreret Tidende

(oversætter) anonym [Bain, F.]: Hvad den store Gud fortalte. Oversat fra Originalmanuskriptet (Sanskrit) af F. Bain. Oversat fra Engelsk af Maria Gamel, f. Holten. ♦ Aschehoug, 1919. 92 sider (1919, roman)

af Francis William Bain (1863-1940, sprog: engelsk)

Noter

Der er delte meninger om der er tale om en oversættelse, eller det er forfattet af forfatteren selv.

Ribe Stifts-Tidende 26-2-1920, side 2 [Anmeldelse] Mediestream

(oversætter) Zuccoli, Luciano: Som du vil -. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Kif Tebbi" ved Maria Gamél, f. Holten). ♦ Jespersen & Pio, 1926. 220 sider. Pris: kr. 2,50 (1926, roman)

Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Til toppen af siden

Til toppen af siden