Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Louis Anseaume (1721-1784)

Sprog: fransk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Dramatik Anseaume: Les deux chasseurs et la laitière. Comédie en un acte, mêlée d'ariettes. Représentée à Copenhague, par les Comédiens françois ordinaires du Roi, le 30. Dec. 1766. Copenh., 1767 (1767, dramatik) BD4:sp388
Detaljer
kollaps Noter
 Dramatik Quetant, [Franç. Ant.]: Le maréchal ferrant. Opéra comique, en un acte; mêlé d'ariettes. Représenté au théâtre de la Cour, à Copenhague, par les Comédiens françois ordinaires du Roi, le février 1767. ♦ Copenh., 1767 (1767, dramatik) BD4:sp408
Detaljer
af Antoine François Quetant (1733-1823, sprog: fransk)
af Serriere (sprog: fransk)
af François André Danican Philidor (1726-1795, sprog: fransk)
kollaps Noter
 Dramatik Anseaume: Mazet. Comédie en 2 actes. Représentée à Copenhague, par les Comédiens françois ordinaires du Roi, le 21. Janvier 1767. Copenh., 1767 (1767, dramatik) BD4:sp388
Detaljer
musik af Egidio Romoaldo Duni (1708-1775, sprog: italiensk)
kollaps Noter
 Dramatik Anseaume: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises, représentées sur le Théâtre de la Cour, depuis 1766 à 1769 [i.e.: 1772.]. Opéra-comiques [2d]] Le soldat magicien. Opéra-bouffon en un acte. La musique de A.D. Philidor. ♦ Copenh., 1767. 55 sider (1767, dramatik) AEJ275 BD4:sp385
Detaljer
kollaps Noter
 Dramatik Anseaume: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises, représentées sur le Théâtre de la Cour, depuis 1766 à 1769 [i.e.: 1772.]. Opéra-comiques [1f]] La clochette. Comédie, en un acte et en vers, mélée d'ariettes. La musique de [Egidio Romualdo] Duny. Copenh., 1767 (1770-73, dramatik) AEJ 62 BD4:sp385
Detaljer
musik af Egidio Romoaldo Duni (1708-1775, sprog: italiensk)
kollaps Noter
 Dramatik Anseaume: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises, représentées sur le Théâtre de la Cour, depuis 1766 à 1769 [i.e.: 1772.]. Opéra-comiques [1g]] Le peintre amoureaux de son modèle. Comédie en 2 actes, meslée d'ariettes. Parodiée dal Pittore Innamorato, Intermède Italien. La musique de Duny. Copenh., 1767 (1770-73, dramatik) AEJ230 BD4:sp385
Detaljer
musik af Egidio Romoaldo Duni (1708-1775, sprog: italiensk)
kollaps Noter
 Dramatik Anseaume & ***: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises, représentées sur le Théâtre de la Cour, depuis 1766 à 1769 [i.e.: 1772.]. Opéra-comiques [4a]] L'isle des foux. Comédie en 2 actes, meslée d'ariettes. Parodie de l'Arcifanfano de Goldoni. La musique est de [Egidio Romualdo] Duni. Nouvelle édition, revue & corrigée. Copenh., 1770 (1770-73, dramatik) BD4:sp386
 Dramatik Anseaume: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises, représentées sur le Théâtre de la Cour, depuis 1766 à 1769 [i.e.: 1772.]. Opéra-comiques [4c]] Le tableau parlant. Comédie-parade, en un acte et en vers, mêlée d'ariettes. La musique est de Gretry. Copenh., 1770 (1770-73, dramatik) BD4:sp386
 Dramatik Anseaume: [Syngespil for den Danske Skueplads [5e]] Det talende Skilderie. Et Syngestykke i 1 Act. Oversat til Gretrys Musik af Joh. Herm. Wessel (1781, dramatik) BD4:sp295
Detaljer
oversat af Johan Herman Wessel (1742-1785)
kollaps Noter
 Dramatik Anseaume: [Syngespil for den Danske Skueplads [7f]] Friskytterne og Melkepigen. Et Syngespil i 1 Act. Musikken af Duny. Oversat af Lars Knudsen (1785, dramatik) BD4:sp296
oversat af Lars Knudsen (1736-1818)
 Dramatik Anseaume, L.: [Syngespil for den Danske Skueplads [8c]] Soldaten, som kan hexe. Et Syngestykke i 1 Act. Musikken af [Franç. André Danican kaldet] Philidor. Oversat af Lars Knudsen (1790, dramatik) BD4:sp296
Detaljer
oversat af Lars Knudsen (1736-1818)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Anseaume, Louis: La clochette
musik af Egidio Romoaldo Duni (1708-1775, sprog: italiensk)
(premiere 1767 af Den franske Hoftrup)
Anseaume, Louis: Le peintre amoureux de son modèle
musik af Egidio Romoaldo Duni (1708-1775, sprog: italiensk)
(premiere 1767 af Den franske Hoftrup)
Anseaume, Louis: Mazet
musik af Egidio Romoaldo Duni (1708-1775, sprog: italiensk)
(premiere 21-01-1767 af Den franske Hoftrup)
Anseaume, Louis: Le milicien
af Egidio Romoaldo Duni (1708-1775, sprog: italiensk)
(premiere 1769 af Den franske Hoftrup)
(tekst)Det talende SkilderiSyngestykke i 1 Akt, Musiken af Grétry, Teksten af Mancini Mazarini, Hertugen af Nivernois [fejl!, er af Louis Anseaume]. Oversat af J.H. Wessel
musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)
tekst af hertug af Nivernois Mazarini (1716-1798, sprog: fransk)
oversat af Johan Herman Wessel (1742-1785)
(premiere 30-11-1779 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 25)
(tekst)Friskytterne og MælkepigenSyngestykke i 1 Akt, Musiken af Duny, Teksten af Anseaume. Oversat af L. Knudsen
musik af Egidio Romoaldo Duni (1708-1775, sprog: italiensk)
oversat af Lars Knudsen (1736-1818)
(premiere 06-11-1781 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 19)
(tekst)Soldaten, som kan hekseSyngestykke i 1 Akt, Musiken af Philidor, Teksten af Anseaume. Oversat af L. Knudsen
musik af François André Danican Philidor (1726-1795, sprog: fransk)
oversat af Lars Knudsen (1736-1818)
(premiere 29-04-1783 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 10)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

AEJ
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. Akademisk Forlag, 1968.
[Bind] 1. Tekst.
[Bind] 2. Noter og registrant.

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

pil op Til toppen af siden