Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerFrançois André Danican Philidor (1726-1795)
Sprog: fransk
(henvisning) Danican-Philidor, François André
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Quetant, [Franç. Ant.]: Le maréchal ferrant. Opéra comique, en un acte; mêlé d'ariettes. Représenté au théâtre de la Cour, à Copenhague, par les Comédiens françois ordinaires du Roi, le février 1767. ♦ Copenh., 1767 (1767, dramatik) BD4:sp408 Detaljer
af Antoine François Quetant (1733-1823, sprog: fransk)
af Louis Anseaume (1721-1784, sprog: fransk)
af Serriere (sprog: fransk)
Noter
(musik) Poinsinet, [Ant. Alex. Henri]: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises [1b]] Sancho Pança dans son isle. Comedie lyrique, en deux actes, en prose, mélée d'ariettes. Par Mr. Poinsinet. La musique de Mr. Philidor. Représentée par les Comédiens François ordinaires du Roi, sur le Théâtre de la Cour, le [dato ikke anført]. ♦ A Copenhague, Chez Cl. Philibert, Imprimeur-Libraire, 1767. 59 sider (1767, dramatik) AEJ261 BD4:sp384 👓 originaltitel: Sancho Pança dans son isle
Detaljer
af Antoine-Alexandre-Henri Poinsinet (1735-1769, sprog: fransk)
Noter
Trykt med Antikva Nederst på titelbladet: Avec Permission du Roi. 
anonym [Poinsinet, M.]: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises [1a]] Le sorcier. Comedie lyrique, meslée d'ariettes; en deux actes. Représentée pour la premiere fois par les Comédiens François ordinaires du Roi, le 1767. ♦ A Copenhauge, Chez Cl. Philibert, Imprimeur-Libraire, 1767. 68 sider (1767, dramatik) AEJ277 BD4:sp384 👓 originaltitel: Le sorcier, 1764
Detaljer
af Antoine-Alexandre-Henri Poinsinet (1735-1769, sprog: fransk)
Noter Trykt med Antikva Nederst på titelbladet: Avec Permission du Roi. Side [2] under rollelisten: Les paroles sont de M. Poinsinet, de l'Academie des Arcades de Rome. La Musique est de M. A. D. Philidor. (musik) Poinsinet, [Ant. Alex. Henri]: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises [1c]] Tom Jones. Comedie lyrique, en trois actes, avec des ariettes, par Mr. Poinsinet, mise en musique par A.D. Philidor. Représentée par les Comédiens Francois ordinaires du Roi, le 14e Avril 1769. ♦ A Copenhague, Chez Cl. Phlibert, 1769. 71 [2] sider (1769, dramatik) AEJ293 BD4:sp384 👓 originaltitel: Tom Jones
Detaljer
af Antoine-Alexandre-Henri Poinsinet (1735-1769, sprog: fransk)
Noter Trykt med Antikva På titelbladet også: Cette nouvelle édition est conforme à celle de Paris du 30. Janv. 1766. Nederst på titelbladet: Avec Permission du Roi. Side [73?, dobbeltside, bilag?]: Septuor [i andre udgaver er denne tekst indsat efter 2. akt]. (musik) Sedaine: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises [5f]] Le jardinnier et son seigneur. Opéra-comique, en un acte et en prose, mêlé de morceaux de musique. La musique est de Philidor. Copenh., 1772 (1770-73, dramatik) AEJt16 BD4:sp387 Detaljer
af Michel-Jean Sedaine (1719-1797, sprog: fransk)
Noter
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, tillæg nr 16. (musik) Guichard, [Jean Franc.]: [Syngespil for den Danske Skueplads [6b]] Skovhuggeren eller de tre Ønsker. Et Syngespil i een Act, hvortil Musiken er componeret af [Franç-André Danican, kaldet] Philidor. Oversat af Lars Knudsen (1783, dramatik) BD4:sp295 af J. Fr. Guichard (1731-1811, sprog: fransk)
oversat af Lars Knudsen (1736-1818)
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (musik) Sancho Pança dans son île af Antoine-Alexandre-Henri Poinsinet (1735-1769, sprog: fransk)
| (premiere 1767 af Den franske Hoftrup) |
| (musik) Le sorcier af Antoine-Alexandre-Henri Poinsinet (1735-1769, sprog: fransk)
| (premiere 1767 af Den franske Hoftrup) |
| Philidor, François André Danican: Blaise le savetier af Michel-Jean Sedaine (1719-1797, sprog: fransk)
| (premiere partiturer udskrevet 1768 af Den franske Hoftrup) |
| (musik) Le diable à quatre af Michel-Jean Sedaine (1719-1797, sprog: fransk)
| (premiere 1768 af Den franske Hoftrup) |
| (musik) Le jardinier et son seigneur af Michel-Jean Sedaine (1719-1797, sprog: fransk)
| (premiere partiturer udskrevet juni 1768 af Den franske Hoftrup) |
| (musik) Tom Jones af Antoine-Alexandre-Henri Poinsinet (1735-1769, sprog: fransk)
| (premiere 01-01-1768 af Den franske Hoftrup) |
| (musik) Grovsmeden Syngestykke i 2 Akter, Musiken af Philidor, Teksten af Quétant. Oversat af J.H. Wessel tekst af Antoine François Quetant (1733-1823, sprog: fransk)
oversat af Johan Herman Wessel (1742-1785)
| (premiere 15-12-1778 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 35) |
| (musik) Skovhuggeren eller De tre Ønsker, Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Philidor, Teksten af Guichard. Oversat af L. Knudsen tekst af J. Fr. Guichard (1731-1811, sprog: fransk)
oversat af Lars Knudsen (1736-1818)
| (premiere 03-12-1782 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7) |
| (musik) Soldaten, som kan hekse Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Philidor, Teksten af Anseaume. Oversat af L. Knudsen tekst af Louis Anseaume (1721-1784, sprog: fransk)
oversat af Lars Knudsen (1736-1818)
| (premiere 29-04-1783 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 10) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
AEJ
Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770.
Akademisk Forlag, 1968.
[Bind] 1. Tekst.
[Bind] 2. Noter og registrant.
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
Anvendte symboler