Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

William Faulkner

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Faulkner, William: De vilde Palmer (1939, roman)
 Bog Faulkner, William: Det allerhelligste (1942, roman)
Detaljer
1967 Senere udgave: Det allerhelligste
 Bog Faulkner, William: Lys i August (1946, roman)
originaltitel: Light in August, 1932
Detaljer
1964 Senere udgave: Forløsning i august
kollaps Noter
 Bog Faulkner, William: Ubuden gæst i støvet (1950, roman)
 Bog Faulkner, William: Høje ret! (1952, roman)
 Bog Faulkner, William: Trekanten (1953, roman)
Detaljer
1963 Senere udgave: Pylon
 Bog Faulkner, William: I min sidste time (1954, roman)
serietitel: Den nye Karatserie
Detaljer
1965 Senere udgave: I min sidste time
 Bog Faulkner, William: [indgår i: Moderne amerikanske noveller [b]] Naar solen gaar ned (1954, novelle(r))
originaltitel: That evening sun go down
del af: Cavalcade
Detaljer
oversat af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
illustrationer i periodicum: Viggo Thomsen
1965 indgår i antologien: Facetter i sort [j] Senere udgave: Når solen går ned
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 34-53. Tegninger af Viggo Thomsen. Oversat af Sven Møller Kristensen. Artikel om William Faulkner af Sven Møller Kristensen side 29-33.
 Bog Faulkner, William: [indgår i antologien: Ellery Queen magasinet 1 [s002]] Blodhunden. Side 2-[20] (1955, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
oversat af Anonym
 Bog Faulkner, William: Bjørnen (1957, roman)
serietitel: Gyldendals Nye Serie, 23
oversat af Ole Storm (1918-1988)
 Bog Faulkner, William: [indgår i antologien: Gysere fra hele verden [h]] Miss Emily (1962, novelle(r))
oversat af pt. ukendt
 Bog Faulkner, William: Pylon (1963, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger, 12
Detaljer
oversat af Peter Toubro (1915-1993)
1953 1. udgave: Trekanten
 Bog Faulkner, William: Forløsning i august (1964, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 125
Detaljer
oversat af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
1946 1. udgave: Lys i August
 Bog Faulkner, William: Røverne (1964, roman)
Detaljer
oversat af Ole Storm (1918-1988)
1970 Senere udgave: Røverne. På dansk ved Ole Storm. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 249 sider
 Bog Faulkner, William: I min sidste time (1965, roman)
serietitel: Karatserien
Detaljer
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
1954 1. udgave: I min sidste time
 Bog Faulkner, William: [indgår i antologien: Facetter i sort [j]] Når solen går ned (1965, novelle(r))
Detaljer
1954 indgår i: Moderne amerikanske noveller [b] 1. udgave: Naar solen gaar ned
 Bog Faulkner, William: Soldatens løn (1965, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 129
Detaljer
oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)
1970 Senere udgave: Soldatens løn. På dansk ved Hagmund Hansen. ♦ Fremad, 1970. 282 sider
 Bog Faulkner, William: Septembertørke og andre noveller. I udvalg ved Ole Storm (1966, novelle(r))
redigeret af Ole Storm (1918-1988)
oversat af Knud Müller
 Bog Faulkner, William: Det allerhelligste (1967, roman)
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 56
Detaljer
oversat af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
1942 1. udgave: Det allerhelligste
 Bog Faulkner, William: Brølet og vreden (1968, roman)
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 61
oversat af Knud Müller
 Bog Faulkner, William: Drømmen og dåden (1969, novelle(r))
oversat af Knud Müller
 Bog Faulkner, William: Røverne. På dansk ved Ole Storm. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 249 sider (1970, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger
Detaljer
oversat af Ole Storm (1918-1988)
1964 1. udgave: Røverne
kollaps Noter
 Bog Faulkner, William: Soldatens løn. På dansk ved Hagmund Hansen. ♦ Fremad, 1970. 282 sider (1970, roman)
serietitel: Fremads Fakkelbøger
Detaljer
oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)
1965 1. udgave: Soldatens løn
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Faulkner, William: Messe for en skøgeSkuespil i 6 billeder af William Faulkner. Oversat af H.C. Branner
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
(premiere 22-03-1958 på Det ny Teater)

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden