Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Georges Simenon (1903-1989)

Sprog: fransk

0000  Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Simenon, Georges: Den hængte i Liège. (Aut. Oversættelse efter "Le pendu de Saint Pholien" ved Karen Stolberg). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 160 sider (1932, roman)
originaltitel: Le pendu de Saint-Pholien, 1931
Detaljer
oversat af Karen Stolberg (f. 1897)
1973 Senere udgave: Maigret og selvmorderen. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1973. 160 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Genudgivet 2011 med titlen: Den hængte i Saint-Pholien.
 Bog Simenon, Georges: Den gule Hund. (Aut. Overs. efter "Le chien jaune" ved Karen Stolberg). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 132 sider (1932, roman)
originaltitel: Le chien jaune, 1931
Detaljer
oversat af Karen Stolberg (f. 1897)
1946 Senere udgave: Den gule Hund
1972 Senere udgave: Maigret og den gule hund. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1972. 176 sider
kollaps Noter
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1932. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Simenon, Georges: Afdøde Hr. Gallet. (Aut. Oversættelse efter "M. Gallet décédé" ved Karen Stolberg). ♦ Jespersen & Pio, 1933. 160 sider (1933, roman)
originaltitel: Monsieur Gallet décédé, 1931
Detaljer
oversat af Karen Stolberg (f. 1897)
1973 Senere udgave: Maigret og hotelmordet. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1973. 157 sider
kollaps Noter
 url film Filmatiseret flere gang, første gang 1956. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Simenon, Georges: Mordet paa Kanalen. (Aut. Oversættelse efter "Le charretierde "La Providence"" ved Karen Stolberg). ♦ Jespersen & Pio, 1933. 160 sider (1933, roman)
originaltitel: Le charretier de "La Providence", 1931
Detaljer
oversat af Karen Stolberg (f. 1897)
1972 Senere udgave: Maigret og mordet på kanalen. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1972. 165 sider
 Bog Simenon, Georges: Natten ved Vejkrydset. (Aut. Oversættelse efter "La nuit de [ie: du] carrefour" ved Karen Stolberg). ♦ Jespersen & Pio, 1933. 148 sider (1933, roman)
originaltitel: La nuit du carrefour, 1931
Detaljer
oversat af Karen Stolberg (f. 1897)
1972 Senere udgave: Maigret og mordet ved vejkrydset. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1972. 174 sider
 Bog Simenon, Georges: Pieter fra Letland. (Aut. Oversættelse efter "Pietr-le-Letton" ved Karen Stolberg). ♦ Jespersen & Pio, 1933. 160 sider (1933, roman)
originaltitel: Pietr-le-Letton, 1931
Detaljer
oversat af Karen Stolberg (f. 1897)
1973 Senere udgave: Maigret og togmordet. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1973. 160 sider
 Bog Simenon, Georges: To Gange død (1944, roman)
Detaljer
1969 Senere udgave: Maigret og den gale fra Bergerac
 Bog Simenon, Georges: Den tredie Nat (1944, roman)
Detaljer
1969 Senere udgave: Maigret og den døde kaptajn
 Bog Simenon, Georges: Dommerens Hus (1944, roman)
 Bog Simenon, Georges: Det gælder et Liv (1944, roman)
Detaljer
1967 Senere udgave: Maigret og den dødsdømte
 Bog Simenon, Georges: Liberty Bar (1944, roman)
Detaljer
1968 Senere udgave: Maigret i Liberty Bar
 Bog Simenon, Georges: Manden der kom tilbage (1944, roman)
 Bog Simenon, Georges: Mordet ved Grænsen (1944, roman)
Detaljer
1974 Senere udgave: Maigret og mordet ved grænsen. 2. udg. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Mordet ved grænsen. ♦ Forum, 1974. 158 sider
 Bog Simenon, Georges: Pigen fra Moulin Rouge (1944, roman)
originaltitel: La danseuse du Gai-Moulin, 1931
Detaljer
1974 Senere udgave: Maigret og barpigen. 2. udg. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. [1. udgave] udsendt på dansk under titlen "Pigen fra Moulin Rouge". ♦ Forum, 1974. 153 sider
kollaps Noter
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1966. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Simenon, Georges: Skillingsknejpen (1944, roman)
 Bog Simenon, Georges: Et Skud i Taagen (1944, roman)
originaltitel: Le port des brumes, 1932
Detaljer
1970 Senere udgave: Maigret og den tavse mand. Overs. ved E. A. Rahbek. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Et skud i tågen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 160 sider
 Bog Simenon, Georges: Skyggen på Vinduet (1944, roman)
Detaljer
1968 Senere udgave: Maigret og de tre kvinder
 Bog Simenon, Georges: Døden i Kirken (1945, roman)
Detaljer
1969 Senere udgave: Maigret og den gamle grevinde
 Bog Simenon, Georges: Den lille Doktor (1945, roman)
 Bog Simenon, Georges: Maigret (1945, roman)
 Bog Simenon, Georges: [indgår i: Verdens bedste Kriminalhistorier [g]] Admiralen er forvundet (1946, novelle(r))
 Bog Simenon, Georges: Drama i Holland (1946, roman)
originaltitel: Un crime en Hollande, 1931
Detaljer
1970 Senere udgave: Maigret i Holland. Overs. ved Else Brudenell-Bruce. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Drama i Holland. ♦ Carit Andersen, [1970]. 159 sider
 Bog Simenon, Georges: Den gule Hund (1946, roman)
del af: Politikens Stjerne-Hæfte
Detaljer
1932 1. udgave: Den gule Hund. (Aut. Overs. efter "Le chien jaune" ved Karen Stolberg). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 132 sider
 Bog Simenon, Georges: Passageren paa »Polarlys« (1946, roman)
 Bog Simenon, Georges: Postkroen. (Originalens Titel "Le relais d'Alsace". Overs. af Jørgen Jensen). ♦ Carit Andersen, [1946]. 156 sider. Pris: kr. 4,75 (1946, roman)
originaltitel: Le relais d'Alsace, 1931
del af: Social-Demokraten
Detaljer
oversat af Jørgen Jensen
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Social-Demokraten fra 8-7-1946 til 16-8-1946 i 40 afsnit, under titlen: Gæsten i Postkroen. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Simenon, Georges: Sluse Nr. 1. Oversat af Kjeld Guldberg. ♦ Carit Andersen, 1946. 150 sider (1946, roman)
originaltitel: L'ecluce No. 1, 1933
Detaljer
oversat af Kjeld Guldberg
1974 Senere udgave: Maigret og flodskipperen. 2. udg. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. [1. udgave] udsendt på dansk under titlen "Sluse nr. 1". ♦ Forum, 1974. 151 sider
 Bog Simenon, Georges: Damen med den hvide hat. Fru Maigrets veninde. (Overs. efter "L'amie de madame Maigret" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersens Forlag, [1953]. 156 sider (1953, roman)
originaltitel: L'amie de madame Maigret, 1949
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 1
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1967 Senere udgave: Fru Maigrets veninde
kollaps Noter
 anmeldelse Aalborg Stiftstidende 10-7-1953, side 8 [Anmeldelse, signeret: Mr.].
 Bog Simenon, Georges: Juvelmordet. Maigret og den gamle dame. (Overs. efter "Maigret et la vieille dame" af Poul Kallmoes). ♦ Carit Andersens Forlag, [1953]. 156 sider (1953, roman)
originaltitel: Maigret et la vieille dame, 1950
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 2
Detaljer
oversat af Poul Kallmoes
1970 Senere udgave: Maigret og den gamle dame. Overs. ved Poul Kallmoes. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Juvelmordet. ♦ Carit Andersen, [1970]. 159 sider
kollaps Noter
 anmeldelse Aalborg Stiftstidende 10-7-1953, side 8 [Anmeldelse, signeret: Mr.].
 Bog Simenon, Georges: Kvinden der forsvandt. Maigret og det lange siv. (Overs. efter "Maigret et la grande perche" af Kirsten Vinding og Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, [1953]. 158 sider (1953, roman)
originaltitel: Maigret et la grande perche
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 8
Detaljer
oversat af Kirsten Vinding
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
1974 Senere udgave: Maigret og kvinden der forsvandt. 2. udg. Overs. ved Christy Grandjean. [1. udgave] udsendt på dansk under titlen "Kvinden der forsvandt". ♦ Forum, 1974. 155 sider
 Bog Simenon, Georges: Mordet i gyden. Maigret og manden på bænken. (Overs. efter "Maigret et l'homme du banc" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1953]. 160 sider (1953, roman)
originaltitel: Maigret et l'homme du banc, 1953
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 6
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1971 Senere udgave: Maigret og manden på bænken. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. Tidligere udsendt under titlen "Mordet i gyden". ♦ Forum, 1971. 160 sider
 Bog Simenon, Georges: Mysteriet på Montmartre. Maigret hos Picratt's. (Overs. efter "Maigret au Picratt's" af Agnete Krabbe). ♦ Carit Andersen, [1953]. 162 sider (1953, roman)
originaltitel: Maigret au "Picratt's", 1951
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 3
Detaljer
oversat af Agnete Krabbe
1971 Senere udgave: Maigret på Montmartre. Overs. ved Agnete Krabbe. 2. opl. [ie: ny udgave]. Tidligere udsendt under titlen "Mysteriet på Montmartre". ♦ Forum, 1971. 159 sider
kollaps Noter
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1960, 1966 under titlen: Le commissaire Maigret à Pigalle. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Simenon, Georges: Det mystiske hus. Maigret i pensionatet. (Overs. efter "Maigret en meublé" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1953]. 156 sider (1953, roman)
originaltitel: Maigret en meuble, 1951
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 7
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1971 Senere udgave: Maigret flytter ind. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. Tidligere udsendt under titlen "Det mystiske hus". ♦ Forum, 1971. 115 sider
 Bog Simenon, Georges: Sølvknivens hemmelighed. Maigrets ferie. (Overs. efter "Les vacances de Maigret" af Annie Serner). ♦ Carit Andersen, [1953]. 172 sider (1953, roman)
originaltitel: Les vacances de Maigret, 1948
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 4
Detaljer
oversat af Annie Krag (1888-1973)
1974 Senere udgave: Maigret og sølvknivens hemmelighed. Overs. ved Annie Serner. 2. udg. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Sølvknivens hemmelighed. ♦ Forum, 1974. 172 sider
 Bog Simenon, Georges: Det ukendte offer. Maigret og den døde. (Overs. efter "Maigret et son mort" af Poul Kallmoes). ♦ Carit Andersen, [1953]. 192 sider (1953, roman)
originaltitel: Maigret et son mort, 1948
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 5
Detaljer
oversat af Poul Kallmoes
1971 Senere udgave: Maigret og det ukendte offer. Overs. ved Poul Kallmoes. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1971. 191 sider
 Bog Simenon, Georges: Arizona-mysteriet. Maigret hos the coroner. (Overs. efter "Maigret chez le coroner" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1954]. 158 sider (1954, roman)
originaltitel: Maigret chez le coroner, 1950
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 11
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1975 Senere udgave: Maigret og Arizona-mysteriet. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1975. 157 sider
 Bog Simenon, Georges: Højt spil i Paris. Maigret, Lognon og gangsterne. (Overs. efter "Maigret, Lognon et les gangsters" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1954]. 160 sider (1954, roman)
originaltitel: Maigret, Lognon et les gangsters, 1952
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 9
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1971 Senere udgave: Maigret og den uheldige politimand Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. Tidligere udsendt under titlen "Højt spil i Paris". ♦ Forum, 1971. 158 sider
 Bog Simenon, Georges: Maigret i New York. (Overs. efter "Maigret à New York" af Børge Rudbeck). ♦ Carit Andersen, [1954]. 168 sider (1954, roman)
originaltitel: Maigret à New York, 1946
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 10
Detaljer
oversat af Børge Rudbeck (1904-1982)
1974 Senere udgave: Maigret i New York. Overs. ved Børge Rudbeck. 2. udg. ♦ Forum, 1974. 168 sider
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: L'Aurore, fra 25-6-1946 til 7-8-1946. Udgivet i bogform 1947.
 url film TV-film 1990. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Simenon, Georges: Maigrets pibe. Maigret bliver vred (1955, roman)
originaltitel: La pipe de Maigret, 1947
originaltitel: Maigret se fache, 1946
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 16
Detaljer
1973 Senere udgave: Maigrets pibe. Maigret bliver vred. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1973. 185 sider
 Bog Simenon, Georges: [indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s103]] Dræberen Stan. Side 103-[30] (1955, novelle(r)) 👓
originaltitel: Stan le tueur, 1938
Detaljer
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
1968 indgår i antologien: Politihistorier fra hele verden [s230] Senere udgave: Dræberen Stan. Side [230]-62
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i Police-Roman, no. 35 (23-12-1938). Udgivet i bogform i samlingen: Les nouvelles enquêtes de Maigret, 1944.
 note til oversat titel I indholdsfortegnelsen: Politiinspektør Maigret i Dræberen Stan.
 url film TV-film 1990. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside IMDb
 Bog Simenon, Georges: Mysteriet ved slusen. (Det hovedløse lig) (1956, roman)
originaltitel: Maigret et le corps sans tête, 1955
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 22
Detaljer
1973 Senere udgave: Maigret og mordet ved slusen. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1973. 159 sider
 Bog Simenon, Georges: Maigrets revolver (1957, roman)
originaltitel: Le revolver de Maigret, 1952
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 28
Detaljer
1971 Senere udgave: Maigrets revolver. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1971. 160 sider
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Le Figaro, fra 1-9-1952 til 2-10-1952 (i 28 afsnit). Udgivet i bogform 1952.
 url film TV-film flere gange, første gang 1960. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Trykt i periodicum Simenon, Georges: De fremmede i huset (1958, roman) 👓
originaltitel: Les inconnus dans la maison, 1940
del af: Social-Demokraten
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Social-Demokraten fra 6-1-1958 til 15-2-1958 i 36 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1942 (dansk titel: Det uhyggelige Hus, film 1967 med dansk titel: Fremmed i eget hus). Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Simenon, Georges: Maigret tager fejl (1958, roman)
originaltitel: Maigret se trompe, 1953
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 34
Detaljer
1972 Senere udgave: Maigret tager fejl. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1972. 159 sider
 Bog Simenon, Georges: Maigret morer sig (1959, roman)
originaltitel: Maigret s'amuse, 1957
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 42
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1972 Senere udgave: Maigret morer sig. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1972. 141 sider
 Bog Simenon, Georges: Maigret stiller en fælde (1959, roman)
originaltitel: Maigret tend un piège, 1955
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 41
Detaljer
1972 Senere udgave: Maigret stiller en fælde. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1972. 147 sider
 Bog Simenon, Georges: [indgår i antologien: Anklagerens vidne [f]] Manden i Paris (1959, novelle(r))
 Bog Simenon, Georges: Maigret har fiasko (1960, roman)
originaltitel: Un échec de Maigret, 1956
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 43
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1973 Senere udgave: Maigret har fiasko. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1973. 143 sider
 Bog Simenon, Georges: Maigret og de stædige vidner (1960, roman)
originaltitel: Maigret et les témoin récalcitrants, 1959
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1975 Senere udgave: Maigret og de stædige vidner. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1975. 150 sider
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Le Figaro, fra 17-2-1959 til 13-3-1959. Udgivet i bogform 1959.
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1962. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Simenon, Georges: Sneen var sort (1961, roman)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: De grønne skodder (1962, roman)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Maigret aner uråd (1964, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Maigret finder et vidne (1964, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Henrik Nyrop Christensen
 Bog Simenon, Georges: Min ven Maigret (1964, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Henrik Nyrop Christensen
 Bog Simenon, Georges: Maigret får besøg (1965, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Henrik Nyrop Christensen
 Bog Simenon, Georges: Maigret historier (1965, novelle(r))
serietitel: Omnibusbøgerne
Detaljer
redigeret af Claus Brøndsted (1926-2006)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslagstitel: Georges Simenons beste Maigret historier.
 Bog Simenon, Georges: Maigret og ambassadøren (1965, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Henrik Nyrop Christensen
 Bog Simenon, Georges: Maigret og tyven (1965, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Maigret på rejse (1965, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Henrik Nyrop-Christensen
 Bog Simenon, Georges: Maigrets hemmelighed (1965, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Henrik Nyrop-Christensen
 Bog Simenon, Georges: Maigrets styrkeprøve (1965, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Manden der så togene køre forbi (1965, roman)
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Simenon, Georges: Brødrene Rico (1966, roman)
originaltitel: Les frères Rico, 1957
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Kriminalhistorier (1966, novelle(r))
serietitel: Omnibusbøgerne
redigeret af Claus Brøndsted (1926-2006)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Maigret bliver bange (1966, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Henrik Nyrop Christensen
 Bog Simenon, Georges: Maigret forsvarer sig (1966, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Simenon, Georges: Maigret i skolen (1966, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Simenon, Georges: Maigret og de brave folk (1966, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Maigret og spøgelset (1966, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Henrik Nyrop Christensen
 Bog Simenon, Georges: Maigrets vrede (1966, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Simenon, Georges: Fru Maigrets veninde (1967, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1953 1. udgave: Damen med den hvide hat. Fru Maigrets veninde. (Overs. efter "L'amie de madame Maigret" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersens Forlag, [1953]. 156 sider
 Bog Simenon, Georges: Maigret finder en morder (1967, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
 Bog Simenon, Georges: Maigret hos ministeren (1967, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Maigret og den dødsdømte (1967, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Detaljer
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
1944 1. udgave: Det gælder et Liv
 Bog Simenon, Georges: Maigret og den noble dommer (1967, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
 Bog Simenon, Georges: Maigret og vagabonden. Oversat fra fransk af Carl Blechingberg. ♦ Carit Andersen, 1967. 154 sider (1967, roman)
originaltitel: Maigret et le Clochard, 1963
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 17
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
1971 Senere udgave: Maigret et le clochard. Simplifié à l'usage des lycées et des études privées. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, [1971]. 94 sider, illustreret
 Bog Simenon, Georges: Maigrets mesterstykker (1967, novelle(r))
serietitel: Omnibusbøgerne
redigeret af Claus Brøndsted (1926-2006)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Sandheden om en kvinde (1967, roman)
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Simenon, Georges: [indgår i antologien: Politihistorier fra hele verden [s230]] Dræberen Stan. Side [230]-62 (1968, novelle(r)) 👓
Detaljer
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s103] 1. udgave: Dræberen Stan. Side 103-[30]
 Bog Simenon, Georges: Maigret i Liberty Bar (1968, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Detaljer
oversat af E.A. Rahbek
1944 1. udgave: Liberty Bar
 Bog Simenon, Georges: Maigret og de tre kvinder (1968, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Detaljer
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
1944 1. udgave: Skyggen på Vinduet
 Bog Simenon, Georges: Maigret og Nahour-sagen (1968, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Maigret vender tilbage (1968, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af E.A. Rahbek
 Bog Simenon, Georges: Maigrets første sag (1968, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Simenon, Georges: Maigrets memoirer (1968, roman)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Maigrets tålmodighed (1968, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Simenon, Georges: Sandheden om en mand (1968, roman)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Hvem dræbte Belle? (1969, roman)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Maigret i Hotel Majestic (1969, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Maigret i Vichy (1969, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Maigret og den døde kaptajn (1969, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Detaljer
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
1944 1. udgave: Den tredie Nat
 Bog Simenon, Georges: Maigret og den gale fra Bergerac (1969, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Detaljer
oversat af Mogens Voltelen (1908-1995)
1944 1. udgave: To Gange død
 Bog Simenon, Georges: Maigret og den gamle grevinde (1969, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
Detaljer
oversat af Karen Hess
1945 1. udgave: Døden i Kirken
 Bog Simenon, Georges: Maigret og hans tyveknægt (1969, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Brev til min dommer. Overs. af Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 168 sider (1970, roman)
originaltitel: Lettre à mon juge, 1947
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Maigret i Holland. Overs. ved Else Brudenell-Bruce. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Drama i Holland. ♦ Carit Andersen, [1970]. 159 sider (1970, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 34
Detaljer
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
1946 1. udgave: Drama i Holland
 Bog Simenon, Georges: Maigret møder en kollega. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 184 sider (1970, roman)
originaltitel: L'inspecteur Cadavre, 1944
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 41
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Maigret og den gamle dame. Overs. ved Poul Kallmoes. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Juvelmordet. ♦ Carit Andersen, [1970]. 159 sider (1970, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 36
Detaljer
oversat af Poul Kallmoes
1953 1. udgave: Juvelmordet. Maigret og den gamle dame. (Overs. efter "Maigret et la vieille dame" af Poul Kallmoes). ♦ Carit Andersens Forlag, [1953]. 156 sider
 Bog Simenon, Georges: Maigret og den stædige pige. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 168 sider (1970, roman)
originaltitel: Félicie est là, 1944
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 42
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Maigret og den tavse mand. Overs. ved E. A. Rahbek. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Et skud i tågen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 160 sider (1970, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 35
Detaljer
oversat af E.A. Rahbek
1944 1. udgave: Et Skud i Taagen
 Bog Simenon, Georges: Maigret og dræberen. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 176 sider (1970, roman)
originaltitel: Maigret et le tueur, 1969
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 40
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 url film TV-film 1978. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Simenon, Georges: Maigret og knivstikkeren Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 173 sider (1970, roman)
originaltitel: Signé Picpus, 1942
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 37
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Paris-Soir, fra 11-12-1941 til 21-11-1942 (i 34 afsnit), under titlen: Signé Picpus ou la Grande Colère de Maigret. Udgivet i bogform 1944.
 Bog Simenon, Georges: Maigrets barndomsven. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 168 sider (1970, roman)
originaltitel: L'ami d'enfance de Maigret, 1968
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 39
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: Maigret tøver. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 165 sider (1970, roman)
originaltitel: Maigret hésite, 1968
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 38
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
 Bog Simenon, Georges: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 6 [s089]] Salige er de sagtmodige. Side 89-[127] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: Bénis soient les humbles, 1949
Detaljer
oversat af Frances Frenaye (d. 1996, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt [efter den engelske oversættelse var udkommet] i Mystère Magazine, No. 16, maj 1949, side 3-29. Udkom i bogform i samlingen: La douzaine du diable, 1953.
 note til titel På fransk findes en tidligere version med anden slutning under titlen: Le petit tailleur et le chapelier. Trykt i samlingen: Maigret et les petits cochons sans queue, 1950.
 note til titel De to noveller var grundlag for romanen: Les fantômes du chapelier, 1949.
 note til oversat titel På engelsk trykt i: Eller Queen Mystery Magazine, No. 65. April 1949, side 10-36, oversat af Frances Frenaye under titlen: Blessed are the meek.
 note til oversat titel I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
 note til oversat titel Den danske oversættelse er oversat efter den engelske oversættelse.
 url film Filmatiseret 1982 under titlen: Les fantômes du chapelier (dansk titel: Hattemagerens ånder). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Simenon, Georges: Det skete en søndag. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1971. 144 sider (1971, roman)
originaltitel: Dimanche, 1958
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret et le clochard. Simplifié à l'usage des lycées et des études privées. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, [1971]. 94 sider, illustreret (1971, roman)
serietitel: Easy readers, Facile a lire, B
Detaljer
illustrationer af Oskar Jørgensen
1967 1. udgave: Maigret og vagabonden. Oversat fra fransk af Carl Blechingberg. ♦ Carit Andersen, 1967. 154 sider
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret flytter ind. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. Tidligere udsendt under titlen "Det mystiske hus". ♦ Forum, 1971. 115 sider (1971, roman)
serietitel: Georges Simenon, 49
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1953 1. udgave: Det mystiske hus. Maigret i pensionatet. (Overs. efter "Maigret en meublé" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1953]. 156 sider
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret kommer for sent. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1971. 163 sider (1971, roman)
originaltitel: La folle de Maigret, 1970
serietitel: Georges Simenon, 51
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret og den døde pige. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1971. 156 sider (1971, roman)
originaltitel: Cécile est morte, 1941
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 44
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Paris-Soir, fra 18-2-1941 til 5-4-1941 (i 45 afsnit). Udgivet i bogform 1942.
 Bog Simenon, Georges: Maigret og den uheldige politimand Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. Tidligere udsendt under titlen "Højt spil i Paris". ♦ Forum, 1971. 158 sider (1971, roman)
serietitel: Georges Simenon, 50
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1954 1. udgave: Højt spil i Paris. Maigret, Lognon og gangsterne. (Overs. efter "Maigret, Lognon et les gangsters" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1954]. 160 sider
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret og det ukendte offer. Overs. ved Poul Kallmoes. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1971. 191 sider (1971, roman)
serietitel: Georges Simenon, 47
Detaljer
oversat af Poul Kallmoes
1953 1. udgave: Det ukendte offer. Maigret og den døde. (Overs. efter "Maigret et son mort" af Poul Kallmoes). ♦ Carit Andersen, [1953]. 192 sider
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret og manden på bænken. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. Tidligere udsendt under titlen "Mordet i gyden". ♦ Forum, 1971. 160 sider (1971, roman)
serietitel: Georges Simenon, 48
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1953 1. udgave: Mordet i gyden. Maigret og manden på bænken. (Overs. efter "Maigret et l'homme du banc" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1953]. 160 sider
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret og vinhandleren. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1971. 159 sider (1971, roman)
originaltitel: Maigret et le marchand de vin, 1970
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 43
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret på Montmartre. Overs. ved Agnete Krabbe. 2. opl. [ie: ny udgave]. Tidligere udsendt under titlen "Mysteriet på Montmartre". ♦ Forum, 1971. 159 sider (1971, roman)
serietitel: George Simenon, 46
Detaljer
oversat af Agnete Krabbe
1953 1. udgave: Mysteriet på Montmartre. Maigret hos Picratt's. (Overs. efter "Maigret au Picratt's" af Agnete Krabbe). ♦ Carit Andersen, [1953]. 162 sider
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigrets revolver. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1971. 160 sider (1971, roman)
serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner, 45
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1957 1. udgave: Maigrets revolver
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Dobbeltspil. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1972. 151 sider (1972, roman)
originaltitel: L'enterrement de Monsieur Bouvet, 1950
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Elskerinden. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1972. 160 sider (1972, roman)
originaltitel: En cas de malheur, 1956
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Fængslet. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1972. 160 sider (1972, roman)
originaltitel: La prison, 1968
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Katten. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1972. 141 sider (1972, roman)
originaltitel: Le chat, 1967
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret morer sig. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1972. 141 sider (1972, roman)
serietitel: Georges Simenon, 54
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1959 1. udgave: Maigret morer sig
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret og den gule hund. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1972. 176 sider (1972, roman)
serietitel: Georges Simenon, 55
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1932 1. udgave: Den gule Hund. (Aut. Overs. efter "Le chien jaune" ved Karen Stolberg). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 132 sider
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret og mordet på kanalen. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1972. 165 sider (1972, roman)
serietitel: Georges Simenon, 56
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1933 1. udgave: Mordet paa Kanalen. (Aut. Oversættelse efter "Le charretierde "La Providence"" ved Karen Stolberg). ♦ Jespersen & Pio, 1933. 160 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel 1. udgaven på dansk med titlen: Mordet paa Kanalen.
 Bog Simenon, Georges: Maigret og mordet ved vejkrydset. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1972. 174 sider (1972, roman)
serietitel: Georges Simenon, 57
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1933 1. udgave: Natten ved Vejkrydset. (Aut. Oversættelse efter "La nuit de [ie: du] carrefour" ved Karen Stolberg). ♦ Jespersen & Pio, 1933. 148 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel 1. udgaven på dansk med titlen: Natten ved Vejkrydset.
 Bog Simenon, Georges: Maigret stiller en fælde. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1972. 147 sider (1972, roman)
serietitel: Georges Simenon, 53
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1959 1. udgave: Maigret stiller en fælde
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret tager fejl. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Forum, 1972. 159 sider (1972, roman)
serietitel: Georges Simenon, 52
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1958 1. udgave: Maigret tager fejl
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Pigen i hans fortid. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1972. 166 sider (1972, roman)
originaltitel: Le temps d'Anaïs, 1951
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Jerntrappen. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1973. 155 sider (1973, roman)
originaltitel: L'escalier de fer, 1953
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Manden fra Arkhangelsk. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1973. 162 sider (1973, roman)
originaltitel: Le petit homme d'Arkhangelsk, 1956
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Natligt møde. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1973. 139 sider (1973, roman)
originaltitel: L'ours en peluche, 1960
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1982. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Simenon, Georges: Rapport om en ukendt. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1973. 152 sider (1973, roman)
originaltitel: Le rapport du gendarme, 1944
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 url film TV-film 1987. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Simenon, Georges: Maigret og hotelmordet. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1973. 157 sider (1973, roman)
serietitel: Georges Simenon, 58
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1933 1. udgave: Afdøde Hr. Gallet. (Aut. Oversættelse efter "M. Gallet décédé" ved Karen Stolberg). ♦ Jespersen & Pio, 1933. 160 sider
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret og selvmorderen. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1973. 160 sider (1973, roman)
serietitel: Georges Simenon, 59
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1932 1. udgave: Den hængte i Liège. (Aut. Oversættelse efter "Le pendu de Saint Pholien" ved Karen Stolberg). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 160 sider
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret og togmordet. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1973. 160 sider (1973, roman)
serietitel: Georges Simenon, 60
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1933 1. udgave: Pieter fra Letland. (Aut. Oversættelse efter "Pietr-le-Letton" ved Karen Stolberg). ♦ Jespersen & Pio, 1933. 160 sider
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret har fiasko. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1973. 143 sider (1973, roman)
serietitel: Georges Simenon, 61
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1960 1. udgave: Maigret har fiasko
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigrets pibe. Maigret bliver vred. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1973. 185 sider (1973, roman)
serietitel: Georges Simenon, 62
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1955 1. udgave: Maigrets pibe. Maigret bliver vred
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret og mordet ved slusen. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1973. 159 sider (1973, roman)
serietitel: Georges Simenon, 63
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1956 1. udgave: Mysteriet ved slusen. (Det hovedløse lig)
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret og advokaten. Overs. ved Asta Hoff-Jørgensen. ♦ Forum, 1973. 160 sider (1973, roman)
originaltitel: Maigret et Monsieur Charles, 1972
serietitel: Georges Simenon, 64
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Le Figaro, 10-7-1972 til 29-7-1972. Udgivet i bogform 1972.
 Bog Simenon, Georges: Maigret og den ensomme. Overs. ved Christy Grandjean. ♦ Forum, 1973. 156 sider (1973, roman)
originaltitel: Maigret et l'homme tout seul, 1971
serietitel: Georges Simenon, 65
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Christy Grandjean (1917-2008)
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Le Figaro, 14-4-1971 til 11-5-1971. Udgivet i bogform 1971.
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Maigret et l'homme tout seule.
 Bog Simenon, Georges: Maigret og stikkeren. Overs. ved Bibba Jørgen Jensen. ♦ Forum, 1973. 160 sider (1973, roman)
originaltitel: Maigret et l'indicateur, 1971
serietitel: Georges Simenon, 66
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
kollaps Noter
 url film TV-film 1979. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Simenon, Georges: Borgmesteren. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1974. 159 sider (1974, roman)
originaltitel: Le bourgmestre de Furnes
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
, fejltrykt ISBN: 87-533-0332-3
 Bog Simenon, Georges: Enigmes. Ill. Ib Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 80 sider, illustreret (1974, roman)
originaltitel: Enigmes
serietitel: Easy readers, Facile à lire, B
Detaljer
illustrationer af Ib Jørgensen, f 1932 (1932-2017)
kollaps Noter
 note til titel Ed. abrégé etsimplifié.
 Bog Simenon, Georges: Enken. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1974. 150 sider (1974, roman)
originaltitel: La veuve Couderc, 1942
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Fredløs. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1974. 157 sider (1974, roman)
originaltitel: L'outlaw, 1941
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret og barpigen. 2. udg. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. [1. udgave] udsendt på dansk under titlen "Pigen fra Moulin Rouge". ♦ Forum, 1974. 153 sider (1974, roman)
serietitel: Georges Simenon, 67
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1944 1. udgave: Pigen fra Moulin Rouge
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret og flodskipperen. 2. udg. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. [1. udgave] udsendt på dansk under titlen "Sluse nr. 1". ♦ Forum, 1974. 151 sider (1974, roman)
serietitel: Georges Simenon, 68
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1946 1. udgave: Sluse Nr. 1. Oversat af Kjeld Guldberg. ♦ Carit Andersen, 1946. 150 sider
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret og kvinden der forsvandt. 2. udg. Overs. ved Christy Grandjean. [1. udgave] udsendt på dansk under titlen "Kvinden der forsvandt". ♦ Forum, 1974. 155 sider (1974, roman)
serietitel: Georges Simenon, 69
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Christy Grandjean (1917-2008)
1953 1. udgave: Kvinden der forsvandt. Maigret og det lange siv. (Overs. efter "Maigret et la grande perche" af Kirsten Vinding og Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, [1953]. 158 sider
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret og mordet ved grænsen. 2. udg. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Mordet ved grænsen. ♦ Forum, 1974. 158 sider (1974, roman)
serietitel: Georges Simenon, 70
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1944 1. udgave: Mordet ved Grænsen
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret og sølvknivens hemmelighed. Overs. ved Annie Serner. 2. udg. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Sølvknivens hemmelighed. ♦ Forum, 1974. 172 sider (1974, roman)
serietitel: Georges Simenon, 71
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Annie Serner
1953 1. udgave: Sølvknivens hemmelighed. Maigrets ferie. (Overs. efter "Les vacances de Maigret" af Annie Serner). ♦ Carit Andersen, [1953]. 172 sider
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret i New York. Overs. ved Børge Rudbeck. 2. udg. ♦ Forum, 1974. 168 sider (1974, roman)
serietitel: Georges Simenon, 72
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Børge Rudbeck (1904-1982)
1954 1. udgave: Maigret i New York. (Overs. efter "Maigret à New York" af Børge Rudbeck). ♦ Carit Andersen, [1954]. 168 sider
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: De forliste. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1975. 157 sider (1975, roman)
originaltitel: Les rescapés du Télémaque, 1938
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Menneskejagt. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1975. 152 sider (1975, roman)
originaltitel: Les fiançailles de monsieur Hire, 1933
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1946 under titlen: Panique (dansk titel: Panik), 1989 under titlen: Monsieur Hire (dansk titel det samme). Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Simenon, Georges: De sammensvorne. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Forum, 1975. 154 sider (1975, roman)
originaltitel: Les complices, 1956
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 url film TV-film flere gange, første gang 1999. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Simenon, Georges: Maigret og Arizona-mysteriet. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1975. 157 sider (1975, roman)
serietitel: Georges Simenon, 73
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1954 1. udgave: Arizona-mysteriet. Maigret hos the coroner. (Overs. efter "Maigret chez le coroner" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1954]. 158 sider
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret og de stædige vidner. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. opl. ♦ Forum, 1975. 150 sider (1975, roman)
serietitel: Georges Simenon, 74
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1960 1. udgave: Maigret og de stædige vidner
kollaps Noter
 Bog Simenon, Georges: Maigret. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. 2. [ie: 1.] udg. ♦ Forum, 1975. 167 sider (1975, novelle(r))
originaltitel: Maigret et l'inspecteur malgracieux, 1947
serietitel: Georges Simenon, 75
serietitel: Forum Krimi
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden