Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Herman Wildenvey (1886-1959)

Sprog: norsk
(henvisning) Portaas, Herman Theodor

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Wildenvey, H.: Nyinger. Digte. ♦ 1907. 66 sider (1907, digte)
Detaljer
1910 Senere udgave: Nyinger. Digte. 3. opl. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1910. 96 sider
 Bog Wildenvey, Herman: Digte. ♦ (1908, digte)
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1911.
 Bog Biller, Kristian F.: Damen med de tusen Navne. ♦ [Kristiania], "Humoristens" Forlag, [1909]. 30 sider (1909, roman)
serietitel: Lys og Skygge, 22
Detaljer
andet: Sven Elvestad (1884-1934, sprog: norsk)
kollaps Noter
 note til titel Skrevet af Herman Wildenvey efter oplæg af Sven Elvestad og under dennes pseudonym.
 note til titel Handlingen foregår i København.
 note til titel Udkom formodentlige 13-3-1909.
 Bog Wildenvey, H.: Nyinger. Digte. 3. opl. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1910. 96 sider (1910, digte)
Detaljer
1907 1. udgave: Nyinger. Digte. ♦ 1907. 66 sider
kollaps Noter
 note om oplag 4. oplag, 1919.
 Bog Wildenvey, Herman: Ringsgang. Kristiania, Gyldendal, 1910. 150 sider (1910, digte)
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel 2. Oplag 1910.
 Bog Wildenvey, Herman: Prismer. Digte. Kristiania, Gyldendal, 1911. 94 sider (1911, digte)
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel 2. Oplag 1912.
 Dramatik Wildenvey, Herman: Lys over Land. Komedie i 3 Akter. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1913. 142 sider (1913, dramatik)
 Bog Wildenvey, Herman: Årets Æventyr. Nye Digte. Kristiania, Gyldendal, 1913. 110 sider (1913, digte)
 Bog Wildenvey, H.: Brændende hjerter. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1915. 240 sider (1915, roman)
 Bog Wildenvey, H.: Kjærtegn. ♦ Gyldendal, 1916. 96 sider (1916, digte)
serietitel: Gyldendals Smaa Digtsamlinger
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 6. oplag, 1916.
 note om oplag 7. oplag, 1917.
 note om oplag 8. oplag, 1919.
 note om oplag 9. oplag, 1919.
 Bog Wildenvey, Herman: Digte i utvalg av samlingerne Nyinger, Digte, Prismer, Aarets æventyr og Kjertegn. Med forord av Georg Brandes. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1917. 182 sider (1917, digte) 👓
Detaljer
forord af Georg Brandes (1842-1927)
kollaps Noter
 note til titel Med 1 portræt.
 note om oplag 4. Oplag, 1917.
 note om oplag 5. Oplag, 1918.
 note om oplag 6. Oplag, 1919.
 Bog Wildenvey, H.: Flygtninger. Noveller. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1917. 138 sider (1917, novelle(r))
 Bog Wildenvey, H.: Ungdomsdigte. (Vignetter af Kr. Kongstad). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1917. 96 sider, illustreret (1917, digte)
serietitel: Nyt nordisk Forlags Digtsamlinger
Detaljer
illustrationer af Kr. Kongstad (1867-1929)
1920 Senere udgave: Den glemte have. Ungdomsdigte. 3. oplag. ♦ Gyldendal, 1920. 88 sider. Pris: kr. 6,75
kollaps Noter
 note til titel Med 1 portræt.
 note om oplag 2. Oplag, 1917.
 Bog antologi: Nordiske Digteres Nytaarsgave 1919. Redigeret af Kai Friis-Møller. ♦ 1918. 69 sider (1918, digte)
Detaljer
redigeret af Kai Friis Møller (1888-1960)
digte af Axel Juel (1883-1948)
af Kai Hoffmann (1874-1949)
af Ludvig Holstein (1864-1943)
af Thøger Larsen (1875-1928)
af Chr. Rimestad (1878-1943)
af Valdemar Rørdam (1872-1946)
af Nils Collett Vogt (1864-1937, sprog: norsk)
af Knut Hamsun (1859-1952, sprog: norsk)
af Vilhelm Krag (1871-1933, sprog: norsk)
af Bo Bergman (1869-1967, sprog: svensk)
af Bertil Malmberg (sprog: svensk)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 5, side 143 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.].
 Bog Wildenvey, H.: Alle slags vers. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1919. 182 sider (1919, digte)
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 4. Oplag, 1919.
 Bog Wildenvey, H.: Hemmeligheter. Digte. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1919. 176 sider (1919, digte)
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 3. oplag, 1919.
 note om oplag 4. oplag, 1920.
 Bog Wildenvey, Herman: Den glemte have. Ungdomsdigte. 3. oplag. ♦ Gyldendal, 1920. 88 sider. Pris: kr. 6,75 (1920, digte)
Detaljer
1917 1. udgave: Ungdomsdigte. (Vignetter af Kr. Kongstad). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1917. 96 sider, illustreret
 Bog Wildenvey, Herman: Sommerfugle i Sne. Fem Digte. ♦ Kamla, 1920. 16 sider. Pris: kr. 2,00 (1920, digte)
serietitel: Silkebøgerne
 Bog Wildenvey, Herman: Trold i ord. Digte. ♦ Gyldendal, 1920. 160 sider. Pris: kr. 6,75 (1920, digte)
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 3. oplag, 1920.
 note om oplag 4. oplag, 1921.
 anmeldelse Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 159 [Anmeldelse, signeret: I.S.].
 Bog Wildenvey, Herman: Nedfaldsfrugt. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1921. 180 sider. Pris: kr. 6,50 (1921, digte)
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 3. oplag, 1921.
 Bog Wildenvey, Herman: Kjærlighetsdigte. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 66 sider. Pris: kr. 2,00 (1922, digte)
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1923.
 Bog Wildenvey, Herman: Nye digte i utvalg. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 170 sider. Pris: kr. 4,50 (1922, digte)
 Bog Wildenvey, Herman: Ildorkestret. Nye digte. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 206 sider. Pris: kr. 5,50 (1923, digte)
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 7. oplag, 1923.
 Bog (digte) antologi: Jubelbryg. En Digt- og Tegnings Krans ved Tuborgs Fabrikkers 50 Aars Jubilæum. ♦ 1923. [37] sider, illustreret (1923) 👓
Detaljer
redigeret af Magnus Bengtsson (1888-1956)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
illustrationer af Erik Henningsen, f 1855 (1855-1930)
digte af Robert Burns (1759-1796, sprog: engelsk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
illustrationer af Vilhelm Wanscher (1875-1961)
digte af Johan Skjoldborg (1861-1936)
illustrationer af Peter Hansen, f 1868 (1868-1928)
digte af L.C. Nielsen (1871-1930)
illustrationer af Axel Salto (1889-1961)
digte af Thorkild Gravlund (1879-1939)
digte af Vilh. Bergstrøm (1886-1966)
illustrationer af Johannes Larsen (1867-1961)
digte af Emil Bønnelycke (1893-1953)
illustrationer af Chr. Hoff (1884-1964)
digte af Anders Thuborg (1887-1979)
illustrationer af Vilhelm Lundstrøm (1893-1950)
digte af Knud Poulsen, f. 1881 (1881-1946)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
digte af Jørgen Vibe (1896-1968)
illustrationer af Carl Jensen, f 1887 (1887-1961)
digte af Johannes Dam (1866-1926)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
digte af Edith Rode (1879-1956)
illustrationer af Mogens Dam (1897-1979)
digte af Axel Henriques (1851-1935)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
digte af Louis Levy (1875-1940)
illustrationer af Margrete Levy (1881-1962)
digte af Johannes Buchholtz (1882-1940)
digte af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
illustrationer af Karl Larsen, f. 1897 (1897-1977)
digte af Sophus Michaëlis (1865-1932)
illustrationer af Fritz Syberg (1862-1939)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
illustrationer af J.F. Willumsen (1863-1958)
digte af Kai Hoffmann (1874-1949)
illustrationer af Aksel Jørgensen, f 1883 (1883-1957)
digte af Otto Gelsted (1888-1968)
illustrationer af Ivan Opffer (1897-1980)
digte af Tom Kristensen (1893-1974)
illustrationer af Valdemar Andersen (1875-1928)
kollaps Noter
 note til titel Upagineret side efter titelsiden: 1873 - 13 Mai - 1923.
 note til titel Sidste side: Indhold.
 note til titel Under indholdsfortegnelsen: Omslags- og Titelvignetter af Axel Nygaard. Slutningsvignet af Erik Henningsen. Redigeret af Magnus Bengtsson.
 note til titel Indeholder: Jens Byg. Efter Robert Burns: "John Barleycorn" ved Kai Friis Møller.
 Bog Wildenvey, Herman: Digte i udvalg. Ved Philip Houm (1960, digte)
serietitel: Gyldendals Nordiske Lyrikserie
redigeret af Philip Houm (1911-1990, sprog: norsk)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter)Livet i Skovenromantisk Lystspil i 4 Akter af Shakespeare, bearbejdet af Sille Beyer
[Til Dagmarteatret:] Oversat og bearbejdet af Herman Wildenvey
[På Det kgl. Teater fra 1928:] Oversættelse: Edvard Lembcke, musiken dels af Peter Heise, dels komponeret og arrangeret af Johan Hye-Knudsen
[På Det kgl. Teater fra 1951:] lystspil i 2 akter. Musik: Emil Reesen, sangene fra Shakespeare-tiden, dans: Niels Bjørn Larsen
[På Det kgl. Teater fra 1958:] Dans: Frank Schaufuss
[På [Det ny] Scala:] Musik: Ulrik Neumann
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Sille Beyer (1803-1861)
oversat af Edvard Lembcke (1815-1897)
musik af Peter Heise (1830-1879)
musik af Johan Hye-Knudsen (1896-1975)
musik af Emil Reesen (1887-1964)
danse af Niels Bjørn Larsen (1913-2003)
danse af Frank Schaufuss (1921-1997)
musik af Ulrik Neumann (1918-1994)
(premiere 01-09-1849 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 40, 1889-1975: 123)

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden