Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Knut Hamsun (1859-1952)

Sprog: norsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Hamsun, Knut: Sult. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1890. 333 sider (1890, roman) 👓
del af: Ny Jord
Detaljer
1907 Senere udgave: Sult. 3. oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1907. 176 sider
1962 Senere udgave: Sult. Optrykt efter originaludgaven
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel Uddrag trykt i: Ny Jord, 1888.
 url film Filmatiseret 1966. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 Bog Hamsun, Knut: Mysterier (1892, roman)
Detaljer
1921 Senere udgave: Mysterier. Roman. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1921. 262 sider
 Bog Hamsun, Knut: Redaktør Lynge. Roman. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1893. 332 sider (1893, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel I første oplag er siderne nummererede [1]-332. Andet Oplag har [5]-336.
 note til titel På bagsiden af titelbladet: Retten til Oversættelse til Tysk er solgt.
 note til titel Andet Oplag, 1893.
 Bog Hamsun, Knut: Ny Jord (1893, roman)
 Bog Hamsun, Knut: Pan. Af Løjtnant Thomas Glahns Papirer. ♦ København, Philipsen, 1894. 241 sider (1894, roman)
Detaljer
1913 Senere udgave: Pan. Af Løjtnant Thomas Glahns Papirer. ♦ Gyldendal, 1913. 208 sider. (Gyld.Bibl.Udg.)
1914 Senere udgave: Pan. 5. Oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1914. 246 sider
1919 Senere udgave: Pan. Af Løjtnant Thomas Glahns Papirer. (Festudgave). ♦ Gyldendal, 1919. 216 sider, illustreret
1953 Senere udgave: Pan. Ny udg
1964 Senere udgave: Pan
kollaps Noter
 note til titel 2. Oplag, 1894.
 Dramatik Hamsun, Knut: Ved Rigets Port (1895, dramatik)
Detaljer
1921 Senere udgave: Ved Rikets Port. Forspil. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1921. 92 sider
 Dramatik Hamsun, Knut: Livets Spil. ♦ Det Nordisk Forlag, 1896. 201 sider (1896, dramatik)
Detaljer
1921 Senere udgave: Livets Spil. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1921. 90 sider
 Bog Hamsun, Knut: Siesta (1897, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 anmeldelse Lolland-Falsters Stifts-Tidende 16-7-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: a.].
 Dramatik Hamsun, Knut: Aftenrøde. Slutningsspil. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1898. [1] 201 sider (1898, dramatik)
Detaljer
1921 Senere udgave: Aftenrøde. Slutningsspil. Femte oplag. ♦ Kristiania - København - Berlin - London, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1921. [1] 81 sider
kollaps Noter
 note til titel Upagineret side: Personerne.
 Bog Hamsun, Knut: Sult. 2. oplag. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1899. 310 sider (1899, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 anmeldelse Vestjyllands Social-Demokrat (Esbjerg) 9-9-1899, side 1 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 Dramatik Hamsun, Knut: Munken Vendt. ♦ Gyldendal, 1902. 434 sider (1902, dramatik)
serietitel: Brigantinens Saga, 1
Detaljer
1921 Senere udgave: Munken Vendt. Brigantinens Saga. I. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1921. 248 sider
 Dramatik Hamsun, Knut: Dronning Tamara. Skuespil i 3 Akter. ♦ Gyldendal, 1903. 192 sider (1903, dramatik)
 Bog Hamsun, Knut: Kratskog. Historier og Skitser. ♦ Gyldendal, 1903. 296 sider (1903, novelle(r))
Detaljer
1921 Senere udgave: Kratskog
 Bog Hamsun, Knut: Det vilde Kor (1904, digte)
 Bog Hamsun, Knut: Sværmere. Ill. af L. Moe. ♦ Gyldendal, 1904. 136 sider (1904, roman)
serietitel: Nordisk Familiebibliotek, 24
Detaljer
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
1922 Senere udgave: Sværmere
1970 Senere udgave: Sværmere. ♦ Gyldendal, 1970. 118 sider
kollaps Noter
 anmeldelse Næstved Tidende 24-12-1904, side 2 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 Tekster Hamsun, Knut: Stridende Liv (1905, tekster)
 Trykt i periodicum Hamsun, Knut: Vagabonder. Tegninger af Louis Moe (1905, novelle(r))
del af: Hjemmets Noveller
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
 Bog Hamsun, Knut: Under Høststjernen. En Vandrers Fortælling. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1906. 190 sider (1906, roman)
Detaljer
1921 Senere udgave: Under Høststjærnen
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1906.
 anmeldelse Sorø Amts-Tidende 20-12-1906, side 1 [Anmeldelse, signeret: H.H.]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Hamsun, Knut: Samlede Romaner og Fortællinger. Folkeudgave. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1907-09. [Bind] I-V, 494 + 446 + 43+ + 284 + 342 sider (1907-09, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Social-Demokraten 24-4-1907, B, side 3: Supskriptionsindbydelse. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream
 note til titel Udkom i ca. 40 hefter.
 Bog Hamsun, Knut: Sult. 3. oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1907. 176 sider (1907, roman)
Detaljer
1890 1. udgave: Sult. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1890. 333 sider
kollaps Noter
 note om oplag 17.-25. Tusinde, 1916.
 note om oplag 26.-30. Tusinde, 1919.
 Bog Hamsun, Knut: Mysterier (1908, roman)
 Bog Hamsun, Knut: Ny Jord (1908, roman)
 Bog Hamsun, Knut: Benoni. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1908. 396 sider (1908, roman)
Detaljer
1908 Samhørende, fortsættes af (2. del): Rosa. Af Student Parelius' Papirer. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1908. 343 sider
1921 Senere udgave: Benoni
kollaps Noter
 url film TV-serie 1973 med titlen: Benoni og Rosa. Artikel om serien på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 4 (Novbr.), side 61 [Anmeldelse].
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 4 (Novbr.), side [64], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
 Bog Hamsun, Knut: Rosa. Af Student Parelius' Papirer. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1908. 343 sider (1908, roman)
Detaljer
1908 Samhørende, 2. del af: Benoni. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1908. 396 sider
1921 Senere udgave: Rosa
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1908.
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 6 (Marts), side 106, [Anmeldelse].
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 6 (Marts), side [113], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
 Bog Hamsun, Knut: En Vandrer spiller med Sordin. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1909. 294 sider (1909, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1909.
 note om oplag 14. Tusinde, 1917.
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 1-2 (April-Maj), side 24 [Anmeldelse].
 Dramatik Hamsun, Knut: Livet ivold. Skuespil i fire Akter. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1910. 295 sider (1910, dramatik)
Detaljer
1921 Senere udgave: Livet ivold. Skuespil i fire Akter. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1921. 144 sider
 Bog Hamsun, Knut: Victoria. En Kærligheds Historie. ♦ Gyldendal, 1911. 192 sider. (Af "Gyldendals Bibl.") (1911, roman)
serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
kollaps Noter
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 125, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlnger.
 Bog Hamsun, Knut: Børn av tiden. Roman. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1913. 210 sider (1913, roman)
Detaljer
1924 Senere udgave: Children of the age
kollaps Noter
 note om oplag 15. og 16. Tusinde, 1916.
 Bog Hamsun, Knut: Pan. Af Løjtnant Thomas Glahns Papirer. ♦ Gyldendal, 1913. 208 sider. (Gyld.Bibl.Udg.) (1913, roman)
serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
1894 1. udgave: Pan. Af Løjtnant Thomas Glahns Papirer. ♦ København, Philipsen, 1894. 241 sider
kollaps Noter
 note til titel Udg. Efter 3. Opl. 1908.
 Bog Hamsun, Knut: Pan. 5. Oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1914. 246 sider (1914, roman)
Detaljer
1894 1. udgave: Pan. Af Løjtnant Thomas Glahns Papirer. ♦ København, Philipsen, 1894. 241 sider
 Bog Hamsun, Knut: Segelfoss By. Roman. ♦ Gyldendal, 1915. [Bind] I-II, 468 sider (1915, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 1.-12. Tusinde, 1915.
 note om oplag 13.19. Tusinde, 1916.
 note om oplag 20.-27. Tusinde, 1917.
 note om oplag 28.-29. Tusinde, 1918.
 note om oplag 30.-38. Tusinde, 1919.
 Samling Hamsun, Knut: Samlede Verker. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1916. [Bind] I-X (1916, samling)
 Bog Hamsun, Knut: Markens Grøde. ♦ Gyldendal, 1917. [Bind] I-II, 278 + 229 sider (1917, roman)
Detaljer
1966 Senere udgave: Markens Grøde. Sat efter Originaludgaven
kollaps Noter
 note om oplag 1.-18. Tusinde, 1917.
 note om oplag 19.-26. Tusinde, 1918.
 note om oplag 27.-36. Tusinde, 1919 (heraf[?]: 100 eksemplarer paa hollandsk papir).
 anmeldelse Politiken 9-12-1917, side 13 [Anmeldelse af Sven Lange].
 Bog antologi: Nordiske Digteres Nytaarsgave 1919. Redigeret af Kai Friis-Møller. ♦ 1918. 69 sider (1918, digte)
Detaljer
redigeret af Kai Friis Møller (1888-1960)
digte af Axel Juel (1883-1948)
af Kai Hoffmann (1874-1949)
af Ludvig Holstein (1864-1943)
af Thøger Larsen (1875-1928)
af Chr. Rimestad (1878-1943)
af Valdemar Rørdam (1872-1946)
af Nils Collett Vogt (1864-1937, sprog: norsk)
af Herman Wildenvey (1886-1959, sprog: norsk)
af Vilhelm Krag (1871-1933, sprog: norsk)
af Bo Bergman (1869-1967, sprog: svensk)
af Bertil Malmberg (sprog: svensk)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 5, side 143 [Anmeldelse af Carl Dumreicher, signeret: C.D.].
 Samling Hamsun, Knut: Samlede Verker. (2. samlede Udg.). ♦ Kristiania, Gyldendal, 1918. [Bind] I-X (1918, samling)
 Bog Hamsun, Knut: Pan. Af Løjtnant Thomas Glahns Papirer. (Festudgave). ♦ Gyldendal, 1919. 216 sider, illustreret (1919, roman)
Detaljer
1894 1. udgave: Pan. Af Løjtnant Thomas Glahns Papirer. ♦ København, Philipsen, 1894. 241 sider
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Stavanger.
 Bog Hamsun, Knut: Konerne ved Vandposten. ♦ Gyldendal, 1920. I-II (1920, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 anmeldelse Tilskueren, december 1920, side 485 [Anmeldelse signeret P.L.].  Levin, Poul Poul Levin
 anmeldelse Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 23 [Anmeldelse, signeret: G.C.].
 Tekster Hamsun, Knut: Mothwise (1920)
 Bog Hamsun, Knut: Aftenrøde. Slutningsspil. Femte oplag. ♦ Kristiania - København - Berlin - London, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1921. [1] 81 sider (1921, dramatik)
Detaljer
1898 1. udgave: Aftenrøde. Slutningsspil. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1898. [1] 201 sider
kollaps Noter
 note til titel Bagsiden af titelbladet: Trykt ialt i 25.500 eksemplarer.
 note til titel Upagineret side: Personerne.
 Bog Hamsun, Knut: Benoni (1921)
Detaljer
1908 1. udgave: Benoni. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1908. 396 sider
 Bog Hamsun, Knut: Dikte. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1921. 174 sider (1921, digte)
 Tekster Hamsun, Knut: Growth of the soil (1921)
 Tekster Hamsun, Knut: I Eventyrland (1921)
 Bog Hamsun, Knut: Kratskog (1921)
Detaljer
1903 1. udgave: Kratskog. Historier og Skitser. ♦ Gyldendal, 1903. 296 sider
 Bog Hamsun, Knut: Livet ivold. Skuespil i fire Akter. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1921. 144 sider (1921, dramatik)
Detaljer
1910 1. udgave: Livet ivold. Skuespil i fire Akter. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1910. 295 sider
 Bog Hamsun, Knut: Livets Spil. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1921. 90 sider (1921, dramatik)
Detaljer
1896 1. udgave: Livets Spil. ♦ Det Nordisk Forlag, 1896. 201 sider
 Bog Hamsun, Knut: Munken Vendt. Brigantinens Saga. I. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1921. 248 sider (1921, dramatik)
Detaljer
1902 1. udgave: Munken Vendt. ♦ Gyldendal, 1902. 434 sider
 Bog Hamsun, Knut: Mysterier. Roman. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1921. 262 sider (1921, roman)
Detaljer
1892 1. udgave: Mysterier
 Bog Hamsun, Knut: Ny Jord (1921, roman)
 Bog Hamsun, Knut: Redaktør Lynge (1921, roman)
 Bog Hamsun, Knut: Rosa (1921, roman)
Detaljer
1908 1. udgave: Rosa. Af Student Parelius' Papirer. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1908. 343 sider
 Tekster Hamsun, Knut: Den sidste Glæde (1921)
 Tekster Hamsun, Knut: Siesta (1921)
 Tekster Hamsun, Knut: Stridende Liv (1921)
 Bog Hamsun, Knut: Under Høststjærnen (1921, roman)
Detaljer
1906 1. udgave: Under Høststjernen. En Vandrers Fortælling. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1906. 190 sider
 Bog Hamsun, Knut: Ved Rikets Port. Forspil. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1921. 92 sider (1921, dramatik)
Detaljer
1895 1. udgave: Ved Rigets Port
 Bog Hamsun, Knut: Sværmere (1922, roman)
Detaljer
1904 1. udgave: Sværmere. Ill. af L. Moe. ♦ Gyldendal, 1904. 136 sider
 Tekster Hamsun, Knut: Wanderers (1922)
 Tekster Hamsun, Knut: Siste Kapitel (1923)
 Bog Hamsun, Knut: Children of the age (1924)
Detaljer
1913 1. udgave: Børn av tiden. Roman. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1913. 210 sider
 Tekster Hamsun, Knut: Victoria (1924)
 Bog Hamsun, Knut: Landstrykere. ♦ Norsk Gyldendal, 1927. Bind 1-2 (1927, roman)
Detaljer
1930 Samhørende, fortsættes af (2. del): August. ♦ Oslo, Gyldendal, 1930. Bind 1-2, 239 + 256 sider
1933 Samhørende, fortsættes af (3. del): Men livet lever. ♦ Oslo, Gyldendal, 1933. Bind 1-2
kollaps Noter
 Bog Hamsun, Knut: August. ♦ Oslo, Gyldendal, 1930. Bind 1-2, 239 + 256 sider (1930, roman)
Detaljer
1927 Samhørende, 2. del af: Landstrykere. ♦ Norsk Gyldendal, 1927. Bind 1-2
kollaps Noter
 Bog Hamsun, Knut: Men livet lever. ♦ Oslo, Gyldendal, 1933. Bind 1-2 (1933, roman)
Detaljer
1927 Samhørende, 3. del af: Landstrykere. ♦ Norsk Gyldendal, 1927. Bind 1-2
kollaps Noter
 Bog Hamsun, Knut: Markens Grøde. Ny Udg. (1936, roman)
 Bog Hamsun, Knut: [indgår i antologien: En julegave [i]] Neliker små (1953, novelle(r))
 Bog Hamsun, Knut: Pan. Ny udg (1953, roman)
serietitel: Gyldendals Nye Serie, 4
Detaljer
1894 1. udgave: Pan. Af Løjtnant Thomas Glahns Papirer. ♦ København, Philipsen, 1894. 241 sider
 Bog Hamsun, Knut: [indgår i antologien: Legenden om juleroserne [i]] Jul i åsen (1954, novelle(r))
 Bog Hamsun, Knut: Digte i udvalg. Ved Philip Houm (1961, digte)
serietitel: Gyldendals Nordiske Lyrikserie
Detaljer
redigeret af Philip Houm (1911-1990, sprog: norsk)
kollaps Noter
 note til titel Trykt i Oslo.
 Bog Hamsun, Knut: Sult. Optrykt efter originaludgaven (1962, roman)
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 2
Detaljer
1890 1. udgave: Sult. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1890. 333 sider
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1964.
 Bog Hamsun, Knut: Pan (1964, roman)
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 25
Detaljer
1894 1. udgave: Pan. Af Løjtnant Thomas Glahns Papirer. ♦ København, Philipsen, 1894. 241 sider
 Bog Hamsun, Knut: Markens Grøde. Sat efter Originaludgaven (1966, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 185
Detaljer
1917 1. udgave: Markens Grøde. ♦ Gyldendal, 1917. [Bind] I-II, 278 + 229 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel 2. oplag, 1969 [uden serienr].
 Bog Hamsun, Knut: Victoria. En Kærligheds Historie. Optrykt efter original udgaven (1966, roman)
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 45
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel 2. oplag, 1969 [uden serienr.].
 Bog Hamsun, Knut: Mysterier (1967, roman)
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 52
 Bog Hamsun, Knut: [indgår i antologien: Den levende døde [d]] Et spøgelse (1967, novelle(r))
 Bog Hamsun, Knut: Sværmere. ♦ Gyldendal, 1970. 118 sider (1970, roman)
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger
Detaljer
1904 1. udgave: Sværmere. Ill. af L. Moe. ♦ Gyldendal, 1904. 136 sider
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Hamsun, Knut: Livet i VoldSkuespil i 4 Akter af Knut Hamsun (premiere 14-11-1922 på Folketeatret)
Hamsun, Knut: Ved Rigets PortForspil og 4 Akter af Knut Hamsun (premiere 19-11-1929 på Kammerspilscenen (Sønderbro Teater))

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden