Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Margaret Oliphant Wilson Oliphant (1828-1897)

Sprog: engelsk
(henvisning) Wilson, Margaret Oliphant

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Oliphant: Agnes. ♦ 1868. Deel [1]-2, 457 + 464 sider (1868, roman) EMP1094
originaltitel: Agnes, 1866
oversat af Anonym
 Bog Oliphant: Den sidste Mortimer. ♦ 1867-[68]. Deel 1-2, 272 + 248 sider (1868, roman) EMP1093
originaltitel: The last of the Mortimers, 1862
oversat af Anonym
 Bog anonym [Oliphant, Margaret]: [indgår i antologien: Nye Fortællinger af Cornhill Magazine [s210]] Lady Denzil. Side [210]-58 (1872, novelle(r)) 👓
originaltitel: Lady Denzil, 1868
Detaljer
1872 indgår i antologien: Lady Denzil [s210] Senere udgave: Lady Denzil. Side [210]-58
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Cornhill Magazine, april 1868. Trykt i bogform i: Neighbours on the Green, 1889.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog anonym [Oliphant, Margaret]: [indgår i antologien: Lady Denzil [s210]] Lady Denzil. Side [210]-58 (1872, novelle(r)) EMP 144 👓
Detaljer
1872 indgår i antologien: Nye Fortællinger af Cornhill Magazine [s210] 1. udgave: Lady Denzil. Side [210]-58
 Trykt i periodicum (andet) anonym: Lottie Despard. Efter det Engelske (1879, novelle(r))
originaltitel: ?
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 7-10-1879 til 16-10-1879.
 note til oversat titel Novellen minder meget om romanen: Within the precincts af Mrs. Oliphant, personernes navne er de samme, men er tilsyneladende ikke et rent uddrag af den.
 url Fuld visning af den danske oversættelse på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog anonym [Oliphant, Margaret]: Hertugens Datter. Efter det Engelske. ♦ [Berlingske Tidende], 1890. 238 sider (1890, roman) EMP1095
originaltitel: The Duke's daughter, 1890
del af: Berlingske Tidende
oversat af Anonym
 Bog Oliphant, Mrs.: Daina Trelawny. Novelle. ♦ [Berlingske Tidende], 1894. 307 sider (1894, roman) EMP1096
originaltitel: Diana Trelawny, 1892
del af: Berlingske Tidende
oversat af Anonym
 Bog Oliphant: En fremmed Fugl (1907, roman)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden