Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Joan Tate (1922-2000)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Tate, Joan: The new house (1968, børnebog)
serietitel: Fundamental English Series. Supplementary Readers
bearbejdelse: Anker Lund Jensen
illustrationer af Martin Lamm (1929-1983, sprog: svensk)
illustrationer af Svein Sylthe
 Børnebog Tate, Joan: The train (1968, børnebog)
serietitel: Fundamental English Series. Supplementary Readers
bearbejdelse: Preben Frandsen
illustrationer af Martin Lamm (1929-1983, sprog: svensk)
illustrationer af Svein Sylthe
 Børnebog Tate, Joan: The crow. Ved Erik Cramer og Preben Frandsen. Tegninger: Hasse Erikson og Lene Hahne. ♦ Gjellerup, 1972. 40 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: The crow
Detaljer
noter af Erik Cramer
noter af Preben Frandsen
illustrationer af Hans Hasse Erikson (1932-1996, sprog: svensk)
illustrationer af Lene Hahne (f. 1948)
kollaps Noter
 note til oversat titel Dansk udgave af svensk bearbejdelse fra 1968.
 Børnebog Tate, Joan: Tre lange dage. Tegner: Waldemar Swierzy. Oves.: Lotte Nyholm. ♦ Munksgaard, 1974. 109 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Whizz kid
serietitel: Polo, 1975
Detaljer
af Waldemar Swierzy (1931-2013, sprog: polsk)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1975.
 Børnebog Tate, Joan: The wild boy. Bearb. [fra svensk]: Preben Frandsen. Tegninger: Hasse Erikson og Lene Hahne. ♦ Gjellerup, 1974. 52 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: The wild boy
serietitel: Fundamental English Series. Supplementary Books
oversat af Preben Frandsen
illustrationer af Hans Hasse Erikson (1932-1996, sprog: svensk)
illustrationer af Lene Hahne (f. 1948)
kollaps Noter
 Børnebog [Tate, Joan]: Bedstefar og lillesøster Bitten. Ill. af Carolyn Dinan. Overs. og bearb. af Jytte Jordal. ♦ Gyldendal, 1975. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Grandpa and my sister Bee
serietitel: Trin-Bøgerne
Detaljer
illustrationer af Carolyn Dinan (sprog: engelsk)
oversat af Jytte Jordal
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Børnebog [Tate, Joan]: Johnny og stenkagerne. Ill. af Carolyn Dinan. Overs. og bearb. af Jytte Jordal. ♦ Gyldendal, 1975. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Jock and the rock cakes
serietitel: Trin-Bøgerne
Detaljer
illustrationer af Carolyn Dinan (sprog: engelsk)
oversat af Jytte Jordal
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Børnebog Tate, Joan: The letter. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: Göran Lindgren. ♦ 1975. Gjellerup, 29 sider (1975, børnebog)
originaltitel: The letter
serietitel: Joan Tate mini-book-series, 1
Detaljer
redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)
redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)
illustrationer af Göran Lindgren (f. 1933, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel I kolofonen: The letter and other stories.
 Børnebog Tate, Joan: The caravan. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: John Holder. ♦ Gjellerup, 1975. 30 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: The caravan
serietitel: Joan Tate mini-book-series, 2
redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)
redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)
illustrationer af John Holder (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Børnebog Tate, Joan: Edward and the uncles. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: Göran Lindgren. ♦ Gjellerup, 1975. 35 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Edward and the uncles
serietitel: Joan Tate mini-book-series, 3
redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)
redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)
illustrationer af Göran Lindgren (f. 1933, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Børnebog Tate, Joan: The secret. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: Gareth Floyd. ♦ Gjellerup, 1975. 31 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel:
serietitel: Joan Tate mini-book-series, 4
redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)
redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)
illustrationer af Gareth Floyd (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Børnebog Tate, Joan: The runners. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: Hasse Erikson. ♦ Gjellerup, 1975. 41 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: The runners
serietitel: Joan Tate mini-book-series, 5
redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)
redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)
illustrationer af Hans Hasse Erikson (1932-1996, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Børnebog Tate, Joan: Night out. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: Göran Lindgren. ♦ Gjellerup, 1975. 45 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Night out
serietitel: Joan Tate mini-book-series, 6
Detaljer
redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)
redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)
illustrationer af Göran Lindgren (f. 1933, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Night out and other stories.
 Børnebog Tate, Joan: The match. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: John Holder. ♦ Gjellerup, 1975. 56 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: The match
serietitel: Joan Tate mini-book-series, 7
redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)
redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)
illustrationer af John Holder (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Børnebog Tate, Joan: Dinah I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: Göran Lindgren. ♦ Gjellerup, 1975. 35 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Dinah
serietitel: Joan Tate mini-book-series, 8
redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)
redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)
illustrationer af Göran Lindgren (f. 1933, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Børnebog Tate, Joan: The man who rang the bell. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: John Holder. ♦ Gjellerup, 1975. 32 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: The man who rang the bell
serietitel: Joan Tate mini-book-series, 9
redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)
redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)
illustrationer af John Holder (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Børnebog Tate, Joan: Ginger Mick. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: Quentin Blake. ♦ Gjellerup, 1975. 50 sider, illustreret (1975, børnebog)
serietitel: Joan Tate mini-book-series, 10
redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)
redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)
illustrationer af Quentin Blake (f. 1932, sprog: engelsk)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden