Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
Andre teatres repertoire 1722-1975
Enkelte titler

Jægerne
Komedie [1859-60: Skuespil] i 5 Akter af Iffland. Oversat af Ch.D. Biehl og senere [1859-60:] af Th. Overskou [med Musik af Joseph Glæser]. [Til Folketeatret:] Folkeskuespil i 5 Akter (7 Afdelinger). Oversat af Johannes Magnussen

Originaltitel: Die Jäger

af August Wilhelm Iffland (1759-1814, sprog: tysk)
oversat af Dorothea Biehl
oversat af Frederik Schwarz
oversat af Thomas Overskou
musik af Joseph Glæser
oversat af Johannes Magnussen

(På Det kongelige Teater, premiere 25-03-1788, opførelser 1748-1889: 46)

kollaps Noter
 note om oversættelse 1799 oversat af Frederik Schwarz efter Ifflands egen forbedrede udgave.
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
1791
21-12-1791 onsdag, Friebachs Trup (Odense)(opførelse nr: ukendt)Die Jäger
1810
14-12-1810 fredag, Odense Teater(opførelse nr: ukendt)Die Jäger
17-12-1810 mandag, Odense Teater(opførelse nr: ukendt)Die Jäger
1811
11-02-1811 mandag, Odense Teater(opførelse nr: ukendt)Die Jäger
1812
04-11-1812 onsdag, Odense Teater(opførelse nr: ukendt)Die Jäger, Familiengemälde
1898
25-11-1898 fredag, Folketeatret(opførelse nr:     1) Jægerne
27-11-1898 søndag, (Aften) Folketeatret(opførelse nr: ukendt)Jægerne
03-12-1898 lørdag, Folketeatret(opførelse nr: ukendt)Jægerne
09-12-1898 fredag, Folketeatret(opførelse nr:     7) Jægerne

pil op Til toppen af siden