Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Indhold af periodica


Oversigten er endnu ikke komplet

Randers Amtsavis, avis 1810- (indekseret indhold)

kollaps Noter
 url Oversigt over avisens historie på:  Link til ekstern webside De Danske Aviser
 

1883-10-10 En Mesalliance (novelle), se: En Mesalliance (fransk, Saintine)
Føljeton (anden oversættelse) i Lollands-Falsters Stifts-Tidende fra 28-9-1883. Oversat af A.H.
Føljeton (samme oversættelse som i Lollands-Falsters Stiftstidende) i Horsens Avis fra 9-10-1883
Føljeton (samme oversættelse som i Lollands-Falsters Stiftstidende) i Randers Amtsavis fra 10-10-1883
1896-97 Journalist Sauer (roman), se: Journalist Sauer (tysk, Schmidt, Lothar)
Findes også som føjetontryk (anden oversættelse?) fra "Lollands-Posten". ♦ Maribo, 1897. 114 sider
Føljeton i Randers Amtsavis 1896-97
1897-1-8 Stjaalen Lykke (roman), se: Stjaalen Lykke (tysk, Ortmann, R.)
Føljeton i Randers Amtsavis fra 8-1-1897 til 6-3-1897 i 50 afsnit
1897-3-27 Virkelighed og Drøm (roman), se: Virkelighed og Drøm (fransk, Tinseau, L. de)
Føljeton i Randers Amtsavis fra 8-3-1897 til 27-3-1897
1897-3-29 Slangelist (roman) (tysk, Arnefeldt, F.)
Føljeton i Randers Amtsavis fra 29-3-1897 til 18-5-1897 i 40 afsnit
1897-5-19 En Læges Optegnelser (roman) (engelsk, anonym)
Føljeton i Randers Amtsavis fra 19-5-1897 til 5-6-1897 i 14 afsnit
Føljeton i Randers Amtsavis fra 23-8-1897 til 31-8-1897 i 8 afsnit, Recepten
Føljeton i Randers Amtsavis fra 15-8-1898 til 24-8-1898. Glemt 10 Aar af sit Liv
Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
1897-6-8 Guldgraver-Præsten (novelle), se: Guldgraver-Præsten (engelsk, Doyle, A. Conan)
Del af fraklipningsføljeton, starter 20-5-1901
Føljeton i Randers Amtsavis fra 8-6-1897 til 12-6-1897 i 5 afsnit
1897-6-14 Sabines Friere (roman), se: Sabines Friere (tysk, Heimburg, W.)
Føljeton i Beringske Tidende fra 21-3-1894 til 4-4-1894
Føljeton (anden oversættelse) i Randers Amtsavis fra 14-6-1897 til 17-6-1897 i 4 afsnit. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen
1897-6-18 Fordomme (roman), se: Fordomme (engelsk, Paston, George)
Føljeton i Randers Amtsavis fra 18-6-1897 til 21-8-1897 i 56 afsnit
1897-9-1 May (roman), se: May (engelsk, Marryat, Fl.)
Føljeton i Randers Amtsavis fra 1-9-1897 til 23-11-1897 i 72 afsnit
1897-11-24 En Ildprøve (roman) (engelsk, Croker, B. M.)
Føljeton i Randers Amtsavis fra 24-11-1897 til 14-3-1898 i 92 afsnit
Føljeton (samme oversættelse) i Horsens Avis 1899
1898-3-15 Skæbnens Veje (roman), se: Skæbnens Veje (engelsk, Braddon, M. E.)
Føljeton i Randers Amtsavis fra 15-3-1898 til 13-8-1898 i 124 afsnit. Oversat af Aug. Collin
1898-8-25 En lykkelig Kone (roman), se: En lykkelig Kone (tysk, Wilbrandt, A.)
Føljeton i Randers Amtsavis 25-8-1898 til 28-9-1898 i 28 afsnit
1898-10-1 Antoinette (roman), se: Antoinette (fransk, Gréville, Henry)
Føljeton i Randers Amtsavis fra 1-10-1898 til 10-11-1898 i 34 afsnit
1898-11-11 Et glemt Feiltrin (roman) (engelsk, Gerrard, Dorrthea)
Føljeton i Randers Amtsavis fra 11-11-1898 til 22-12-1898 i 36 afsnit
1898-12-23 Niels (novelle) (Lütz-Hoppermann, Carl)
Trykt i Randers Amtsavis 23-12-1898 og 24-12-1898
1898-12-27 Ejendom til Salg (roman), se: Ejendom til Salg (ungarsk, Mikszath, Kalman de)
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 23-1-1897
Føljeton (samme oversættelse) i Randers Avis fra 27-12-1898
1902 Spøgelsehunden (roman), se: Spøgelsehunden (engelsk, Doyle, Conan)
1908-10-1 Lolo (roman), se: Lolo (tysk, Lindau, Poul [ie: Lindau, Paul])
Fraklipningsføljeton i Randers Amtsavis fra 1-10-1908 til 24-11-1908
1908-11-24 Anna Musen (novelle), se: Anna Musen (tysk, Lohmann, Frederikke)
Fraklipningsføljeton i Randers Amtsavis fra 24-11-1908
1908-12-8 For en andens Brøde (roman), se: For en andens Brøde (tysk, Heimburg, W.)
Fraklipningsføljeton (ny oversættelse) i Randers Amtsavis fra 8-12-1908
1911-10-24 Stolthedens Sejr (roman), se: Stolthedens Sejr (engelsk, Alexander, Mrs.)
Fraklipningsføljeton i Randers Amtsavis fra 24-10-1911
1918-4-9 Lysets og Mørkets Børn (roman), se: Lysets og Mørkets Børn (tysk, Hruska, A. [ie: Hruschka, A.])
Fraklipningsføljeton i Randers Amtsavis fra 9-4-1918


pil op Til toppen af siden