Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Eleanor H. Porter (1868-1920)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Porter, Eleanor H.: Pollyanna. ♦ Bergen (Norge), Fr. Nygaard, 1914. 234 sider (1914, børnebog)

oversat af Ingeborg von der Lippe Konow (f. 1860, sprog: norsk)

1915 Samhørende, fortsættes af (2. del): Pollyannas Ungdom. ♦ Bergen (Norge), Nygaards Forlag, 1915. 249 sider

1950 Samhørende, fortsættes af (3. del): Pollyanna bliver gift. (Overs. fra Engelsk efter "Pllyanna of the orange blossoms"). ♦ De Unges Forlag, 1950. 128 sider. Pris: kr. 4,75

1944 Senere udgave: Pollyanna. ♦ De Unges Forlag, 1944. 180 sider. Pris: kr. 4,00

1961 Senere udgave: Pollyannas hemmelighed. Ill. med reproduktioner fra Walt Disneys film: "Alle elsker Pollyanna"

Noter

Annonce fra G.E.C. Gad i Nationaltidende 21-12-1914: Hos Fr. Nygaard, Bergen, i Kommission for Danmark hos Undertegnede er udkommet: Eleanor H. Porter
Pollyanna
En glad Bog.

Annonce i Nationaltidende 20-12-1916: Nyt Oplag ... Faas i alle Boglader. I Hovedkommission for Danmark hos G.E.C. Gad.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Nationaltidende 2-12-1914, side 6 [Anmeldelse af Valborg Rasmussen] Mediestream

Porter, Eleanor H.: Pollyannas Ungdom. ♦ Bergen (Norge), Nygaards Forlag, 1915. 249 sider (1915, børnebog)

oversat af Ingeborg von der Lippe Konow (f. 1860, sprog: norsk)

1914 Samhørende, 2. del af: Pollyanna. ♦ Bergen (Norge), Fr. Nygaard, 1914. 234 sider

1945 Senere udgave: Pollyannas Ungdom. ♦ De Unges Forlag, 1945. 160 sider. Pris: kr. 3,75

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Porter, Eleanor H.: Pollyanna. ♦ De Unges Forlag, 1944. 180 sider. Pris: kr. 4,00 (1944, børnebog)

oversat af Anonym

1914 1. udgave: Pollyanna. ♦ Bergen (Norge), Fr. Nygaard, 1914. 234 sider

Noter

3. Oplag, 1945.

3. oplag [ie: 4. oplag], 1953.

Porter, Eleanor H.: Pollyannas Ungdom. ♦ De Unges Forlag, 1945. 160 sider. Pris: kr. 3,75 (1945, børnebog)

oversat af Anonym

1915 1. udgave: Pollyannas Ungdom. ♦ Bergen (Norge), Nygaards Forlag, 1915. 249 sider

Noter

2. Oplag, 1945.

3. oplag, 1954.

(andet) Smith, Harriet Lummis: Pollyanna bliver gift. (Overs. fra Engelsk efter "Pllyanna of the orange blossoms"). ♦ De Unges Forlag, 1950. 128 sider. Pris: kr. 4,75 (1950, børnebog)

af Harriet Lummis Smith (1866-1947, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

1914 Samhørende, 3. del af: Pollyanna. ♦ Bergen (Norge), Fr. Nygaard, 1914. 234 sider

Noter

På engelsk udsendt som fortsættelse af Pollyana, Harriet Lummis Smith fik til opgave af forlaget at fortsætte serien efter Eleanor Porters død.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

Jyllandsposten 16-12-1950, kroniken [Anmeldelse af Ellen Buttenschøn]. Ellen Buttenschrøn

Til toppen af siden

Til toppen af siden