Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Gaius Julius Cæsar (-100--44)

Sprog: latin

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Cæsaris, C. Julii: Belli Gallici libri VII. A. Hirtii Belli Gallici liber octavus. In usum discipulorum recensuit M. Cl. Gertz. Pars prior, Cæsaris libros I-V continens. Edictio quarta. ♦ Gyldendal, 1919. 136 sider (1919, tekster)

Detaljer

noter af M.Cl. Gertz (1844-1929)

1922 Senere udgave: Gallerkrig. Oversat af Joh. B. Koch. Udg. af Selskabet for historiske Kildeskrifters Oversættelse. ♦ (Schønberg), 1922. 348 sider. Pris: kr. 4,00

1923 Senere udgave: Belli Gallici libri VII. A. Hirtii Belli Gallici liber octavus. In usum discipulorum recensuit M. Cl. Gertz. Pars prior, Cæsaris libros I-V continens. Edictio quinta. ♦ Gyldendal, 1923. 136 sider. Pris: kr. 3,25

1928 Senere udgave: Belli Gallici libri VII. A. Hirtii Belli Gallici liber octavus. In usum discipulorum recensuit M. Cl. Gertz. Pars prior, Cæsaris libros I-V continens. Edictio sexta. ♦ Gyldendal, 1928. 144 sider. Pris: kr. 2,85

1942 Senere udgave: Beili Gallici libri VII. A. Hirtii Belli Gallici liber octavus

1942 Senere udgave: Gallerkrig. Overs. af Joh. B. Koch. Ny Udg. ved Adam Afzelius

1946 Senere udgave: Belli Gallici libri VII. A. Hirtii Belli Gallici liber octavus. In usum discipulorum recensuit M. Cl. Gertz. Pars I. Cæsaris libros I-V continens cum appendice. Ed. IX. (Fotografisk Optryk). ♦ Gyldendal, 1946. 144 sider. Pris: kr. 3,25

1953 Senere udgave: Belli Gallici libri VII. Pars 1. Ed. 10.

1956 Senere udgave: Belli Gallici libri VII

1957 Senere udgave: Gallerkrigen. Af Julius Cæsar. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København)

1967 Senere udgave: Gallerkrigen

1971-72 Senere udgave: Gallerkrigen. Oversættelse. ♦ Nihil Press, 1971-72. 1.-5. bog, 39 + 20 + 19 + 22 + 38 sider

Cæsar, Caius Julius: Gallerkrig. Oversat af Joh. B. Koch. Udg. af Selskabet for historiske Kildeskrifters Oversættelse. ♦ (Schønberg), 1922. 348 sider. Pris: kr. 4,00 (1922, tekster)

serietitel: Skrifter. 9. Række, 17

Detaljer

oversat af Joh.B. Koch (1854-1926)

1919 1. udgave: Belli Gallici libri VII. A. Hirtii Belli Gallici liber octavus. In usum discipulorum recensuit M. Cl. Gertz. Pars prior, Cæsaris libros I-V continens. Edictio quarta. ♦ Gyldendal, 1919. 136 sider

Noter

Med 1 kort.

Cæsar, Caius Julius: Belli Gallici libri VII. A. Hirtii Belli Gallici liber octavus. In usum discipulorum recensuit M. Cl. Gertz. Pars prior, Cæsaris libros I-V continens. Edictio quinta. ♦ Gyldendal, 1923. 136 sider. Pris: kr. 3,25 (1923, tekster)

Detaljer

noter af M.Cl. Gertz (1844-1929)

Cæsar, Caius Julius: Borgerkrigen. Oversat af Joh. B. Koch. Udg. af Selskabet for historiske Kildeskrifters Oversættelse. ♦ (Schønberg), 1925. 240 sider. Pris: kr. 5,50 (1925, tekster)

oversat af Joh.B. Koch (1854-1926)

Cæsar, Caius Julius: Belli Gallici libri VII. A. Hirtii Belli Gallici liber octavus. In usum discipulorum recensuit M. Cl. Gertz. Pars prior, Cæsaris libros I-V continens. Edictio sexta. ♦ Gyldendal, 1928. 144 sider. Pris: kr. 2,85 (1928, tekster)

Detaljer

noter af M.Cl. Gertz (1844-1929)

Noter

Med 1 kort.

(Cæsar, C. Julius): Cæsar i Ægypten. (Bellum Alexandrinum) (1940, tekster)

Cæsar, C. Julius: Beili Gallici libri VII. A. Hirtii Belli Gallici liber octavus (1942, tekster)

Detaljer

(Cæsar, C. Julius): Gallerkrig. Overs. af Joh. B. Koch. Ny Udg. ved Adam Afzelius (1942, tekster)

Detaljer

oversat af Joh.B. Koch (1854-1926)

oversat af Adam Afzelius (1905-1957)

[Caesar, Gajus Julius]: Kommentarer til de galliske krige. Første bog overs. av Ole Hansen. ♦ Assens, Eget Forlag [ikke i boghandlen], 1945. 46 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkested: Odense) (1945, tekster)

Detaljer

oversat af Ole Hansen

Noter

Forfatterens adresse: Ved Stranden 22, Assens.

Cæsar, Gajus Julius: Belli Gallici libri VII. A. Hirtii Belli Gallici liber octavus. In usum discipulorum recensuit M. Cl. Gertz. Pars I. Cæsaris libros I-V continens cum appendice. Ed. IX. (Fotografisk Optryk). ♦ Gyldendal, 1946. 144 sider. Pris: kr. 3,25 (1946, tekster)

Detaljer

oversat af M.Cl. Gertz (1844-1929)

Noter

Med 1 kort.

Frisch, Hartvig (Udg.): Cicero og Cæsar. ♦ Gyldendal, 1946. 116 sider, 4 tavler. Pris: kr. 6,75 (1946, tekster)

udgiver: Hartvig Frisch (1893-1950)

af Marcus Tullius Cicero (-106--43, sprog: latin)

[Caesar, Gajus Julius]: Cæsars galliske Krig. I-V. Til Skolebrug. Overs. af G. Hugo. ♦ Erik Nielsen, 1947. 158 sider. Pris: kr. 9,75 (1947, tekster)

Detaljer

oversat af G. Hugo

Noter

Forlagets adresse: Sallingvej 27 F, København.

Cæsar, Gajus Julius: Cæsar udvalg for gymnasiet. Ved Georg Saxild og Ulf Østergaard. - Kommentarhefte (1950, tekster)

Cæsar, Gajus Julius: Belli Gallici libri VII. Pars 1. Ed. 10. (1953, tekster)

Detaljer

Cæsar: Belli Gallici libri VII (1956, tekster)

Detaljer

Cæsar, Julius: Gallerkrigen. Af Julius Cæsar. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København) (1957, tegneserie)

serietitel: Illustrerede Klassikere, 28

Detaljer

bearbejdelse: Annette Teta Rubinstein (1910-2007, sprog: engelsk)

illustrationer af Joseph ("Joe") Orlando (1927-1998, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

omslag af anonym engelsk (sprog: engelsk)

Noter

Tegneserie baseret på Cæsars bog. Udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 130, 1956, under titlen: Caesar's conquests.

På omslaget: Cæsars Gallerkrig. Af Julius Cæsar.

Note side [44]: Nu, du har læst Illustrerede Klassikeres udgave, skal du ikke gå glip af den ekstra fornøjelse at læse de orignale udgaver, de kan få på biblioteket eller hos boghandleren.

Side [45]: Julius Cæsar [biografi].

Side [46]: Udenfor Romerrigets grænser [formodentlig dansk forfattet tekst].

Side [47]: Den romerske hær [oversættelse af: The Roman army].

Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 7. Egmont Serieforlaget, 2007. Link til ekstern webside

[2. oplag, 1963, HBN 160, pris 1,75].

Cæsar: Cæsars borgerkrig (i udvalg) (1958, tekster)

Cæsar: De bello civili i udvalg. Med indledende textstykker til brug for gymnasieklasse af H. C. Hynding (1966, tekster)

Detaljer

redigeret af H.C. Hynding

Noter

2. oplag, 1967.

Cæsar: Gallerkrigen (1967, tekster)

serietitel: Borgens Billigbøger, 55

Detaljer

oversat af Bo Grønbech (1907-2006)

Cæsar: Syvende bog af Gaius Julius Cæsars Gallerkrig i udvalg. Overs. nr. 14A (1968, tekster)

oversat af Anonym

Cæsar: Gallerkrigen. Oversættelse. ♦ Nihil Press, 1971-72. 1.-5. bog, 39 + 20 + 19 + 22 + 38 sider (1971-72, tekster)

serietitel: Notabene

serietitel: Lector's Oversættelser, 11-15

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

2. bog, 1972 [ISBN: 87-85199-12-5].

5. bog, 1972 [ISBN: 87-85199-16-8].

Cæsar: De bello civili i udvalg. Overs. nr. 7C. ♦ Alati, [1972]. 28 sider (1972, tekster)

oversat af Anonym

Noter

[Cæsar]: De bello Gallico. Liber quartus. Gallerkrigen. 4. bog. Af Cajus Julius Caesar. Overs. af H. C. Hylding. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1974. 43 sider + 12 sider gloser (1974, tekster)

serietitel: Latinske Texter med Dansk Paralleloversættelse, 4

oversat af H.C. Hylding

Noter

pil op Til toppen af siden