Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJean Sibelius (1865-1957)
Sprog: finsk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(musik) Knudsen, Paul: Scaramouche. Pantomime tragiue. La musique par Jean Sibelius. Traduction française par S. Prahl. ♦ [ikke i boghandlen], 1914. 32 sider (1914, ballet) Detaljer
af Poul Knudsen (1889-1974)
oversat af Samuel Prahl (1863-1928)
1920 Senere udgave: Scaramouche. By Poul Knudsen. Music by Jean Sibelius. English words by W. J. A. Worster. ♦ Wilh. Hansen, [1920]. 40 sider. Pris: kr. 1,75
1922 Senere udgave: Scaramouche. Spil og Dans i 2 Akter. Af Poul Knudsen. Musik af Jean Sibelius. ♦ Wilh. Hansen, 1922. 48 sider. Pris: kr. 1,75
(musik) Knudsen, Paul: Scaramouche. By Poul Knudsen. Music by Jean Sibelius. English words by W. J. A. Worster. ♦ Wilh. Hansen, [1920]. 40 sider. Pris: kr. 1,75 (1920, ballet)serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire
Detaljer
af Poul Knudsen (1889-1974)
oversat af W.J. Alexander Worster (1882-1929)
1914 1. udgave: Scaramouche. Pantomime tragiue. La musique par Jean Sibelius. Traduction française par S. Prahl. ♦ [ikke i boghandlen], 1914. 32 sider
(musik) Knudsen, Paul: Scaramouche. Spil og Dans i 2 Akter. Af Poul Knudsen. Musik af Jean Sibelius. ♦ Wilh. Hansen, 1922. 48 sider. Pris: kr. 1,75 (1922, ballet)serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire
Detaljer
af Poul Knudsen (1889-1974)
1914 1. udgave: Scaramouche. Pantomime tragiue. La musique par Jean Sibelius. Traduction française par S. Prahl. ♦ [ikke i boghandlen], 1914. 32 sider
Noter
Findes også i særudgave, pris: kr. 3,00. 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (musik) Scaramouche mimisk drama i 2 akter og et mellemspil af Poul Knudsen. Musik: Jean Sibelius, koreografi: Emilie Walbom, Bondelaines danse af Lillebil Ibsen af Poul Knudsen (1889-1974)
danse af Emilie Walbom (1858-1932)
danse af Lillebil Ibsen (1899-1989, sprog: norsk)
| (premiere 12-05-1922 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 27) |
| (musik) Stormen et spil af William Shakespeare. Oversættelse: Edvard Lembcke, musik: Jean Sibelius, dans: Gustav Uhlendorff [Fra 1973:] et spil i 12 billeder. Bearbejdet for scenen af Preben Neergaard og Ole Sarvig, oversættelse: Ole Sarvig, musik: Gert von Bülow, koreografi: Flemming Ryberg af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke (1815-1897)
danse af Gustav Uhlendorff (1875-1962)
bearbejdelse af Preben Neergaard (1920-1990)
bearbejdelse af Ole Sarvig (1921-1981)
oversat af Ole Sarvig (1921-1981)
musik af Gert von Bülow (f. 1946)
danse af Flemming Ryberg (f. 1940)
| (premiere 16-03-1926 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 45) |
| (musik) Valse triste ballet i 1 billede af Harald Lander. Musik: Jean Sibelius af Harald Lander (1905-1971)
| (premiere 05-03-1949 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 13) |