Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Christine Jope Slade (1893-1942)

Sprog: engelsk
(henvisning) Jope-Slade, Christine
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.authorandbookinfo.com

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Slade, C. J.: Frierne. (Wedding rings for three). Aut. Oversættelse af Henny Bauditz. ♦ Hasselbalch, [1922]. 192 sider (1922, roman)
originaltitel: Wedding rings for three, 1920
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende fra 21-5-1921 til 14-7-1921 i 55 afsnit, under titlen: Triplealliancen. Af Christine Jope Slade. Oversat af Henny Bauditz. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Jade-Slade, Christine [ie: Jope-Slade]: Himmerigsnøglerne. Af Christine Jade-Slade [Jope-Slade]. Autoriseret Oversættelse ved Margaret (1922, roman) 👓
originaltitel: The keys of heaven, 1920
del af: København
Detaljer
oversat af Margaret (pseudonym)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i København fra 3-2-1922 til 11-3-1922 i 37 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Jope-Slade, Christine: Montys Kæreste. Autoriseret Oversættelse (1922, roman) 👓
originaltitel: Which was Montys girl?, 1919
del af: København
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Ladies' Home Journal, 1919, under titlen: Which was Monty's girl? Udgivet i bogform 1920 under titlen: Monty's girl.
note til oversat titel Foromtalen i avisen den 31-8-1922, side 6 anfører både forfatteren og originaltitlen, men hverken forfatter eller oversætter er anført ved de enkelte afsnit.
note om føljeton Føljeton i København fra 4-9-1922 til 2-10-1922 i 29 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Slade, C. J.: Skæbnens Spil. (Love in a muddle). Aut. Oversættelse af Henny Bauditz. ♦ Hasselbalch, [1923]. 126 sider (1923, roman)
originaltitel: Love in a muddle, 1920
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1923-06-01:09
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 7-4-1922, under titlen: Kærlighedens Edderkoppespind. Af Christine Jope-Slade. Oversat af Henny Bauditz. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
keys of heaven the The keys of heaven1920himmerigsnz2glerne Himmerigsnøglerne1922
love in a muddle Love in a muddle1920skz1bnens spil Skæbnens Spil1923
wedding rings for three Wedding rings for three1920frierne Frierne1922
which was montys girl Which was Montys girl?1919montys kz1reste Montys Kæreste1922

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden