Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Eden Henry Phillpotts (1862-1960)

Sprog: engelsk

(henvisning) Phillpotts, Eden
Hext, Harrington (pseudonym)

0000

Note: På danske bøger er forfatterens efternavn konsekvent stavet Philpotts

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Phillpotts, Eden: En Moder for Helte. Af Eden Phillpotts. Illustrationer af F. Pegram (1910, novelle(r)) 👓

originaltitel: A mother of heroes, 1910

del af: Maaneds-Magasinet

Detaljer

illustrationer af Frederick Pegram (1870-1937, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Tales of the Tenements, 1910.

Trykt i Maaneds-Magasinet, 2. Aargang, Nr. 35 (25-12-1910), side 1121-29.

Philpotts, Eden: En rigtig Dreng. Skolehistorier. Aut. Bearbejdelse af Ellinor Kielgast. ♦ Jespersen, [1915]. 136 sider (1915, børnebog)

originaltitel: The human boy, 1899

Detaljer

oversat af Ellinor Kielgast (1887-1959)

1916 Samhørende, fortsættes af (2. del): Mere om en rigtig Dreng. Skolehistorier. Aut. Bearbejdelse af Ellinor Kielgast. ♦ Jespersen, [1916]. 152 sider

Noter

2. Oplag, [1922].

3. Oplag, [1922].

4. Oplag, [1922]. 142 sider.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Nationaltidende 24-12-1915. Aften, side 4 [Anmeldelse, signeret: -ach] Link til ekstern webside

Mediestream

Philpotts, Eden: Mere om en rigtig Dreng. Skolehistorier. Aut. Bearbejdelse af Ellinor Kielgast. ♦ Jespersen, [1916]. 152 sider (1916, børnebog)

originaltitel: ?

Detaljer

oversat af Ellinor Kielgast (1887-1959)

1915 Samhørende, 2. del af: En rigtig Dreng. Skolehistorier. Aut. Bearbejdelse af Ellinor Kielgast. ♦ Jespersen, [1915]. 136 sider

Noter

2. Oplag, [1916].

Berlingske Tidende 17-12-1916, side 2 [Anmeldelse, signeret: e-e.] Link til ekstern webside

Mediestream

Philpotts, Eden: Drenge - som de er. Skolehistorier. Aut. Oversættelse af J. E. Jespersen. ♦ Jespersen, [1921]. 150 sider (1921, børnebog)

oversat af J.E. Jespersen

Philpotts, Eden: Det graa Værelse. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], [1923]. 272 sider (1923, roman)

originaltitel: The grey room, 1921

serietitel: Danmarks Bibliotheket

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Philpotts, Eden: Stemmen fra Mørket. ♦ Forlagskompagniet, [1931]. 188 sider (1931, roman)

originaltitel: ?

oversat af Anonym

Phillpotts, Eden: Varulven på Stormbury. Af Eden Phillpotts (1945, roman) 👓

originaltitel: Lycanthrope, the mystery of Sir William Wolf, 1938

del af: Nationaltidende

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Nationaltidende fra 18-10-1945 til 5-1-1946 i 79 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Fadedpage

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		mere om en rigtig dreng Mere om en rigtig Dreng	1916
? ?		stemmen fra mz2rket Stemmen fra Mørket	1931
grey room the The grey room	1921	grz3 vz1relse det Det graa Værelse	1923
human boy the The human boy	1899	rigtig dreng en En rigtig Dreng	1915
lycanthrope the mystery of sir william wolf Lycanthrope, the mystery of Sir William Wolf	1938	varulven pz3 stormbury Varulven på Stormbury	1945
mother of heroes a A mother of heroes	1910	en moder for helte En Moder for Helte	1910

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u6682.htm