Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Honoré Willsie Morrow (1880-1940)

Sprog: engelsk
(henvisning) McCue, Nora Bryant
(henvisning) Willsie, Honoré
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: en.wikisource.org
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.desmoinesregister.com
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.encyclopedia.com

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Willsie, Honoré: Dæmningen. Roman af Honoré Willsie (1916, roman) 👓
originaltitel: Still Jim, 1915
del af: Nationaltidende
del af: Dagbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 7-6-1916 til 18-8-1916 i 73 afsnit, ved afsnit 1-20 er forfatteren anført som Honoré Willsee. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Dagbladet fra 18-6-1916 til 1-9-1916 i 76 afsnit, ved afsnit 1-9 er forfatteren anført som Honoré Willsee,. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Willsie, Honoré: Ørkenens Magt. Roman. Oversat af Henny Bauditz. ♦ Gyldendal, 1916. 160 sider (1916, roman)
originaltitel: The heart of the desert, 1913
serietitel: Gyldendals 50 Øres Bøger
del af: Nationaltidende
del af: Dagbladet
Detaljer
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 8-2-1916 til 9-4-1916 i 62 afsnit, forfatteren er i første afsnit anført som: Honoie Willsie. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Dagbladet fra 11-2-1916 til 18-4-1916 i 65 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Willsie, Honoré: Kærlighedens Veje. Oversat af Henny Bauditz. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1918. 222 sider (1918, roman)
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
Trykt i periodicum Morrow, Honoré Willsie: Eva Devonsher. Af Honoré Willsie Morrow. Oversat af Ellen Rothe (1925, roman) 👓
originaltitel: The Devonshers, 1924
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 23-4-1925 til 17-7-1925 i 85 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Børnebog Morrow, Honoré Willsie: Nybyggerdrengen (1935, børnebog)
Børnebog Morrow, Honoré [Willsie] og William J. Swartman: Skibsaben. (Overs. fra amerikansk efter "Ship's monkey" af Kay Jungersen). ♦ Gyldendal, 1954. 78 sider. Pris: kr. 4,00 (1954, børnebog)
originaltitel: Ship's monkey, 1933
Detaljer
af William John Swartman (sprog: engelsk)
oversat af Kay Jungersen (1891-1953)
kollaps Noter
note til oversat titel Oversætteren formodes at være Kay Jungersen, f. 1891, selv om han døde 9-8-1953.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
devonshers the The Devonshers1924eva devonsher Eva Devonsher1925
heart of the desert the The heart of the desert1913z2rkenens magt Ørkenens Magt1916
ships monkey Ship's monkey1933skibsaben Skibsaben1954
still jim Still Jim1915dz1mningen Dæmningen1916

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden