Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.
Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Baronesse von Hutten (1874-1957)
Sprog: engelsk
(henvisning) Hutten, Bettina von (henvisning) Riddle, Bettina
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Hutten, Baronesse v.: Pam . Oversat af Edith Rode. ("Berlingske Tidende"s Feuill.). ♦ Erslev & Hasselbalch, 1914. 516 sider (
1914 , roman)
originaltitel: Pam, 1905
1918 Senere udgave: Pam. Aut. Oversættelse af Edith Rode. ♦ Hasselbalch, [1918]. 268 sider
[Nyt Oplag], [1918].
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 23-4-1914 til 20-7-1914 i 72 afsnit. [Oversætterens navn ikke anført]. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Hutten, Baronesse v.: Hvad der blev af Pam. Oversat af Edit Rode. ♦ Hasselbalch, [1915]. 331 sider (
1915 , roman)
originaltitel: What became of Pam, 1906
[Nyt Oplag], [1918].
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 21-7-1914 til 29-8-1914 i 34 afsnit. [Oversætterens navn ikke anført]. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Politiken 5-4-1915, side 3 [Anmeldelse, signeret Bookman].
Hutten, Baronesse v.: Pam . Aut. Oversættelse af Edith Rode. ♦ Hasselbalch, [1918]. 268 sider (
1918 , roman)
1914 1. udgave: Pam. Oversat af Edith Rode. ("Berlingske Tidende"s Feuill.). ♦ Erslev & Hasselbalch, 1914. 516 sider
Hutten, Baronesse v.: Hendes russiske Elsker. Roman. Oversat af Vivi Wittrup. ♦ Nyt nordisk Forlag, [1919]. 224 sider (
1919 , roman)
Hutten, Baronesse v.: Sharrow . Roman i 3 Dele. Oversat fra Engelsk efter "Sharrow" af Adolph P. Rosenberg. ♦ Gyldendal, 1921. 254 sider (
1921 , roman)
originaltitel: Sharrow, 1912
Hutten, Baronesse von: Maria . Af Baronesse von Hutten. Autoriseret Oversættelse ved Margaret (
1922 , roman) 👓
originaltitel: Maria, 1914
oversat af Margaret (pseudonym)
Hutten, Baronesse v.: Inkognito . Roman. (Aut. Oversættelse ved Dagmar Engelhart). ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 176 sider (
1923 , roman)
Liste over originaltitler
Originaltitler
×
Originaltitel År Dansk titel År
maria Maria 1914 maria Maria 1922
pam Pam 1905 pam Pam 1914
sharrow Sharrow 1912 sharrow Sharrow 1921
what became of pam What became of Pam1906 hvad der blev af pam Hvad der blev af Pam1915
Til toppen af siden
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Til toppen af siden