Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.
Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Rudolf Herzog (1869-1943)
Sprog: tysk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Herzog, Rudolf: De seks Brødre. Roman af Rudolf Herzog (
1909, roman) 👓
originaltitel: Die Wiskottens, 1905
oversat af Anonym
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
Føljeton i Politiken fra 4-12-1909 til 26-2-1910 i 68 afsnit.
![url film url film](../pics/film.gif)
Filmatiseret 1926 (stumfilm). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Herzog, Rudolf: Livets Sang. Af Rudolf Herzog (
1910, roman) 👓
originaltitel: Das Lebenslied, 1904
Herzog, Rudolf: "Hvide Svane". Roman af Rudolf Herzog (
1913-14, roman) 👓
originaltitel: Zum weissen Schwan, 1897
oversat af Anonym
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
Føljeton i Berlingske Tidende, Morgen, fra 27-11-1913, til 10-1-1914 i 43 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Herzog, Rudolf: Købmænd og Kærlighed. Roman af Rudolf Herzog (
1913, roman) 👓
originaltitel: Hanseaten, 1909
oversat af Anonym
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
Føljeton i Politiken fra 10-5-1913 til 9-7-1913 i 50 afsnit.
![url film url film](../pics/film.gif)
Filmatiseret 1925 (stumfilm). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Herzog, Rudolf: Primadonna. Roman. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse af Hilda Buhl. ♦ København, Martin's Forlag, 1915. 160 sider (
1915, roman) 👓
originaltitel: Der Adjutant, 1899
omslag af Anonym
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
Originaltitlen er ikke anført i bogen eller i Dansk Bogfortegnelse 1915-19.
Herzog, Rudolf: Skudet (
1915, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
Trykt i Demokraten 6-6-1915, side 2.
Herzog, Rudolf: Kammerater. (Kameraden). Roman fra Efterkrigstidens Tyskland. Aut. Oversættelse af Søren Vasegaard. ♦ Hasselbalch, [1924]. 245 sider. Pris: kr. 7,50 (
1924, roman)
originaltitel: Kameraden, 1922
![url film url film](../pics/film.gif)
Filmatiseret 1934, under titlen: Alte Kameraden. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Herzog, Rudolf: Borgens Børn. (Die Burgkinder). Aut. Oversættelse af Søren Vasegaard. ♦ Hasselbalch, [1925]. 247 sider. Pris: kr. 7,50 (
1925, roman)
originaltitel: Die Burgkinder, 1911
Liste over originaltitler
×
Originaltitel | År | Dansk titel | År |
? ? | | skudet Skudet | 1915 |
adjutant der Der Adjutant | 1899 | primadonna Primadonna | 1915 |
burgkinder die Die Burgkinder | 1911 | borgens bz2rn Borgens Børn | 1925 |
hanseaten Hanseaten | 1909 | kz2bmz1nd og kz1rlighed Købmænd og Kærlighed | 1913 |
kameraden Kameraden | 1922 | kammerater Kammerater | 1924 |
lebenslied das Das Lebenslied | 1904 | livets sang Livets Sang | 1910 |
wiskottens die Die Wiskottens | 1905 | -0006 brz2dre De seks Brødre | 1909 |
z0um weissen schwan Zum weissen Schwan | 1897 | hvide svane "Hvide Svane" | 1913-14 |
Til toppen af siden
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Til toppen af siden