Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Rudolf Herzog (1869-1943)

Sprog: tysk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Herzog, Rudolf: De seks Brødre. Roman af Rudolf Herzog (1909, roman) 👓
originaltitel: Die Wiskottens, 1905
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Politiken fra 4-12-1909 til 26-2-1910 i 68 afsnit.
url film Filmatiseret 1926 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
Trykt i periodicum Herzog, Rudolf: Livets Sang. Af Rudolf Herzog (1910, roman) 👓
originaltitel: Das Lebenslied, 1904
del af: Riget
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Riget fra 24-11-1910 til 18-2-1911 i 70 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url film Filmatiseret 1926 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside IMDb
Trykt i periodicum Herzog, Rudolf: "Hvide Svane". Roman af Rudolf Herzog (1913-14, roman) 👓
originaltitel: Zum weissen Schwan, 1897
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Morgen, fra 27-11-1913, til 10-1-1914 i 43 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Trykt i periodicum Herzog, Rudolf: Købmænd og Kærlighed. Roman af Rudolf Herzog (1913, roman) 👓
originaltitel: Hanseaten, 1909
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Politiken fra 10-5-1913 til 9-7-1913 i 50 afsnit.
url film Filmatiseret 1925 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Herzog, Rudolf: Primadonna. Roman. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse af Hilda Buhl. ♦ København, Martin's Forlag, 1915. 160 sider (1915, roman) 👓
originaltitel: Der Adjutant, 1899
serietitel: Martins Halvkrone Udgave
Detaljer
oversat af Hilda Buhl (1853-1944)
omslag af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Originaltitlen er ikke anført i bogen eller i Dansk Bogfortegnelse 1915-19.
Trykt i periodicum Herzog, Rudolf: Skudet (1915, novelle(r))
originaltitel: ?
del af: Demokraten
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Demokraten 6-6-1915, side 2.
Bog Herzog, Rudolf: Kammerater. (Kameraden). Roman fra Efterkrigstidens Tyskland. Aut. Oversættelse af Søren Vasegaard. ♦ Hasselbalch, [1924]. 245 sider. Pris: kr. 7,50 (1924, roman)
originaltitel: Kameraden, 1922
Detaljer
oversat af Søren Vasegaard (1871-1941)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1934, under titlen: Alte Kameraden. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Herzog, Rudolf: Borgens Børn. (Die Burgkinder). Aut. Oversættelse af Søren Vasegaard. ♦ Hasselbalch, [1925]. 247 sider. Pris: kr. 7,50 (1925, roman)
originaltitel: Die Burgkinder, 1911
oversat af Søren Vasegaard (1871-1941)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?skudet Skudet1915
adjutant der Der Adjutant1899primadonna Primadonna1915
burgkinder die Die Burgkinder1911borgens bz2rn Borgens Børn1925
hanseaten Hanseaten1909kz2bmz1nd og kz1rlighed Købmænd og Kærlighed1913
kameraden Kameraden1922kammerater Kammerater1924
lebenslied das Das Lebenslied1904livets sang Livets Sang1910
wiskottens die Die Wiskottens1905-0006 brz2dre De seks Brødre1909
z0um weissen schwan Zum weissen Schwan1897hvide svane "Hvide Svane"1913-14

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden