Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

May Agnes Fleming (1840-1880)

Sprog: engelsk
(henvisning) Fleming, A.
Carleton, Cousin May (pseudonym)
Earlie, M.A. (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Fleming, May Agnes: Et Kvindelivs Sørgespil. Roman af Mrs. May Agnes Fleming (1882, roman) 👓
originaltitel: Eulalie or The wif'es tragedy, 1866
del af: Illustreret Familie-Journal
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Illustreret Familie-Journal 1882-83.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Trykt i periodicum Fleming, Agnes: Et sælsomt Ægteskab. Roman af Agnes Fleming (1888, roman) 👓
originaltitel: A mad marriage, 1875
del af: Illustreret Familie-Journals Bibliotek
del af: Illustreret Familie-Journals Bibliotek
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Tillæg til Illustreret Familie-Journal, 1888, Nr. 44-52 og 1889, Nr. 1-11, som Tiende Bind (1888), side [273]-424 og Ellevte Bind (1889), side [1]-176.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage
Bog Fleming, A.: Den lille Dronning. Roman. Paa Dansk ved Cl. P. ♦ 1916. 422 sider (1916, roman)
originaltitel: Silent and true or A little queen, 1877
del af: København
Detaljer
oversat af Cl.P. (pseudonym)
1919 Senere udgave: Den lille Dronning. Roman. Paa Dansk ved Cl. P. ♦ Hage & Clausen, 1919. 270 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i København fra 29-8-1914 til 30-1-1915 i 154 afsnit, under titlen: Søstrene. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Fleming, A.: Den lille Dronning. Roman. Paa Dansk ved Cl. P. ♦ Hage & Clausen, 1919. 270 sider (1919, roman)
Detaljer
oversat af Cl.P. (pseudonym)
1916 1. udgave: Den lille Dronning. Roman. Paa Dansk ved Cl. P. ♦ 1916. 422 sider
Bog Fleming: Donna Vera. Roman af Fleming. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stifts-Tidende], [1920]. 372 sider (1920, roman) 👓
originaltitel: The heir of Charlton, 1878
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Fraktur
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Falsters Stifts-Tidende fra 12-1-1920 til 13-3-1920. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
eulalie Eulalie or The wif'es tragedy1866kvindelivs sz2rgespil et Et Kvindelivs Sørgespil1882
heir of charlton the The heir of Charlton1878donna vera Donna Vera1920
mad marriage a A mad marriage1875sz1lsomt z1gteskab et Et sælsomt Ægteskab1888
silent and true Silent and true or A little queen1877lille dronning den Den lille Dronning1916

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden