Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Sarah Chauncey Woolsey (1835-1905)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Coolidge, Susan: Katy - den ældste af Seks. ♦ Folkelæsnings Forlag, 1909. 155 sider (1909, roman)

oversat af Anonym

1919 Senere udgave: Katy den ældste av seks. Oversat av Ingeborg v. d. Lippe Konow. ♦ Kristiania og Bergen, H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) - Fr. Nygaard, 1919. 124 sider

Noter

Roskilde Dagblad 22-10-1909, side 2 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 107 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 117, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Coolidge, Susan: Katy den ældste av seks. Oversat av Ingeborg v. d. Lippe Konow. ♦ Kristiania og Bergen, H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) - Fr. Nygaard, 1919. 124 sider (1919, roman)

oversat af Ingeborg von der Lippe Konow (f. 1860, sprog: norsk)

1909 1. udgave: Katy - den ældste af Seks. ♦ Folkelæsnings Forlag, 1909. 155 sider

Noter

Omslag efter tegning av A. Bloch.

Fuld visning af den norske oversættelse på: Nasjonalbiblioteket

Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., nr. 3, side 97 [Anmeldelse af Johannes Grønborg, signeret: J.G.].

Coolidge, Susan: Katy paa Skolen. Oversat av Ingeborg v. d. Lippe Konow. ♦ Kristiania og Bergen, H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) - Fr. Nygaard, 1919. 148 sider (1919, roman)

oversat af Ingeborg von der Lippe Konow (f. 1860, sprog: norsk)

Noter

Fuld visning af den norske oversættelse på: Nasjonalbiblioteket

Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., nr. 3, side 97 [Anmeldelse af Johannes Grønborg, signeret: J.G.].

Coolidge, Susan: Clara, Katys søster. Oversat av Ingeborg v. d. Lippe Konow. [2. oplag]. ♦ Kristiania - Bergen, H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) - Fr. Nygaard, 1921. 147 sider (1921, roman) 👓

oversat af Ingeborg von der Lippe Konow (f. 1860, sprog: norsk)

Noter

1. oplag hos Fr. Nygaard, Bergen, 1898.

Fuld visning af bogen på: Nasjonalbiblioteket

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 113 [Anmeldelse, signeret: J.G.].

Coolidge, Susan: Katy den ældste av seks. Oversat av Ingeborg v. d. Lippe Konow. [2. oplag]. ♦ Kristiania - Bergen, H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) - Fr. Nygaard, 1922. 141 sider (1922, roman) 👓

oversat af Ingeborg von der Lippe Konow (f. 1860, sprog: norsk)

Noter

1. oplag udkom på Fr. Nygaard, Bergen, 1899.

Fuld visning af bogen på: Nasjonalbiblioteket

Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 27 [Anmeldelse, signeret J.G.].

Coolidge, Susan: Den hemmelige Dør. Oversat af O. Kjær. Udg. af Enrique With. ♦ [Indre Missions Børneblad] [ikke i boghandlen], 1925. 32 sider, illustreret (1925, børnebog)

oversat af O. Kjær

udgiver: Enrique With (1856-1932)

Noter

På engelsk trykt i: St. Nicholas Magazine Dec 1876.

Tillæg til "Indre Missions Børneblad".

Coolidge, Susan: I Fiesole. Fortælling. Oversat af A. Kiær. (Tillæg til »Indre Missions Børneblad«). ♦ [Indre Missions Børneblad] [ikke i boghandlen], 1927. 18 sider (1927, børnebog)

oversat af uidentificeret

Noter

På engelsk trykt i: St. Nicholas Magazine, Oct. 1876.

Tillæg til "Indre Missions Børneblad".

Til toppen af siden

Til toppen af siden