Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Henri Barbusse (1873-1935)

Sprog: fransk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Barbusse, Henri: Verden venter. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved C. E. Falbe-Hansen. ♦ John Martin, 1919. 286 sider. Pris: kr. 2,00 (1919, roman)
originaltitel: Clarté, 1919
del af: Folket
Detaljer
oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Folket fra 9-7-1945 til 10-11-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
anmeldelse Fyens Stiftstidende 14-3-1920, side 9 [Anmeldelse, signeret: A.V.] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Barbusse, Henri: Ilden. En Korporalskabs Dagbog. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved C. E. Falbe-Hansen. ♦ John Martin, 1919. [Bind] I-II, 318 sider (1919, roman)
originaltitel: Le feu, 1916
del af: Social-Demokraten
Detaljer
oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)
1929 Senere udgave: Ilden. En Korporalskabs Dagbog. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C. E. Falbe-Hansen. 3. Oplag. ♦ Martin, 1929. 334 sider. Pris: kr. 4,00
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1919.
note om føljeton Uddrag som føljeton i Social-Demokraten fra 11-11-1920 til 20-11-1920. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
anmeldelse Rosally Brøndal: Moderne krigsfransk og danske Oversættelser [Tilskueren, juni 1920, side 441-54].
Artikel (forord) Marx, Magdeleine: Kvinde. Aut. Oversættelse af Lisa Mikaëly. Forord af Henri Barbusse. ♦ Jespersen, 1921. 190 sider. Pris: kr. 8,50 (1921, roman)
originaltitel: Femme, 1919
Detaljer
af Magdeleine Paz (1889-1973, sprog: fransk)
oversat af Lisa Mikaëly (1858-1936)
1932 Senere udgave: Kvinde. Forord af Henri Barbusse. (Aut. OVersættelse ved Lisa Mikaély). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 208 sider. Pris: kr. 4,00
kollaps Noter
anmeldelse Fyens Stiftstidende 7-4-1922, side 8 [Anmeldelse, signeret: A.V.] Link til ekstern webside Mediestream
Trykt i periodicum Barbusse, Henri: Den lille onde Maane. Af Henri Barbusse. Oversat af Aage Jensen (1922) 👓
originaltitel: ?
del af: Arbejderbladet
Detaljer
oversat af Aage Jensen
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Arbejderbladet 10-6-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Barbusse, Henri: Den ædle Jagt. Af Henri Barbusse (1927, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Arbejderbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Arbejderbladet 15-7-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Barbusse, Henri: Ilden. En Korporalskabs Dagbog. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C. E. Falbe-Hansen. 3. Oplag. ♦ Martin, 1929. 334 sider. Pris: kr. 4,00 (1929, roman)
Detaljer
oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)
1919 1. udgave: Ilden. En Korporalskabs Dagbog. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved C. E. Falbe-Hansen. ♦ John Martin, 1919. [Bind] I-II, 318 sider
Bog (forord) Marx, Magdeleine: Kvinde. Forord af Henri Barbusse. (Aut. OVersættelse ved Lisa Mikaély). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 208 sider. Pris: kr. 4,00 (1932, roman)
Detaljer
af Magdeleine Paz (1889-1973, sprog: fransk)
oversat af Lisa Mikaëly (1858-1936)
1921 1. udgave: Kvinde. Aut. Oversættelse af Lisa Mikaëly. Forord af Henri Barbusse. ♦ Jespersen, 1921. 190 sider. Pris: kr. 8,50
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?lille onde mz3ne den Den lille onde Maane1922
? ?z1dle jagt den Den ædle Jagt1927
clarte Clarté1919verden venter Verden venter1919
feu le Le feu1916ilden Ilden1919

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden