Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Henri Barbusse (1873-1935)

Sprog: fransk

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Barbusse, Henri: Verden venter. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved C. E. Falbe-Hansen. ♦ John Martin, 1919. 286 sider. Pris: kr. 2,00 (1919, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Clarté, 1919

del af: Folket

Detaljer

oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)

Noter

Føljeton i Folket fra 9-7-1945 til 10-11-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Fyens Stiftstidende 14-3-1920, side 9 [Anmeldelse, signeret: A.V.] Link til ekstern webside

Mediestream

Barbusse, Henri: Ilden. En Korporalskabs Dagbog. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved C. E. Falbe-Hansen. ♦ John Martin, 1919. [Bind] I-II, 318 sider (1919, roman)

originaltitel: Le feu, 1916

del af: Social-Demokraten

Detaljer

oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)

1929 Senere udgave: Ilden. En Korporalskabs Dagbog. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C. E. Falbe-Hansen. 3. Oplag. ♦ Martin, 1929. 334 sider. Pris: kr. 4,00

Noter

2. Oplag, 1919.

Uddrag som føljeton i Social-Demokraten fra 11-11-1920 til 20-11-1920. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Rosally Brøndal: Moderne krigsfransk og danske Oversættelser [Tilskueren, juni 1920, side 441-54].

(forord) Marx, Magdeleine: Kvinde. Aut. Oversættelse af Lisa Mikaëly. Forord af Henri Barbusse. ♦ Jespersen, 1921. 190 sider. Pris: kr. 8,50 (1921, roman)

originaltitel: Femme, 1919

Detaljer

af Magdeleine Paz (1889-1973, sprog: fransk)

oversat af Lisa Mikaëly (1858-1936)

1932 Senere udgave: Kvinde. Forord af Henri Barbusse. (Aut. OVersættelse ved Lisa Mikaély). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 208 sider. Pris: kr. 4,00

Barbusse, Henri: Den lille onde Maane. Af Henri Barbusse. Oversat af Aage Jensen (1922) 👓

originaltitel: ?

del af: Arbejderbladet

Detaljer

oversat af Aage Jensen

Noter

Trykt i Arbejderbladet 10-6-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Barbusse, Henri: Den ædle Jagt. Af Henri Barbusse (1927, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

del af: Arbejderbladet

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Arbejderbladet 15-7-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Barbusse, Henri: Ilden. En Korporalskabs Dagbog. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C. E. Falbe-Hansen. 3. Oplag. ♦ Martin, 1929. 334 sider. Pris: kr. 4,00 (1929, roman)

Detaljer

oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)

1919 1. udgave: Ilden. En Korporalskabs Dagbog. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved C. E. Falbe-Hansen. ♦ John Martin, 1919. [Bind] I-II, 318 sider

(forord) Marx, Magdeleine: Kvinde. Forord af Henri Barbusse. (Aut. OVersættelse ved Lisa Mikaély). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 208 sider. Pris: kr. 4,00 (1932, roman)

Detaljer

af Magdeleine Paz (1889-1973, sprog: fransk)

oversat af Lisa Mikaëly (1858-1936)

1921 1. udgave: Kvinde. Aut. Oversættelse af Lisa Mikaëly. Forord af Henri Barbusse. ♦ Jespersen, 1921. 190 sider. Pris: kr. 8,50

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		lille onde mz3ne den Den lille onde Maane	1922
? ?		z1dle jagt den Den ædle Jagt	1927
clarte Clarté	1919	verden venter Verden venter	1919
feu le Le feu	1916	ilden Ilden	1919

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u5085.htm