Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Mary Cholmondeley (1859-1925)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Cholmondeley, Mary: Møl og Rust. Roman. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1903. 184 sider (1903, roman) 👓

originaltitel: Moth and rust, 1902

del af: Berlingske Tidende

Detaljer

oversat af Anonym

1920 Senere udgave: Møl og Rust. Aut. Oversættelse og Bearbejdelse ved P. Engelstoft. ♦ Aschehoug, 1920. 126 sider

Noter

Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 3-6-1903 til 19-6-1903 i 14 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Cholmondeley, Mary: Danvers-Juvelerne. Roman. "Berlingske Tidende"s Feuill. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1913. 174 sider (1913, roman)

originaltitel: The Danvers jewels, 1886

del af: Berlingske Tidende

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 19-12-1912 til 4-1-1913 i 13 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Cholmondeley, Mary: Rachels Kærlighed. Aut. Oversættelse fra Engelsk ved P. Engelstoft. ♦ Aschehoug, 1917. 192 sider (1917, roman)

originaltitel: Red Pottage, 1899

serietitel: Blaabøgerne, 11

del af: København

Detaljer

oversat af Povl Engelstoft (1876-1961)

Noter

Føljeton i København fra 30-12-1926 til 24-2-1927 i 57 afsnit, under titlen: Rachels Kærlighed. Af Mary Cholmondeley. Autoriseret Oversættelse fra Engelsk ved P. Engelstoft. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Cholmondeley, Mary: Alligevel. Aut. Oversættelse og Bearbejdelse ved P. Engelstoft. ♦ Aschehoug, 1918. 158 sider (1918, roman)

originaltitel: After all, 1913

serietitel: Blaabøgerne, 16

oversat af Povl Engelstoft (1876-1961)

Cholmondeley, Mary: For hendes Skyld. Aut. Oversættelse og Bearbejdelse ved P. Engelstoft. ♦ Aschehoug, 1919. 160 sider (1919, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Blaabøgerne, 24

oversat af Povl Engelstoft (1876-1961)

Cholmondeley, Mary: Møl og Rust. Aut. Oversættelse og Bearbejdelse ved P. Engelstoft. ♦ Aschehoug, 1920. 126 sider (1920, roman)

Detaljer

oversat af Povl Engelstoft (1876-1961)

1903 1. udgave: Møl og Rust. Roman. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1903. 184 sider

Cholmondeley, Mary: Den sande Kærlighed. Roman af Mary Cholmondeley (1922, roman) 👓

originaltitel: Prisoners. Fast bound in misery and iron, 1905

del af: Klokken 5

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Klokken 5 fra 27-9-1923 til 13-12-1923 i 66 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		for hendes skyld For hendes Skyld	1919
after all After all	1913	alligevel Alligevel	1918
danvers jewels the The Danvers jewels	1886	danvers-juvelerne Danvers-Juvelerne	1913
moth and rust Moth and rust	1902	mz2l og rust Møl og Rust	1903
prisoners Prisoners. Fast bound in misery and iron	1905	sande kz1rlighed den Den sande Kærlighed	1922
red pottage Red Pottage	1899	rachels kz1rlighed Rachels Kærlighed	1917

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u3834.htm