Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerRodrigues Ottolengui (1861-1937)
Sprog: engelsk
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Ottolengui, R.: Et originalt Væddemaal. Roman af R. Ottolengui. Efter det Engelske. Feuilleton til "Adresse-Avisen". ♦ Kiøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtyrykkeri ved J.J. Kemph, 1895. 293 sider (1895, roman) EMP1099 👓 originaltitel: An artist in crime, 1892
del af: Adresseavisen
del af: Thisted Amtsavis
del af: Aalborg Amtstidende
Detaljer oversat af Anonym
1931 Senere udgave: Et Væddemaal. Roman af Rodrigues Ottolengui. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1931. 255 sider
1931 Senere udgave: Et Væddemaal. Roman af Rodrigues Ottolengui. ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1931]. 255 sider
1931 Senere udgave: Et Væddemaal. Roman af Rodrigues Ottolengui. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1931]. 255 sider
1931 Senere udgave: Et Væddemaal. Roman af Rodrigues Ottolengui. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1931]. 255 sider
1935 Senere udgave: Et Væddemaal. Roman af Rodugues Ottolengui [ie: Rodrigues Ottolengui]. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1935]. 255 sider
1942 Senere udgave: En Menneskeskæbne. Roman af Rodriques Ottolenqui [ie: Rodriguews Ottolengui]. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1942. 255 sider
1942 Senere udgave: Et Væddemaal. Roman af Rodu'gues Ottolengui [ie: Rodrigues Ottolengui]. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1942]. 255 sider
1942 Senere udgave: En Menneskeskæbne. Roman af Rodrigues Ottolenqui [ie: Ottolengui]. Føljeton til Bornholms Avis og Amtstidende. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1942]. 255 sider
Noter
Fraklipningsføljeton i Adresseavisen fra 12-2-1895 til 20-7-1895. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream
Føljeton (anden oversættelse) i Thisted Amtsavis fra 24-5-1924 til 5-9-1924 i 84 afsnit, anonymt under titlen: Et ejendommeligt Væddemaal. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 6-4-1938 til 25-5-1938 i 45 afsnit, under titlen: En Menneskeskæbne. Roman af Rodrigues Ottolengui. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fuld visning af den engelske tekst på: 
Ottolengui, Rodrigues: Et Væddemaal. Roman af Rodrigues Ottolengui. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1931. 255 sider (1931, roman) 👓 del af: Viborg Stifts-Tidende
Detaljer oversat af Anonym
1895 1. udgave: Et originalt Væddemaal. Roman af R. Ottolengui. Efter det Engelske. Feuilleton til "Adresse-Avisen". ♦ Kiøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtyrykkeri ved J.J. Kemph, 1895. 293 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 11-9-1931 til 21-10-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Ottolengui, Rodrigues: Et Væddemaal. Roman af Rodrigues Ottolengui. ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1931]. 255 sider (1931, roman) 👓 del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Detaljer oversat af Anonym
1895 1. udgave: Et originalt Væddemaal. Roman af R. Ottolengui. Efter det Engelske. Feuilleton til "Adresse-Avisen". ♦ Kiøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtyrykkeri ved J.J. Kemph, 1895. 293 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 17-10-1931 til 4-12-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Ottolengui, Rodrigues: Et Væddemaal. Roman af Rodrigues Ottolengui. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1931]. 255 sider (1931, roman) 👓 del af: Bornholms Avis
Detaljer oversat af Anonym
1895 1. udgave: Et originalt Væddemaal. Roman af R. Ottolengui. Efter det Engelske. Feuilleton til "Adresse-Avisen". ♦ Kiøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtyrykkeri ved J.J. Kemph, 1895. 293 sider
Noter Fraklipningsføljeton (ny oversættelse, bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 28-10-1931 til 6-2-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Ottolengui, Rodrigues: Et Væddemaal. Roman af Rodrigues Ottolengui. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1931]. 255 sider (1931, roman) 👓 del af: Ribe Stifts Tidende
Detaljer oversat af Anonym
1895 1. udgave: Et originalt Væddemaal. Roman af R. Ottolengui. Efter det Engelske. Feuilleton til "Adresse-Avisen". ♦ Kiøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtyrykkeri ved J.J. Kemph, 1895. 293 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ribe Stifts-Tidende fra 25-11-1931 til 18-2-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Ottolengui, Rodugues: Et Væddemaal. Roman af Rodugues Ottolengui [ie: Rodrigues Ottolengui]. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1935]. 255 sider (1935, roman) 👓 del af: Ærø Avis
del af: Ærø Avis
Detaljer oversat af Anonym
1895 1. udgave: Et originalt Væddemaal. Roman af R. Ottolengui. Efter det Engelske. Feuilleton til "Adresse-Avisen". ♦ Kiøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtyrykkeri ved J.J. Kemph, 1895. 293 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-12-1935 til 6-2-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-6-1942 til 3-8-1942, forfatteren anført som: Rodriques Ottolengui. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Ottolenqui, Rodrigues [ie: Ottolengui, Rodrigues]: En Menneskeskæbne. Roman af Rodriques Ottolenqui [ie: Rodriguews Ottolengui]. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1942. 255 sider (1942, roman) 👓 del af: Viborg Stifts-Tidende
Detaljer oversat af Anonym
1895 1. udgave: Et originalt Væddemaal. Roman af R. Ottolengui. Efter det Engelske. Feuilleton til "Adresse-Avisen". ♦ Kiøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtyrykkeri ved J.J. Kemph, 1895. 293 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 28-2-1942 til 16-4-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Ottolengui, Rodu'gues: Et Væddemaal. Roman af Rodu'gues Ottolengui [ie: Rodrigues Ottolengui]. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1942]. 255 sider (1942, roman) 👓 del af: Thisted Amtsavis
Detaljer oversat af Anonym
1895 1. udgave: Et originalt Væddemaal. Roman af R. Ottolengui. Efter det Engelske. Feuilleton til "Adresse-Avisen". ♦ Kiøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtyrykkeri ved J.J. Kemph, 1895. 293 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 25-3-1942 til 12-5-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Ottolenqui, Rodrigues [ie: Ottolengui, Rodrigues]: En Menneskeskæbne. Roman af Rodrigues Ottolenqui [ie: Ottolengui]. Føljeton til Bornholms Avis og Amtstidende. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1942]. 255 sider (1942, roman) 👓 del af: Bornholms Avis
Detaljer oversat af Anonym
1895 1. udgave: Et originalt Væddemaal. Roman af R. Ottolengui. Efter det Engelske. Feuilleton til "Adresse-Avisen". ♦ Kiøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtyrykkeri ved J.J. Kemph, 1895. 293 sider
Noter Fraklipningsføljeton (samme sats som i 1931, bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 18-8-1942 til 7-10-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 14. april 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u3376.htm
