Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerBenoît Pelletier-Volmeranges (1756-1824)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Pelletier-Volmeranges, [Benoit]: Maleren af Kierlighed eller Svigersønnen. Skuespil i 3 Acter, oversat af N. T. Bruun. Kbh. 1804. (1804, dramatik) BD4:sp406 Pelletier-Volmeranges, [Benoit]: Krigsretten eller Pligtens og Naturens Kamp. Skuespil i 5 Acter ved N. T. Bruun. Kbh. 1806. (1806, dramatik) BD4:sp406 Pelletier-Volmeranges, [Benoit]: Brødrene paa Prøve. Skuespil i 3 Akter. Oversat ved N. T. Bruun. Kbh. 1809. (1809, dramatik) BD4:sp406
(oversætter) Goldoni, C.: Dydens Seier eller Pamela som Huustro. Skuespil i 3 Acter [oversat paa Fransk] af [Benoît] Pelletier-Volmeranges. Oversat [fra Fransk] ved N. T. Bruun (1810, dramatik) BD4:sp416
Noter
Premiere på 
Pelletier-Volmeranges, [Benoit]: Den forskudte Søn. Skuespil i 3 Acter, frit oversat ved N. T. Bruun. Kbh. 1813. (1813, dramatik) BD4:sp406 Pelletier-Volmeranges, [Benoit]: De to Frimurere. Skuespil i tre Acter. (Grundet paa en virkelig Tildragelse). Oversat ved N. T. Bruun. ♦ Trykt i det Schultziske Officin, 1820. 104 sider (1820, dramatik) BD4:sp406
Fuld visning af bogen (pdf) på: 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Pelletier-Volmeranges, Benoît: Maleren af Kærlighed eller Svigersønnen, Skuespil i 3 Akter af Pelletier-Volmeranges. Oversat af N.T. Bruun oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
| (premiere 29-12-1804 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 12) |
| Pelletier-Volmeranges, Benoît: Krigsretten eller Pligtens og Naturens Kamp, Skuespil i 5 Akter af Pelletier-Volmeranges. Oversat af N.T. Bruun oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
| (premiere 31-10-1806 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11) |
| Pelletier-Volmeranges, Benoît: Brødrene paa Prøve Skuespil i 3 Akter af Pelletier-Volméranges. Oversat af N.T. Bruun oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
| (premiere 13-04-1810 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 8) |
| Pelletier-Volmeranges, Benoît: Dydens Sejr eller Pamela som Hustru, Skuespil i 3 Akter af Carlo Goldoni (Pamela maritata), oversat, efter Pelletier-Volmeranges' og Cubières Palmezeaux's Oversættelse, af N.T. Bruun af Carlo Goldoni (1707-1793, sprog: italiensk)
af Michel de Cubières (1752-1820, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
| (premiere 26-02-1811 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 5) |
| Pelletier-Volmeranges, Benoît: De to Frimurere Skuespil [paa Casino: Komedie] i 3 Akter af Pelletier-Volmeranges. Oversat af N.T. Bruun oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
| (premiere 21-08-1823 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.