Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerArthur W. Marchmont (1852-1923)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Marchmont, Arthur W.: Højt Spil. En Roman om Kærlighed og Kamp. Oversat af Thora Christensen. ♦ Aarhus, Forlaget af 1907, 1908. 372 sider. Pris: kr. 4,50 (1908, roman)originaltitel: ?
oversat af Thora Christensen
anonym [Marchmont, Arthur W.]: En skæbnesvanger Strid. Aut. Oversættelse fra Engelsk [ved] W. K. ♦ Vejle Amts Folkeblads Bogtrykkeri, 1921. 454 sider (1921, roman) 👓 originaltitel: A dash for a throne, 1899
del af: Vejle Amts Folkeblad
del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af W.K. (pseudonym)
1921 Senere udgave: En skæbnesvanger Strid. Aut. Overs. fra Engelsk ved W. K. Feuilleton til Roskilde Dagblad. ♦ Roskilde Dagblads Trykkeri, 1921. 454 sider
1921 Senere udgave: En skæbnesvanger Strid. Roman af Arthur V. S. Harchmont [ie: Arthur W. Marchmont]. Aut. Overs. ved W. K. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1921. 454 sider
1926 Senere udgave: En skæbnesvanger Strid. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer [? fejl: oversat af W.K.]. ♦ [Kalundborg Avis], [1926]. 454 sider
Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Vejle Amts Folkeblad fra 2-7-1921. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream
Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 8-9-1920 til 20-11-1920 i 44 afsnit, med forfatterangivelsen: Roman af Arthur W. Marchmont. Autoriseret Oversættelse fra Engelsk ved W. K. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fuld visning af den engelske tekst på: 
anonym [Marchmont, Arthur W.]: En skæbnesvanger Strid. Aut. Overs. fra Engelsk ved W. K. Feuilleton til Roskilde Dagblad. ♦ Roskilde Dagblads Trykkeri, 1921. 454 sider (1921, roman) 👓 del af: Roskilde Dagblad
Detaljer
oversat af W.K. (pseudonym)
1921 1. udgave: En skæbnesvanger Strid. Aut. Oversættelse fra Engelsk [ved] W. K. ♦ Vejle Amts Folkeblads Bogtrykkeri, 1921. 454 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Dagblad fra 25-8-1921. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Harchmont, Arthur V. S. [ie: Marchmont, Arthur W.]: En skæbnesvanger Strid. Roman af Arthur V. S. Harchmont [ie: Arthur W. Marchmont]. Aut. Overs. ved W. K. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1921. 454 sider (1921, roman) 👓 del af: Isefjordsposten
Detaljer
oversat af W.K. (pseudonym)
1921 1. udgave: En skæbnesvanger Strid. Aut. Oversættelse fra Engelsk [ved] W. K. ♦ Vejle Amts Folkeblads Bogtrykkeri, 1921. 454 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 22-11-1921 til 27-2-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Marchmont, Arthur: Kampen om en Piges Hjerte. Af Arthur Marchmont. I autoriseret Oversættelse af Nancy Lee (1923, roman) 👓 originaltitel: A millionaire mystery, 1923
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Nancy Lee
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 7-11-1923 til 21-2-1924 i 101 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym [Marchmont, Arthur W.]: En skæbnesvanger Strid. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer [? fejl: oversat af W.K.]. ♦ [Kalundborg Avis], [1926]. 454 sider (1926, roman) 👓 del af: Kallundborg Avis
Detaljer
oversat af W.K. (pseudonym)
andet: Sigrid Opffer (1875-1957)
1921 1. udgave: En skæbnesvanger Strid. Aut. Oversættelse fra Engelsk [ved] W. K. ♦ Vejle Amts Folkeblads Bogtrykkeri, 1921. 454 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 6-7-1926 til 11-10-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Til toppen af siden
Anvendte symboler