Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Marguerite Gachet de la Fournière (1848-1937)

Sprog: fransk
Paradowska, Marguerite (pseudonym)
Poradowska, Marguerite (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Poradowska, Margareta: Yaga. En ruthenisk Kjærlighedshistorie, forfalt af Margareta Paradowska (1888, roman) 👓
originaltitel: Yaga, 1887
del af: For Romantik og Historie
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Tome 82, juillet août 1887, side [548]-92 og [754]-800. Udgivet i bogform 1888.
note til oversat titel Forfatteren er side 385 skrevet: Margareta Poradowska, i indholdsfortegnelsen og side 481 er stavet: Paradowska. Navnet er stavet både Poradoska og Paradowska i forskellige kilder på internettet. Det korrekte synes dog at være Poradowski.
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Niogtredivte Bind (1887), side 385-546. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Trykt i periodicum (bearbejdelse) anonym: En russisk Hverdagshistorie (1889, novelle(r)) 👓
originaltitel: Simple récit ..., 1889
del af: For Romantik og Historie
kollaps Detaljer
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Tome 94, juillet août 1889, side [481]-515. [Efter teksten:] (Adapté par Mme Marguerite Poradowska).
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Treogfyrgetyvende Bind (1889), side 481-546. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u18871.htm
Scan me!