Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Gertrud Zeissner

Sprog: tysk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog (oversætter) Roberts, Charles G. D.: Gestalten der Wildnis. Tiergeschichten. Übersetzt aud dem Englischen von Balder Olden und Gertrud Zeissner. ♦ Berlin, Gyldendal'scher Verlag A.G., 1921. 238 sider (1921, roman) 👓
Detaljer
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
oversat af Balder Olden (1882-1949, sprog: tysk)
kollaps Noter
note til titel I kolofonen bl.a.: Autorisierte Übersetzung aus dem Englischen von Balder Olden. Umschlag- und Titelzeichnung: A. Behrmann und G. Kirchbach. Zeichnungen im Text von K. Hansen-Reistrup.
note om trykkested Trykt i Berlin.
note til oversat titel Dansk Bogfortegnelse 1920-24 anfører kun oplaget fra 1923.
note om oplag 6.-10. Tausend, 1923.
url Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog (oversætter) Roberts, Charles G. D.: Jäger und Gejagte. Tiergeschichten. Übersetzt aus dem Englischen von Balder Olden und Gertrud Zeissner. ♦ Berlin, Gyldendal, 1921. 154 sider (1921, roman)
Detaljer
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
oversat af Balder Olden (1882-1949, sprog: tysk)
kollaps Noter
note til oversat titel Dansk Bogfortegnelse 1920-24 anfører kun oplaget fra 1923.
note om oplag 6.-10. Tausend, 1923. 210 sider.
Bog (oversætter) Roberts, Charles G. D.: Augen im Busch. Tiergeschichten. Übersetzt aus dem Englischen von Gertrud Zeissner. 1.-4. Tausend. ♦ Berlin, Gyldendal, 1923. 204 sider (1923, roman)
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden