Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

André Franquin (1924-1997)

Sprog: fransk

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) [Franquin]: Operation Stilhed. Tegnet af Franquin og Will. Tekst: Rosy. ♦ Interpresse, 1973. [46] sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog)

originaltitel: Les pirates du silence, 1956

serietitel: Splint & Co.

serietitel: Trumf, 11

illustrationer af Maurice Rosy (1927-2013, sprog: fransk)

tekst af Willy Maltaite (1927-2000, sprog: fransk)

oversat af Anonym

Noter

ISBN: 87-7529-010-3

Franquin: Spirillen og Spiralen. ♦ Interpresse, 1973. [46] sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog)

originaltitel: Le nid des marsupilamis, 1957

serietitel: Splint & Co.

serietitel: Trumf, 15

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Illustreret af forfatteren.

ISBN: 87-7529-018-9

Franquin: Balladen om Vakse Viggo. ♦ Interpresse, 1974. 50 sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)

originaltitel: ?

serietitel: Trumf, 22

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Illustreret af forfatteren.

ISBN: 87-7529-125-8

[Franquin]: Havmysteriet. Tegnet og fortalt af Franquin og Roba. Dansk barb. af Tonny Lützer. ♦ Interpresse, 1974. 63 sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)

originaltitel: Spirou et les Hommes-Bulles, 1958

serietitel: Splint & Co., 4

Detaljer

af Jean Roba (1930-2006, sprog: fransk)

oversat af Tonny Lützer (d. 1996)

Noter

På omslaget: Plus "Miniaturemysteriet".

ISBN: 87-7529-119-3

Indhold

[b] [Franquin]: Miniaturemysteriet (1974, børnebog)

originaltitel: Les petits format, 1958

(illustrationer) [Franquin]: I skyggen af Z. Tegnet af Franquin og Jidéhem. Skrevet af Greg. På dansk ved Tonny Lützer. ♦ Interpresse, 1974. 63 sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)

originaltitel: L'ombre du Z, 1962

serietitel: Splint & Co., 3

illustrationer af Jean de Mesmaeker (1935-2017, sprog: fransk)

tekst af Michel Louis Albert Regnier (1931-1999, sprog: fransk)

oversat af Tonny Lützer (d. 1996)

Noter

ISBN: 87-7529-117-7

Franquin: Kæmpeøglens æg. ♦ Interpresse, 1974. 50 sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)

originaltitel: Le voyageur du mésozoïque, 1957

serietitel: Splint & Co.

serietitel: Trumf, 18

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Illustreret af forfatteren.

ISBN: 87-7529-061-8

[Franquin]: SOS fra Bretzelburg. [Tegninger]: Franquin. [Tekst]: Greg. Overs. og tekstet af Tonny Lützer. ♦ Interpresse, 1974. 63 sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)

originaltitel: QRN sur Bretzelburg, 1966

serietitel: Splint & Co., 1

tekst af Michel Louis Albert Regnier (1931-1999, sprog: fransk)

oversat af Tonny Lützer (d. 1996)

Noter

ISBN: 87-7529-120-7

Franquin: Et værre cirkus. Oliesheik på afveje. Tegnet og fortalt. Overs. af Tonny Lützer. ♦ Interpresse, 1974. [48] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)

originaltitel: Bravo les brothers, 1966

originaltitel: Vacances sans histoires, 1958

originaltitel: Touchez pas aux rouges-gorges, 1956

serietitel: Kvik og Splint

serietitel: Trumf, 19

Detaljer

oversat af Tonny Lützer (d. 1996)

Noter

Indeholder også: Rør ikke rødhalsene.

ISBN: 87-7529-108-8

(illustrationer) [Franquin]: Z som Zorglub. [Tegninger]: Franquin. Assisteret af Jidéhem. Idé: Franquin-Greg. [Tekst]: Greg. Overs. og tekstet af Tonny Lützer. ♦ Interpresse, 1974. 63 sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)

originaltitel: Z comme Zorglub, 1961

serietitel: Splint & Co., 2

illustrationer af Jean de Mesmaeker (1935-2017, sprog: fransk)

tekst af Michel Louis Albert Regnier (1931-1999, sprog: fransk)

oversat af Tonny Lützer (d. 1996)

Noter

ISBN: 87-7529-122-3

Franquin: I murænens gab. Dansk text: Freddy Milton. ♦ Interpresse, 1975. 62 sider, illustreret (29 cm) (1975, børnebog)

originaltitel: Le repaire de la muréne, 1957

serietitel: Splint & Co., 6

Detaljer

oversat af Freddy Milton (f. 1948)

Noter

Illustreret af forfatteren.

Trykt i Belgien.

ISBN: 87-7529-165-7

(illustrationer) [Franquin]: Buddhas fange. Tegnet af Franquin og Jidéhem. Skrevet af Greg. På dansk ved Tonny Lützer. ♦ Interpresse, 1975. 63 sider, illustreret (29 cm) (1975, børnebog)

originaltitel: Le prisonnier du Bouddha, 1960

serietitel: Splint & Co., 5

Detaljer

illustrationer af Jean de Mesmaeker (1935-2017, sprog: fransk)

tekst af Michel Louis Albert Regnier (1931-1999, sprog: fransk)

oversat af Tonny Lützer (d. 1996)

Noter

Trykt i Belgien.

ISBN: 87-7529-121-5

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		balladen om vakse viggo Balladen om Vakse Viggo	1974
bravo les brothers Bravo les brothers	1966	vz1rre cirkus et Et værre cirkus	1974
nid des marsupilamis le Le nid des marsupilamis	1957	spirillen og spiralen Spirillen og Spiralen	1973
petits format les Les petits format	1958	miniaturemysteriet Miniaturemysteriet	1974
qrn sur bretz0elburg QRN sur Bretzelburg	1966	sos fra bretz0elburg SOS fra Bretzelburg	1974
repaire de la murene le Le repaire de la muréne	1957	i murz1nens gab I murænens gab	1975
spirou et les hommes-bulles Spirou et les Hommes-Bulles	1958	havmysteriet Havmysteriet	1974
touchez0 pas aux rouges-gorges Touchez pas aux rouges-gorges	1956	vz1rre cirkus et Et værre cirkus	1974
vacances sans histoires Vacances sans histoires	1958	vz1rre cirkus et Et værre cirkus	1974
voyageur du mesoz0oique le Le voyageur du mésozoïque	1957	kz1mpez2glens z1g Kæmpeøglens æg	1974

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u16111.htm