Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Terry Harknett (f. 1936)

Sprog: engelsk

Gilman, George G. (pseudonym)
Hedges, Joseph (pseudonym)
James, William M. (pseudonym)
Pike, Charles R. (fællespseudonym)
Stone, Thomas H. (pseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Stone, Thomas H.: Heroin er usundt. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1973. 125 sider (1973, roman)

originaltitel: One horse race, 1972

serietitel: Fortune, 2

oversat af Mogens Cohrt

Stone, Thomas H.: Sort er smukt. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1973. 127 sider (1973, roman)

originaltitel: Dead set, 1972

serietitel: Fortune, 1

oversat af Mogens Cohrt

Gilman, George G.: Edge: Den ensomme ulv. ♦ Interpresse, 1973. 125 sider. ([Edge, 1]) (1973, roman)

originaltitel: The loner, 1972

serietitel: COLT 45 serien, 1

serietitel: Edge, 1

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Omslagstitel: Den ensomme ulv.

Gilman, George G.: Edge: Dødens dollar. ♦ Interpresse, 1973. 123 sider. ([Edge, 2]) (1973, roman)

originaltitel: Ten thousand Dollars, American, 1972

serietitel: COLT 45 serien, 2

serietitel: Edge, 2

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk også med titlen: Ten grand.

Omslagstitel: Dødens dollar.

Gilman, George G.: Edge: Apachedøden. Overs. af Leif Tronholm. ♦ Interpresse, 1973. 125 sider. ([Edge, 3]) (1973, roman)

originaltitel: Apache death, 1972

serietitel: COLT 45 serien, 3

serietitel: Edge, 3

Detaljer

oversat af Leif Tronholm

Noter

Omslagstitel: Apachedøden.

Gilman, George G.: Edge: Dødens skole. Overs. af Leif Tronholm. ♦ Interpresse, 1973. 128 sider. ([Edge, 4]) (1973, roman)

originaltitel: Killer's breed, 1972

serietitel: COLT 45 serien, 4

serietitel: Edge, 4

Detaljer

oversat af Leif Tronholm

Noter

Omslagstitel: Dødens skole.

Stone, Thomas H.: Døden er sort. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1974. 127 sider (1974, roman)

originaltitel: Black death, 1973

serietitel: Fortune, 4

oversat af Mogens Cohrt

Stone, Thomas H.: Stop for mord. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1974. 125 sider (1974, roman)

originaltitel: Stopover for murder, 1970

serietitel: Fortune, 3

oversat af Mogens Cohrt

Gilman, George G.: Edge: Blodet og sølvet. Overs. af Leif Tronholm. ♦ Interpresse, 1974. 124 sider. ([Edge, 5]) (1974, roman)

originaltitel: Blood and silver, 1973

serietitel: COLT 45 serien, 5

serietitel: Edge, 5

Detaljer

oversat af Leif Tronholm

Noter

Omslagstitel: Blodet og sølvet.

Gilman, George G.: Edge: Helvedes forgård. Overs. af Leif Tronholm. ♦ Interpresse, 1974. 123 sider. ([Edge, 6]) (1974, roman)

originaltitel: The blue, the grey and the red, 1973

serietitel: COLT 45 serien, 6

serietitel: Edge, 6

Detaljer

oversat af Leif Tronholm

Noter

Omslagstitel: Helvedes forgård.

Gilman, George G.: Edge: Drab i Californien. Overs. af Leif Tronholm. ♦ Interpresse, 1974. 126 sider. ([Edge, 7]) (1974, roman)

originaltitel: California killing, 1973

serietitel: COLT 45 serien, 7

serietitel: Edge, 7

Detaljer

oversat af Leif Tronholm

Noter

Omslagstitel: Drab i Californien.

Gilman, George G.: Edge: Syv ud af helvede. Overs. af Leif Tronholm. ♦ Interpresse, 1974. 123 sider. ([Edge, 8]) (1974, roman)

originaltitel: Seven out of hell, 1973

serietitel: COLT 45 serien, 8

serietitel: Edge, 8

Detaljer

oversat af Leif Tronholm

Noter

Omslagstitel: Syv ud af helvede.

Gilman, George G.: Blodig sommer. Oversat af Leif Tronholm. ♦ Interpresse, 1975. 128 sider (1975, roman)

originaltitel: Bloody summer, 1974

serietitel: COLT 45 serien, 9

serietitel: Edge, 9

Detaljer

oversat af Leif Tronholm

Noter

Smudstitel: Edge - Blodig sommer.

Gilman, George G.: Hævnen er sort. Oversat af Leif Tronholm. ♦ Interpresse, 1975. 128 sider (1975, roman)

originaltitel: Vengeance is black, 1974

serietitel: COLT 45 serien, 10

serietitel: Edge, 10

Detaljer

oversat af Leif Tronholm

Noter

Smudstitel: Edge - Hævnen er sort.

Gilman, George G.: Blodigt bryllup. Oversat af Leif Tronholm. ♦ Interpresse, 1975. 126 sider (1975, roman)

originaltitel: Sioux uprising, 1974

serietitel: COLT 45 serien, 11

serietitel: Edge, 11

Detaljer

oversat af Leif Tronholm

Noter

Smudstitel: Edge - Blodigt bryllup.

Gilman, George G.: Dødens dusør. Oversat af Leif Tronholm. ♦ Interpresse, 1975. 128 sider (1975, roman)

originaltitel: The biggest bounty, 1974

serietitel: COLT 45 serien, 12

serietitel: Edge, 12

Detaljer

oversat af Leif Tronholm

Noter

Smudstitel: Edge - Dødens dusør.

Gilman, George G.: Byens navn var Had. Oversat af Leif Tronholm. ♦ Interpresse, 1975. (1975, roman)

originaltitel: A town called Hate, 1975

serietitel: COLT 45 serien, 13

serietitel: Edge, 13

Detaljer

oversat af Leif Tronholm

Noter

Smudstitel: Edge - Byens navn var Had.

Gilman, George G.: Dødens guldbarre. Oversat af Leif Tronholm. ♦ Interpresse, 1975. (1975, roman)

originaltitel: The big gold, 1975

serietitel: COLT 45 serien, 14

serietitel: Edge, 14

Detaljer

oversat af Leif Tronholm

Noter

Smudstitel: Edge - Dødens guldbarre.

Pike, Charles R.: Det blodige spor. Overs. af I. Arends. ♦ Winther, 1975. 124 sider (1975, roman)

originaltitel: The killing trail, 1974

serietitel: Ny Pocket Bog, 325

Detaljer

oversat af I. Arends

Noter

Trykt i Sverige.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0001 horse race One horse race	1972	heroin er usundt Heroin er usundt	1973
-0007 out of hell Seven out of hell	1973	edge: syv ud af helvede Edge: Syv ud af helvede	1974
-a0010000 dollars american Ten thousand Dollars, American	1972	edge: dz2dens dollar Edge: Dødens dollar	1973
apache death Apache death	1972	edge: apachedz2den Edge: Apachedøden	1973
big gold the The big gold	1975	dz2dens guldbarre Dødens guldbarre	1975
biggest bounty the The biggest bounty	1974	dz2dens dusz2r Dødens dusør	1975
black death Black death	1973	dz2den er sort Døden er sort	1974
blood and silver Blood and silver	1973	edge: blodet og sz2lvet Edge: Blodet og sølvet	1974
bloody summer Bloody summer	1974	blodig sommer Blodig sommer	1975
blue the grey and the red the The blue, the grey and the red	1973	edge: helvedes forgz3rd Edge: Helvedes forgård	1974
california killing California killing	1973	edge: drab i californien Edge: Drab i Californien	1974
dead set Dead set	1972	sort er smukt Sort er smukt	1973
killers breed Killer's breed	1972	edge: dz2dens skole Edge: Dødens skole	1973
killing trail the The killing trail	1974	blodige spor det Det blodige spor	1975
loner the The loner	1972	edge: den ensomme ulv Edge: Den ensomme ulv	1973
sioux uprising Sioux uprising	1974	blodigt bryllup Blodigt bryllup	1975
stopover for murder Stopover for murder	1970	stop for mord Stop for mord	1974
town called hate a A town called Hate	1975	byens navn var had Byens navn var Had	1975
vengeance is black Vengeance is black	1974	hz1vnen er sort Hævnen er sort	1975

pil op Til toppen af siden