Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jan F. de Zanger (1932-1991)

Sprog: hollandsk

0000  Web Link Omtale i elektronisk form: www.kjoek.nl

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Aalberse, Han B.: Bob og Daphnes kærlighed. Overs. fra hollandsk af Else Westh Neuhard efter "De liefde van Bob en Daphne". ♦ Borgen, [1959]-63. 1.-3. del, 323 + 348 + 316 sider. Pris: 22,50 + 22,50 + 28,00 kr (1959-63, tekster)
originaltitel: De liefde van Bob en Daphne, 1955-57
originaltitel: Liesbeth en de wereld van Bob en Daphne, 1959
Detaljer
af Johannes van Keulen (1917-1983, sprog: hollandsk)
oversat af Else Westh-Neuhard (1903-1985)
oversat af Erik Stinus (1934-2009)
1962-66 Senere udgave: Bob og Daphnes kærlighed. Overs. fra hollandsk af Else Westh Neuhard efter "De liefde van Bob en Daphne". ♦ Borgen, 1962-66. 1.-3. del, 324 + 320 + 320 sider. Pris: 7,75 + 7,75 + 8,75 kr
kollaps Noter
 note til titel På hollandsk findes også 4. del: Lucie, Liesbeth en Daphne, 1968.
 note til oversat titel 2. del 1960. 3. del 1963 med deltitlen: Liesbeth og Bobs og Daphnes verden. Overs. af Erik Stinus og Jan F de Zanger efter "Liesbeth en de wereld van Bob en Daphne".
 note om oplag 1. del: 1.-3. oplag, [1959].
 anmeldelse Jyllands-Posten 12-12-1959, side 9 [Anmeldelse af John. Nielsen].
 Bog (oversætter) Aalberse, Han B.: Bob og Daphnes kærlighed. Overs. fra hollandsk af Else Westh Neuhard efter "De liefde van Bob en Daphne". ♦ Borgen, 1962-66. 1.-3. del, 324 + 320 + 320 sider. Pris: 7,75 + 7,75 + 8,75 kr (1962-66, tekster)
serietitel: Borgens Billigbøger, 1
serietitel: Borgens Billigbøger, 11
serietitel: Borgens Billigbøger, 52
Detaljer
af Johannes van Keulen (1917-1983, sprog: hollandsk)
oversat af Else Westh-Neuhard (1903-1985)
oversat af Erik Stinus (1934-2009)
1959-63 1. udgave: Bob og Daphnes kærlighed. Overs. fra hollandsk af Else Westh Neuhard efter "De liefde van Bob en Daphne". ♦ Borgen, [1959]-63. 1.-3. del, 323 + 348 + 316 sider. Pris: 22,50 + 22,50 + 28,00 kr
kollaps Noter
 note til oversat titel 1. del som billigbog med angivelsen: 4. oplag, 1962. (Borgens Billigbøger, 1).
 note til oversat titel 2. del som billigbog med angivelsen: 2. udgave, 1963. (Borgens Billigbøger, 11).
 note til oversat titel 3. del. Liesbeth og Bobs og Daphnes verden. Overs. af Erik Stinus og Jan f. de Zanger efter "Liesbeth en de wreld van Bob en Daphne". 3.-4. oplag, 1966. (Borgens Billigbøger, 52).
 note til oversat titel 1. del, 6. oplag, 1964.
 note til oversat titel 2. del, 3. udgave, 1964.
 Bog (oversætter) antologi: Hollandske noveller. Udvalg og overs. ved Jan F. de Zanger. ♦ Gyldendal, 1971. 174 sider (1971, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger
af antologi andre sprog (sprog: andre)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Koolhaas, A.: Dykkeren og den forsvundne fisk. En fortælling for børn. Med tegninger af L. Vroman. Overs. af Erik Stinus og Jan F. de Zanger. ♦ Borgen, 1972. 105 sider, illustreret (20 x 28 cm) (1972, børnebog)
originaltitel: Stiemer en Stalma, 1939
af Anthonie ("Anton") Koolhaas (1912-1992, sprog: hollandsk)
illustrationer af Leo Vroman (1915-2014, sprog: hollandsk)
oversat af Erik Stinus (1934-2009)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden