Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJan F. de Zanger (1932-1991)
Sprog: hollandsk
Omtale i elektronisk form: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(oversætter) Aalberse, Han B.: Bob og Daphnes kærlighed. Overs. fra hollandsk af Else Westh Neuhard efter "De liefde van Bob en Daphne". ♦ Borgen, [1959]-63. 1.-3. del, 323 + 348 + 316 sider. Pris: 22,50 + 22,50 + 28,00 kr (1959-63, tekster)originaltitel: De liefde van Bob en Daphne, 1955-57
originaltitel: Liesbeth en de wereld van Bob en Daphne, 1959
Detaljer
af Johannes van Keulen (1917-1983, sprog: hollandsk)
oversat af Else Westh-Neuhard (1903-1985)
oversat af Erik Stinus (1934-2009)
1962-66 Senere udgave: Bob og Daphnes kærlighed. Overs. fra hollandsk af Else Westh Neuhard efter "De liefde van Bob en Daphne". ♦ Borgen, 1962-66. 1.-3. del, 324 + 320 + 320 sider. Pris: 7,75 + 7,75 + 8,75 kr
Noter
På hollandsk findes også 4. del: Lucie, Liesbeth en Daphne, 1968. 2. del 1960. 3. del 1963 med deltitlen: Liesbeth og Bobs og Daphnes verden. Overs. af Erik Stinus og Jan F de Zanger efter "Liesbeth en de wereld van Bob en Daphne". 1. del: 1.-3. oplag, [1959]. 
Jyllands-Posten 12-12-1959, side 9 [Anmeldelse af John. Nielsen]. 
(oversætter) Aalberse, Han B.: Bob og Daphnes kærlighed. Overs. fra hollandsk af Else Westh Neuhard efter "De liefde van Bob en Daphne". ♦ Borgen, 1962-66. 1.-3. del, 324 + 320 + 320 sider. Pris: 7,75 + 7,75 + 8,75 kr (1962-66, tekster)serietitel: Borgens Billigbøger, 1
serietitel: Borgens Billigbøger, 11
serietitel: Borgens Billigbøger, 52
Detaljer
af Johannes van Keulen (1917-1983, sprog: hollandsk)
oversat af Else Westh-Neuhard (1903-1985)
oversat af Erik Stinus (1934-2009)
1959-63 1. udgave: Bob og Daphnes kærlighed. Overs. fra hollandsk af Else Westh Neuhard efter "De liefde van Bob en Daphne". ♦ Borgen, [1959]-63. 1.-3. del, 323 + 348 + 316 sider. Pris: 22,50 + 22,50 + 28,00 kr
Noter 1. del som billigbog med angivelsen: 4. oplag, 1962. (Borgens Billigbøger, 1). 2. del som billigbog med angivelsen: 2. udgave, 1963. (Borgens Billigbøger, 11). 3. del. Liesbeth og Bobs og Daphnes verden. Overs. af Erik Stinus og Jan f. de Zanger efter "Liesbeth en de wreld van Bob en Daphne". 3.-4. oplag, 1966. (Borgens Billigbøger, 52). 1. del, 6. oplag, 1964. 2. del, 3. udgave, 1964. (oversætter) antologi: Hollandske noveller. Udvalg og overs. ved Jan F. de Zanger. ♦ Gyldendal, 1971. 174 sider (1971, roman)serietitel: Gyldendals Tranebøger
af antologi andre sprog (sprog: andre)
Noter (oversætter) Koolhaas, A.: Dykkeren og den forsvundne fisk. En fortælling for børn. Med tegninger af L. Vroman. Overs. af Erik Stinus og Jan F. de Zanger. ♦ Borgen, 1972. 105 sider, illustreret (20 x 28 cm) (1972, børnebog)originaltitel: Stiemer en Stalma, 1939
af Anthonie ("Anton") Koolhaas (1912-1992, sprog: hollandsk)
illustrationer af Leo Vroman (1915-2014, sprog: hollandsk)
oversat af Erik Stinus (1934-2009)
Noter
Til toppen af siden