Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

John Laffin (1922-2000)

Sprog: engelsk
Decker, Carl (pseudonym)
Dekker, Carl (fællespseudonym)
Flynn, Peter (fællespseudonym)
Napier, Mark (pseudonym)
Sabre, Dirk (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: australianpulpfiction.blogspot.dk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Flynn, Peter: Kurs mod Cuba. Oversætter: Michael Dane. ♦ 1965. 124 sider (1965, roman)
originaltitel: Casino Minx, 195?
serietitel: Peter Flynn, 1
Detaljer
oversat af Michael Dane
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Originalen er udkommet under fællespseudonymet Carl Dekker, som er er blevet benyttet af John Laffin, men måske er han ikke forfatter til alle titlerne i serien.
note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
Bog Flynn, Peter: Kurs mod Cuba. Oversætter: Michael Dane. ♦ 1965. 125 sider (1965, roman)
originaltitel: A wink from a witch, 195?
serietitel: Peter Flynn, 2
Detaljer
oversat af Michael Dane
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
Bog Flynn, Peter: Guldsmuglerne i Singapore. Oversætter: Michael Dane. ♦ 1965. 123 sider (1965, roman)
originaltitel: Gallows of gold, ca. 1955
serietitel: Peter Flynn, 3
oversat af Michael Dane
Bog Flynn, Peter: Massemord ombord. Oversætter: Michael Dane. ♦ 1965. 124 sider (1965, roman)
originaltitel: Fate choose this number, 195?
serietitel: Peter Flynn, 4
Detaljer
oversat af Michael Dane
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
Bog Flynn, Peter: Morderen fra Port Said. Oversætter: Flemming Storm. ♦ 1966. 123 sider (1966, roman)
originaltitel: Lay low, my lovely, 195?
serietitel: Peter Flynn, 5
oversat af Flemming Storm
Bog Flynn, Peter: Mareridt i Østberlin. Oversætter: Michael Dane. ♦ 1966. 126 sider (1966, roman)
originaltitel: Nightmare at noon, 195?
serietitel: Peter Flynn, 6
Detaljer
oversat af Michael Dane
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
Bog Flynn, Peter: Blod i Venedigs kanaler. Oversætter: Flemming Storm. ♦ 1966. 128 sider (1966, roman)
originaltitel: Counterfeit doll, 195?
serietitel: Peter Flynn, 7
Detaljer
oversat af Flemming Storm
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
Bog Flynn, Peter: Hong Kong mysteriet. Til dansk ved Ole Svendsen. ♦ 1966. 124 sider (1966, roman)
originaltitel: Danger doll, 195?
serietitel: Peter Flynn, 8
Detaljer
oversat af Ole Svendsen
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
Bog Flynn, Peter: Mord på Mallorca. Til dansk ved M. Munck. ♦ 1966. 124 sider (1966, roman)
originaltitel: Cute cargo, 195?
serietitel: Peter Flynn, 9
Detaljer
oversat af M. Munck
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Omslag: R. McGinnis.
Bog Flynn, Peter: Diamantkuppet. Til dansk ved P. Arends. ♦ 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: Grieve for me, gorgeous, 195?
serietitel: Peter Flynn, 10
oversat af P.B. Arends
Bog Flynn, Peter: Flugten fra Shanghai. Til dansk ved Flemming Storm. ♦ 1966. 126 sider (1966, roman)
originaltitel: Run for your life, 195?
serietitel: Peter Flynn, 11
oversat af Flemming Storm
Bog Flynn, Peter: Hvem dræbte Maria? Til dansk ved Flemming Storm. ♦ 1966. 125 sider (1966, roman)
originaltitel: Femme fatale, 195?
serietitel: Peter Flynn, 12
oversat af Flemming Storm
Bog Flynn, Peter: Woo-doo dukken. Til dansk ved F. Bach. ♦ 1966. 126 sider (1966, roman)
originaltitel: Pin it on the doll, 195?
serietitel: Peter Flynn, 13
oversat af F. Bach
Bog Flynn, Peter: Mumie på fri fod. Til dansk ved Tove Madsen. ♦ Winthers Forlag, 1966. 128 sider (1966, roman)
originaltitel: Cutie cursed, ca. 1956
serietitel: Peter Flynn, 14
Detaljer
oversat af Tove Madsen
kollaps Noter
note til oversat titel Bibliotek.dk anfører fejlagtigt orginaltitlen som: Cute cursed.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
casino minx Casino Minx195?kurs mod cuba Kurs mod Cuba1965
counterfeit doll Counterfeit doll195?blod i venedigs kanaler Blod i Venedigs kanaler1966
cute cargo Cute cargo195?mord pz3 mallorca Mord på Mallorca1966
cutie cursed Cutie cursedca. 1956mumie pz3 fri fod Mumie på fri fod1966
danger doll Danger doll195?hongkong mysteriet Hong Kong mysteriet1966
fate choose this number Fate choose this number195?massemord ombord Massemord ombord1965
femme fatale Femme fatale195?hvem drz1bte maria Hvem dræbte Maria?1966
gallows of gold Gallows of goldca. 1955guldsmuglerne i singapore Guldsmuglerne i Singapore1965
grieve for me gorgeous Grieve for me, gorgeous195?diamantkuppet Diamantkuppet1966
lay low my lovely Lay low, my lovely195?morderen fra port said Morderen fra Port Said1966
nightmare at noon Nightmare at noon195?mareridt i z2stberlin Mareridt i Østberlin1966
pin it on the doll Pin it on the doll195?voodoo dukken Woo-doo dukken1966
run for your life Run for your life195?flugten fra shanghai Flugten fra Shanghai1966
wink from a witch a A wink from a witch195?heksedoktorkniven Kurs mod Cuba1965

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden