Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Valerie Moolman

Sprog: engelsk
Carter, Nick (fællespseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Carter, Nick: Nick Carter slår til. ♦ Winthers Forlag, 1966. 159 sider (1966, roman)
originaltitel: Run, spy, run, 1964
serietitel: Nick Carter, 1
af Michael Avallone (1924-1999, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Bog Carter, Nick: Den kinesiske dukke. Oversat af E. Kjældgård. ♦ Winther, 1966. 156 sider (1966, roman)
originaltitel: The china doll, 1964
serietitel: Nick Carter, 2
af Michael Avallone (1924-1999, sprog: engelsk)
oversat af E. Kjældgård
Bog Carter, Nick: Skakmat i Rio (1966, roman)
originaltitel: Checkmate in Rio, 1964
serietitel: Nick Carter, 3
oversat af pt. ukendt
Bog Carter, Nick: Safari for spioner (1966, roman)
originaltitel: Safari for spies, 1964
serietitel: Nick Carter, 4
Detaljer
oversat af Poul Larsen
kollaps Noter
note om oplag Nyt oplag/udgave 1981 med serienummer: 144.
Bog Carter, Nick: Spionpigen (1966, roman)
originaltitel: Fraulein Spy, 1964
serietitel: Nick Carter, 5
Detaljer
oversat af W. Plungjan
kollaps Noter
note om oplag Nyt oplag/udgave 1979 med serienummer: 124. Ny udgave 1995 med serienummer: 329.
Bog Carter, Nick: Saigon (1966, roman)
originaltitel: Saigon, 1964
serietitel: Nick Carter, 6
Detaljer
af Michael Avallone (1924-1999, sprog: engelsk)
oversat af W. Plungjan
kollaps Noter
note om oplag Nyt oplag/udgave 1982 med serienummer: 150.
Bog Carter, Nick: En kugle til Castro (1967, roman)
originaltitel: A bullet for Fidel, 1965
serietitel: Nick Carter, 7
Detaljer
oversat af B. Rosdahl
kollaps Noter
note om oplag Nyt oplag/udgave 1983 med serienummer: 170.
Bog Carter, Nick: Den 13. spion. Oversat af Frits Remar. ♦ 1967. 159 sider (1967, roman)
originaltitel: The 13th spy, 1965
serietitel: Nick Carter, 8
oversat af Frits Remar (1932-1982)
Bog Carter, Nick: Skrig i natten (1967, roman)
originaltitel: The terrible ones, 1966
serietitel: Nick Carter, 10
Detaljer
oversat af M. Lovet
kollaps Noter
note om oplag Nyt oplag/udgave 1979 med serienummer: 126.
Bog Carter, Nick: Killmaster viser tænder (1967, roman)
originaltitel: Hanoi, 1966
serietitel: Nick Carter, 12
oversat af pt. ukendt
Bog Carter, Nick: Grossister i mord (1967, roman)
originaltitel: The mind poisoners, 1966
serietitel: Nick Carter, 14
Detaljer
af Lionel White (1905-1985, sprog: engelsk)
oversat af Gert Vest
kollaps Noter
note om oplag Nyt oplag/udgave 1980 med serienummer: 130.
Bog Carter, Nick: Nattens våben (1968, roman)
originaltitel: The weapon of night, 1967
serietitel: Nick Carter, 19
Detaljer
oversat af Ole Hemmingsen
kollaps Noter
note om oplag Nyt oplag/udgave 1981 med serienummer: 140.
note om oplag Udgivet som ebog: Lindhardt og Ringhof, 2017.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0013 spy the The 13th spy1965-0013 spion den Den 13. spion1967
bullet for fidel a A bullet for Fidel1965kugle til castro en En kugle til Castro1967
checkmate in rio Checkmate in Rio1964skakmat i rio Skakmat i Rio1966
china doll the The china doll1964kinesiske dukke den Den kinesiske dukke1966
fraulein spy Fraulein Spy1964spionpigen Spionpigen1966
hanoi Hanoi1966killmaster viser tz1nder Killmaster viser tænder1967
mind poisoners the The mind poisoners1966grossister i mord Grossister i mord1967
run spy run Run, spy, run1964nick carter slz3r til Nick Carter slår til1966
safari for spies Safari for spies1964safari for spioner Safari for spioner1966
saigon Saigon1964saigon Saigon1966
terrible ones the The terrible ones1966skrig i natten Skrig i natten1967
weapon of night the The weapon of night1967nattens vz3ben Nattens våben1968

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden