Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerF. Hermann
Sprog: tysk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
originaltitel: Der Moorhof, 1890
Detaljer
oversat af Anonym
1910 Senere udgave: Mosegaarden. Fortælling. Paa Dansk ved M.C. Østsjællands Folkeblads Føljeton. ♦ Køge, Østsjællands Folkeblads Bogtrykkeri, 1910. 310 sider
1911 Senere udgave: Mosegaarden. Fortælling af F. Hermann. Oversat af M.C. ♦ [Roskilde Dagblad], [1911]. 308 sider
1911 Senere udgave: Mosegaarden. Fortælling af F. Hermann. Oversat af M.C. ♦ [Thisted], [Thisted Amts Tidende], [1911]. 310 sider
1924 Senere udgave: Mosegaarden. Fortælling af F. Hermann. Oversat af M.C. ♦ [Skagens Avis], [1924]. 310 sider
Noter
På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, Bind 7, 1890. 
Tillæg til Illustreret Familie-Journal,1890, Nr. 27-38, som Fjortende Bind (1890), side [1]-192. 
Hermann, F.: Mosegaarden. Fortælling. Paa Dansk ved M.C. Østsjællands Folkeblads Føljeton. ♦ Køge, Østsjællands Folkeblads Bogtrykkeri, 1910. 310 sider (1910, roman) 👓 del af: Østsjællands Folkeblad
Detaljer
oversat af M.C. (pseudonym)
1890 1. udgave: Ejeren af Mosegaarden. Roman af Ferdinand Hermann
Noter Trykt med 
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 10-4-1910 til 13-7-1910. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream Hermann, F.: Mosegaarden. Fortælling af F. Hermann. Oversat af M.C. ♦ [Roskilde Dagblad], [1911]. 308 sider (1911, roman) 👓 del af: Roskilde Dagblad
Detaljer
oversat af M.C. (pseudonym)
1890 1. udgave: Ejeren af Mosegaarden. Roman af Ferdinand Hermann
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Dagblad fra 16-3-1911 til 5-7-1911, kapitel xxiii udeladt (i andre aviser på fra side 308 nederst til 310). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Hermann, F.: Mosegaarden. Fortælling af F. Hermann. Oversat af M.C. ♦ [Thisted], [Thisted Amts Tidende], [1911]. 310 sider (1911, roman) 👓 del af: Thisted Amts Tidende
Detaljer
oversat af M.C. (pseudonym)
1890 1. udgave: Ejeren af Mosegaarden. Roman af Ferdinand Hermann
Noter Trykt med På titelbladets bagside: Føljeton til Thisted Amts Tidende. Fraklipningsføljeton i Thisted Amts Tidende fra 12-7-1911 til 26-8-1911. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Hermann, F.: Mosegaarden. Fortælling af F. Hermann. Oversat af M.C. ♦ [Skagens Avis], [1924]. 310 sider (1924, roman) 👓 del af: Skagens Avis
Detaljer
oversat af M.C. (pseudonym)
1890 1. udgave: Ejeren af Mosegaarden. Roman af Ferdinand Hermann
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Skagens Avis fra 27-12-1924 til 19-2-1925. 
Til toppen af siden
Anvendte symboler