Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Donald Bisset (1910-1995)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bisset, Donald: Cirkus-hunden Vaks (1969, børnebog)

originaltitel: Benjie the cirkus dog, 1969

serietitel: Kænguru-Bøgerne, 5

Detaljer

oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)

oversat af Kirsten Hare (f. 1922)

illustrationer af Val Biro (1921-2014, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i England.

Bisset, Donald: Hej, Lotte! (1969, børnebog)

originaltitel: Hullo Lucy, 1967

serietitel: Kænguru-Bøgerne, 2

Detaljer

oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)

oversat af Kirsten Hare (f. 1922)

illustrationer af Gillian Kenny (sprog: engelsk)

Noter

Oprindelig med titlen: Hullo Lucy, fra 1969 med titlen: Hello Lucy!

Trykt i England.

Bisset, Donald: Lille Bjørns pony (1969, børnebog)

originaltitel: Little Bear's pony, 1966

serietitel: Kænguru-Bøgerne, 4

Detaljer

oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)

oversat af Kirsten Hare (f. 1922)

illustrationer af Shirley Hughes (f. 1927, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i England.

Bisset, Donald: Kænguru-tennis. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af B. S. Biro. ♦ Gyldendal, 1971. 30 sider, illustreret (1971, børnebog)

originaltitel: Kangaroo tennis, 1968

serietitel: Kænguru-Bøgerne, 10

Detaljer

oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)

oversat af Kirsten Hare (f. 1922)

illustrationer af Val Biro (1921-2014, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i England.

ISBN: 87-00-39401-7

Bisset, Donald: Tigeren Teodor. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Derek Collard. ♦ Gyldendal, 1972. 28 sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Barcha the tiger, 1971

serietitel: Kænguru-Bøgerne, 15

Detaljer

oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)

oversat af Kirsten Hare (f. 1922)

illustrationer af Derek Collard (1936-2009, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i England.

ISBN: 87-00-59521-7

Bisset, Donald: Yak og konkylien. Ill. af Lorraine Calaora. På dansk ved Ingerlise Koefoed efter engelsk originaludg. ♦ Palbe, 1972. [24] sider, illustreret. ([Yak-bøgerne]) (1972, børnebog)

originaltitel: Yak and the sea shell, 1971

serietitel: Yak-bøgerne

Detaljer

illustrationer af Lorraine Calaora (f. 1944, sprog: engelsk)

oversat af Ingerlise Koefoed (1922-2007)

Noter

Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1972. [ISBN: 87-7522-037-7].

ISBN: 87-7522-038-5

Bisset, Donald: Yak som kunstmaler. Ill. af Lorraine Calaora. På dansk ved Ingerlise Koefoed efterengelsk originaludg. ♦ Palbe, 1972. [24] sider, illustreret. ([Yak-bøgerne]) (1972, børnebog)

originaltitel: Yak and the painted cave, 1971

serietitel: Yak-bøgerne

Detaljer

illustrationer af Lorraine Calaora (f. 1944, sprog: engelsk)

oversat af Ingerlise Koefoed (1922-2007)

Noter

Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1972. ISBN: 87-7522-041-5.

ISBN: 87-7522-042-3 , ISBN

ISBN: 87-7522-041-5 (bogklubudgave)

Bisset, Donald: Yak på skattejagt. Ill. af Lorraine Calaora. På dansk ved Ingerlise Koefoed efterengelsk originaludg. ♦ Palbe, 1972. [24] sider, illustreret. ([Yak-bøgerne]) (1972, børnebog)

originaltitel: Yak and the buried treasure, 1972

serietitel: Yak-bøgerne

Detaljer

illustrationer af Lorraine Calaora (f. 1944, sprog: engelsk)

oversat af Ingerlise Koefoed (1922-2007)

Noter

Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1972. ISBN: 87-7522-039-3.

ISBN: 87-7522-040-7 , ISBN

ISBN: 87-7522-039-3 (bogklubudgave)

Bisset, Donald: Yak og kaliffen af Bagdad. Ill. af Lorraine Calaora. På dansk ved Ingerlise Koefoed efterengelsk originaludg. ♦ Palbe, 1972. [24] sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Yak and the ice cream, 1972

serietitel: Yak-bøgerne

Detaljer

illustrationer af Lorraine Calaora (f. 1944, sprog: engelsk)

oversat af Ingerlise Koefoed (1922-2007)

Noter

Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1972. ISBN: 87-7522-043-1.

ISBN: 87-7522-045-8 , ISBN

ISBN: 87-7522-043-1 (bogklubudgave)

Bisset, Donald: Tiger vil høre mere. På dansk ved Ellen Kirk. Tegninger af forf. ♦ Gyldendal, 1973. 92 sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Tiger wants more, 1971

serietitel: Gyldendals Regnbuebøger

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

ISBN: 87-00-36022-8

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
barcha the tiger Barcha the tiger	1971	tigeren teodor Tigeren Teodor	1972
benjie the cirkus dog Benjie the cirkus dog	1969	cirkushunden vaks Cirkus-hunden Vaks	1969
hullo lucy Hullo Lucy	1967	hej lotte Hej, Lotte!	1969
kangaroo tennis Kangaroo tennis	1968	kz1ngurutennis Kænguru-tennis	1971
little bears pony Little Bear's pony	1966	lille bjz2rns pony Lille Bjørns pony	1969
tiger wants more Tiger wants more	1971	tiger vil hz2re mere Tiger vil høre mere	1973
yak and the buried treasure Yak and the buried treasure	1972	yak pz3 skattejagt Yak på skattejagt	1972
yak and the ice cream Yak and the ice cream	1972	yak og kaliffen af bagdad Yak og kaliffen af Bagdad	1972
yak and the painted cave Yak and the painted cave	1971	yak som kunstmaler Yak som kunstmaler	1972
yak and the sea shell Yak and the sea shell	1971	yak og konkylien Yak og konkylien	1972

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u13406.htm