Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Frederick C. Davis (1902-1977)

Sprog: engelsk

Coombs, Murdo (pseudonym)
Ransome, Stephen (pseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (fransk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Davis, Frederick C.: Det banker syv gange. ♦ Christtreu, 1938. 130 sider (1938, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Record-Magasinet, 11

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom december 1938.

Indhold

[b] Tinsley, Theodore: Mordet på Vivian la Grange (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af Theodore A. Tinsley (1894-1979, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Record-Magasinet, 11 [b]

[c] Peacock, Randolph: Død Mands Aftryk (1938, novelle(r))

originaltitel: Dead man's prints, 1938

af H. Randolph Peacock (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Record-Magasinet, 11 [c]

På engelsk trykt i: Black Mask, September 1938.

[d] Snell, Edmund: Tilbage fra Døden (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af Edmund Snell (1889-1972, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Record-Magasinet, 11 [d]

[e] Wandrei, Donald: Liget i Bagsædet (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af Donald Wandrei (1908-1987, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Record-Magasinet, 11 [e]

Davis, Frederick C.: [indgår i: Gangstere på Sølvrævefarmen [b]] Denne Vej til Ligkapellet (1939, novelle(r))

originaltitel: This way to the morgue, 1938

serietitel: Den blaa Serie, 2 [b]

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Black Mask (US), volume 21, issue 7, October 1938.

Davis, Frederick C.: [indgår i: Godt med Gangstervaaben [b]] Stands Maskinerne! (1939, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 4 [b]

oversat af Anonym

Davis, Frederick C.: Skjul Beviset. Kiminalroman. ♦ Ark, 1944. 50 sider (1944, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 95

oversat af Anonym

Davis, Frederick C.: Den lyserøde konvolut (1954, roman)

originaltitel: The deadly miss Ashley, 1950

serietitel: Rekord Serien, 15

Davis, Frederick C.: Manden i mørket (1954, roman)

originaltitel: Drag the dark, 1953

serietitel: Den blaa Serie, Aarg.16:04

se også: Ulveungen vender tilbage

Detaljer

Noter

Udkom maj 1954.

Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1955-59.

Føljeton af Lewis B. Patten: Ulveungen vender tilbage.

Davis, Frederick C.: Et vidne forsvandt. ♦ Ark, 1955. 128 sider (1955, roman)

originaltitel: He wouldn't stay dead, 1939

serietitel: Den Blaa Serie, 16

oversat af Anonym

Davis, Frederick C.: De tomme breve (1956, roman)

originaltitel: Night drop, 1955

serietitel: Den Blaa Serie, 28

oversat af Anonym

Ransome, Stephen: Mændene i hendes død (1957, roman)

originaltitel: The men in her death, 1956

serietitel: Den Blaa Serie, 42

oversat af Anonym

Ransome, Stephen: Ansigtet bag spejlet. Overs. af Hedvig Tronstrøm. ♦ Berlingske, 1972. 188 sider (1972, roman)

originaltitel: Trap 6, 1972

serietitel: Berlingske Kriminalserie, 97

oversat af Hedvig Tronstrøm (f. 1921)

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		det banker syv gange Det banker syv gange	1938
? ?		liget i bagsz1det Liget i Bagsædet	1938
? ?		mordet pz3 vivian la grange Mordet på Vivian la Grange	1938
? ?		skjul beviset Skjul Beviset	1944
? ?		stands maskinerne Stands Maskinerne!	1939
? ?		tilbage fra dz2den Tilbage fra Døden	1938
dead mans prints Dead man's prints	1938	dz2d mands aftryk Død Mands Aftryk	1938
deadly miss ashley the The deadly miss Ashley	1950	lyserz2de konvolut den Den lyserøde konvolut	1954
drag the dark Drag the dark	1953	manden i mz2rket Manden i mørket	1954
he wouldnt stay dead He wouldn't stay dead	1939	vidne forsvandt et Et vidne forsvandt	1955
men in her death the The men in her death	1956	mz1ndene i hendes dz2d Mændene i hendes død	1957
night drop Night drop	1955	tomme breve de De tomme breve	1956
this way to the morgue This way to the morgue	1938	denne vej til ligkapellet Denne Vej til Ligkapellet	1939
trap 6 Trap 6	1972	ansigtet bag spejlet Ansigtet bag spejlet	1972

pil op Til toppen af siden