Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

John Richard Newton Chance (1911-1983)

Sprog: engelsk

Chance, Jonathan (pseudonym)
Drummond, John (pseudonym)
Lymington, John (pseudonym)
Newton, David C. (pseudonym)

0000

Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Drummond, John: Morderens Hus. ♦ Arks Forlag, 1945. (1945, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 82

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom november 1945.

Heri afsnit af føljeton, se Robeson, Kenneth: Den mystiske Mullah

Chance, J. N.: Mysteriet Janet (1957, roman)

originaltitel: A shadow called Janet, 1956

serietitel: Leopard bøgerne, 143

Drummond, John: Huset ved floden. ♦ 1959. 158 sider (1959, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The house on the river, 1952

serietitel: Sexton Blake, 13

oversat af Anonym

Chance, J. N.: Marked for mord (1959, roman)

originaltitel: The red knight, 1945

serietitel: Leopard bøgerne, 164

Chance, J. N.: Mord i tågen (1959, roman)

originaltitel: Screaming fog, 1944

serietitel: Leopard bøgerne, 162

Detaljer

Noter

Også med titlen: Death stalks the cobbled square.

Chance, J. N.: Øjet i mørket (1959, roman)

originaltitel: The eye in darkness, 1946

serietitel: Leopard bøgerne, 167

Drummond, John: De fem skyldige. ♦ 1959. 158 sider (1959, roman)

originaltitel: The mystery of the five guilty men, 1954

serietitel: Sexton Blake, 9

oversat af Anonym

Chance, John Newton: I dødens fodspor. Oversætter: Peder Pedersen (1960, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The man in my shoes

serietitel: Leopard bøgerne, 170

oversat af Peder Pedersen

Chance, John Newton: Jason tager affære. Oversætter: Peder Pedersen (1960, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Death out of focus

serietitel: Leopard bøgerne, 173

oversat af Peder Pedersen

Drummond, John: Manden uden navn (1960, roman)

originaltitel: The man with no name, 1951

serietitel: Sexton Blake, 14

oversat af Anonym

Drummond, John: Mr. Mails hemmelighed (1960, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Sexton Blake, 15

oversat af Anonym

Drummond, John: De tres trin. ♦ 1960. 158 sider (1960, roman)

originaltitel: The secret of the sixty steps, 1950

serietitel: Sexton Blake, 16

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

I bibliotek.dk anføres originaltiteln som: The sixty steps.

Drummond, John: Skyggernes by. ♦ Ark, 1960. 158 sider (1960, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The town of shadows, 1948

serietitel: Sexton Blake, 17

oversat af Anonym

Drummond, John: Huset i skoven (1960, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Sexton Blake, 21

oversat af Anonym

Drummond, John: Læderjakke-gåden. ♦ 1960. 160 sider (1960, roman)

originaltitel: The teddy-boy mystery, 1955

serietitel: Sexton Blake, 22

oversat af Anonym

Drummond, John: Hælerens løn. ♦ 1961. 190 sider (1961, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The receiver's hoard, 1949

serietitel: Sexton Blake, 34

oversat af Anonym

Drummond, John: Forhadt af alle. ♦ 1968. 175 sider (1968, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Hated by all, 1951

serietitel: Sexton Blake, 120

oversat af Anonym

Reid, Desmond: Den dræbende lysstråle. ♦ 1968. 143 sider (1968, roman)

originaltitel: Anger at world's end, 1963

serietitel: Sexton Blake, 129

Detaljer

bearbejdelse: Arthur Athwill William Baker (1925-1991, sprog: engelsk)

bearbejdelse: Wilfred McNeilly (1921-1983, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Skrevet af J.N. Change, bearbejdet af W. Howard Baker og Wilfred McNeilly.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		huset i skoven Huset i skoven	1960
? ?		morderens hus Morderens Hus	1945
? ?		mr mails hemmelighed Mr. Mails hemmelighed	1960
anger at worlds end Anger at world's end	1963	drz1bende lysstrz3le den Den dræbende lysstråle	1968
death out of focus Death out of focus		jason tager affz1re Jason tager affære	1960
eye in darkness the The eye in darkness	1946	z2jet i mz2rket Øjet i mørket	1959
hated by all Hated by all	1951	forhadt af alle Forhadt af alle	1968
house on the river the The house on the river	1952	huset ved floden Huset ved floden	1959
man in my shoes the The man in my shoes		i dz2dens fodspor I dødens fodspor	1960
man with no name the The man with no name	1951	manden uden navn Manden uden navn	1960
mystery of the five guilty men the The mystery of the five guilty men	1954	-0005 skyldige de De fem skyldige	1959
receivers hoard the The receiver's hoard	1949	hz1lerens lz2n Hælerens løn	1961
red knight the The red knight	1945	marked for mord Marked for mord	1959
screaming fog Screaming fog	1944	mord i tz3gen Mord i tågen	1959
secret of the sixty steps the The secret of the sixty steps	1950	-0060 trin de De tres trin	1960
shadow called janet a A shadow called Janet	1956	mysteriet janet Mysteriet Janet	1957
teddy-boy mystery the The teddy-boy mystery	1955	lz1derjakke-gz3den Læderjakke-gåden	1960
town of shadows the The town of shadows	1948	skyggernes by Skyggernes by	1960

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u11794.htm