Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

George Griffith (1857-1906)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Griffith, George: Fortællinger om andre Verdener. En Beretning om Jarlen af Redgraves og hans Bruds Oplevelser i deres i Verdensrummet tilbragte Hvedebrødsdage. Autoriseret Oversættelse ved P. Jerndorff-Jessen (1902, roman) 👓

Detaljer

oversat af Peter Jerndorff-Jessen, f 1853 (1853-1942)

illustrationer af Stanley L. Wood (1866-1928, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, fra January 1900 til July 1900, under titlen: Stories of other worlds. Udvidet udgave i bogform 1901, under titlen: A honeymoon in space.

Trykt i I ledige Timer, Tre og tyvende Bind, 1901, side [1]-[144]. Fuld visning af den norske udgave (bortset fra titelbladet identisk med den danske) på: Nasjonalbiblioteket

Fuld visning af den engelske tekst fra Pearson's Magazine på: Hathi Trust

Fuld visning af den engelske bogudgave på: Project Gutenberg

Griffith, George: Den stjaalne Undervandsbaad. Fortælling. Aut. Oversættelse af M. Laursen. ♦ Busck & Wisbeck, 1904. 198 sider. Pris: kr. 1,50 (1904, roman)

Griffith, George: Krigen i Luften. Fantastisk Fremtidsroman af George Griffith. Føljeton til "Esbjerg Avis". ♦ Esbjerg, "Esbjerg Avis"s Bogtrykkeri, 1907. 360 sider (1907, roman) 👓

Detaljer

oversat af Anonym

1908 Senere udgave: Krigen i Luften. Fantastisk Fremtidsroman af George Griffith. ♦ [Slagelse-Posten], [1908]. 360 sider

1908 Senere udgave: Krigen i Luften. Fantstaisk [ie: Fantastisk] Fremtidsroman af George Griffith. ♦ [Løgstør Avis], [1908]. 360 sider

1908 Senere udgave: Krigen i Luften. Fantastisk Fremtidsroman af George Griffith. ♦ [Ærø Avis], [1908]. 360 sider

1909 Senere udgave: Krigen i Luften. Fantstaisk [ie: Fantastisk] Fremtidsroman af George Griffith. ♦ [Skive Avis], [1909]. 360 sider

Noter

Trykt med

Fraklipningsføljeton i Esbjerg Avis fra 17-7-1907 til 6-9-1907. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Fuld visning af den engelske tekst på: Google Books

Griffith, George: Krigen i Luften. Fantastisk Fremtidsroman af George Griffith. ♦ [Slagelse-Posten], [1908]. 360 sider (1908, roman) 👓

Detaljer

oversat af Anonym

1907 1. udgave: Krigen i Luften. Fantastisk Fremtidsroman af George Griffith. Føljeton til "Esbjerg Avis". ♦ Esbjerg, "Esbjerg Avis"s Bogtrykkeri, 1907. 360 sider

Noter

Trykt med

Fraklipningsføljeton i Slagelse-Posten fra 2-7-1908 til 19-8-1908. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Griffith, George: Krigen i Luften. Fantstaisk [ie: Fantastisk] Fremtidsroman af George Griffith. ♦ [Løgstør Avis], [1908]. 360 sider (1908, roman) 👓

Detaljer

oversat af Anonym

1907 1. udgave: Krigen i Luften. Fantastisk Fremtidsroman af George Griffith. Føljeton til "Esbjerg Avis". ♦ Esbjerg, "Esbjerg Avis"s Bogtrykkeri, 1907. 360 sider

Noter

Trykt med

Fraklipningsføljeton i Løgstør Avis fra 8-10-1908 til 28-11-1908.

Griffith, George: Krigen i Luften. Fantastisk Fremtidsroman af George Griffith. ♦ [Ærø Avis], [1908]. 360 sider (1908, roman) 👓

Detaljer

oversat af Anonym

1907 1. udgave: Krigen i Luften. Fantastisk Fremtidsroman af George Griffith. Føljeton til "Esbjerg Avis". ♦ Esbjerg, "Esbjerg Avis"s Bogtrykkeri, 1907. 360 sider

Noter

Trykt med

Fraklipningsføljeton i Ærø Avis fra 8-12-1908 til 10-5-1909. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Griffith, George: Krigen i Luften. Fantstaisk [ie: Fantastisk] Fremtidsroman af George Griffith. ♦ [Skive Avis], [1909]. 360 sider (1909, roman) 👓

Detaljer

oversat af Anonym

1907 1. udgave: Krigen i Luften. Fantastisk Fremtidsroman af George Griffith. Føljeton til "Esbjerg Avis". ♦ Esbjerg, "Esbjerg Avis"s Bogtrykkeri, 1907. 360 sider

Noter

Trykt med

Fraklipningsføljeton i Skive Avis fra 8-3-1909 til 1-5-1909. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Fraklipningsføljeton i Vestjylland (samme trykkeri som Skive Avis) fra 8-3-1909 til 1-5-1909. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Til toppen af siden

Til toppen af siden