Til forsiden -- Tilbage
Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.
Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
François Pétis de la Croix (1653-1713)
Sprog: fransk
(henvisning) La Croix, François Pétis de
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(oversætter) anonym: Tusende og en Dag, hvorudi paa en fornøielig Maade fortælles allehaande selsomme Persianske Historier ... Først af det Persianiske i det Franske overs. ved Petis de la Croix. Men nu paa Dansk udgiven. Andet forbedre Oplag. ♦ Kjøbenhavn, F.C. Pelt, 1759. 1.-4. Deel, 830 sider (
1759, roman)
BD4:sp497
originaltitel: Les mille et un jours, 1710-12
oversat af Anonym
1830 Senere udgave: Culuf og den skjønne Dialara. Et Eventyr efter Tausind und ein Tag. Ved Johan Christian Hedegaard, Statsraad
Hedegaard, Johan Christian: Culuf og den skjønne Dialara. Et Eventyr efter Tausind und ein Tag. Ved Johan Christian Hedegaard, Statsraad (
1830, digte) 👓
1759 1. udgave: Tusende og en Dag, hvorudi paa en fornøielig Maade fortælles allehaande selsomme Persianske Historier ... Først af det Persianiske i det Franske overs. ved Petis de la Croix. Men nu paa Dansk udgiven. Andet forbedre Oplag. ♦ Kjøbenhavn, F.C. Pelt, 1759. 1.-4. Deel, 830 sider

Måske på grundlag af den tyske prosa-udgave fra 1730: Tausend und Ein Tag, Das ist: Persianische Historien und allerley Liebes-Intriguen, Anfangs aus der Persianischen Sprache in die Frantzösische übersetzt von Hrn. Petis de la Croix ... Anietzo ins Hoc-Teutsche gebracht.

Trykt i Tritogenia, Syvende Bind, Februar-Marts 1830, side 114-74. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Til toppen af siden
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Til toppen af siden
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u10715.htm