Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerCharles Gaugiran-Nanteuil (1775-1870)
Sprog: fransk
(henvisning) Nanteuil, Charles Gaugiran-
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Detaljer
af Charles-Guillaume Etienne (1777-1845, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
1828 Senere udgave: Pachaen i Suresne eller Fruentimmer-Venskab. Comedie i een Act efter Etienne og Gaugiran-Nanteuil. [Oversat af N.T. Bruun]. ♦ Kjöbenhavn, Udgivet af Ferdinand Printzlau, 1828. 10 sider. (Trykkeri: Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker)
Etienne og Nanteuil, Gauguiran: [indgår i antologien: Skuespil til Brug for den kongelige dramatiske Skole [b]] Den ny Fædreskole eller Fader og Søn paa Moden. Lystspil i een Akt af Etienne og Gauguiran Nanteuil. Ved K.L. Rahbek, Professor. ♦ Kiøbenhavn, paa Boghandler L. Beekens Forlag, 1807. 40 sider. (Trykkeri: Trykt hos Z. Breum) (1807, dramatik) BD4:sp299 👓 originaltitel: La petite école des pères, 1802
Detaljer
af Charles-Guillaume Etienne (1777-1845, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Noter
Gaugiran-Nanteuil, [Charles]: Ægtemændene som Ungkarle. Lystspil i 1 akt efter Gaugiran-Nanteuil. Oversat af T. Thortsen (1819, dramatik) BD4:sp398 oversat af Thomas Peter Thortsen (1788-1853)
Gaugiran-Nanteuil, [Charles]: To Virtuoser eller Hvor bliver Frokosten af? Comisk Syngestykke i een Act. Gaugiran-Nanteuil. Sat i Musik af Nicolo Isoard di Malta. Oversat ved N. T. Bruun (1820, dramatik) BD4:sp398 musik af Nicolo Isouard (1775-1818, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Etienne, [Charles Guill.]: Pachaen i Suresne eller Fruentimmer-Venskab. Comedie i een Act efter Etienne og Gaugiran-Nanteuil. [Oversat af N.T. Bruun]. ♦ Kjöbenhavn, Udgivet af Ferdinand Printzlau, 1828. 10 sider. (Trykkeri: Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker) (1828, dramatik) BD4:sp302 👓 serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 1:002
Detaljer
af Charles-Guillaume Etienne (1777-1845, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
1806 1. udgave: Paschaen i Suresne
Noter
På titelbladet stavet Pachaen, i Adresseavisen 12-12-1806, side 1 er stavet Paschaen. 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Gaugiran-Nanteuil, Charles: Paschaen i Suresne eller Fruentimmer-Venskab, Komedie i 1 Akt af Etienne og Gaugiran-Nanteuil. Oversat af N.T. Bruun af Charles-Guillaume Etienne (1777-1845, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
| (premiere 14-12-1806 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7) |
| Gaugiran-Nanteuil, Charles: Den nye Fædreskole eller Fader og Søn paa Moden, Lystspil i 1 Akt af Etienne og Gaugiran-Nanteuil. Oversat af K.L. Rahbek af Charles-Guillaume Etienne (1777-1845, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
| (premiere 26-04-1807 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 1) |
| (tekst) De to Virtuoser eller Hvor bliver Frokosten af?, komisk Syngestykke i 1 Akt af Nic. Isouard, Teksten af Gaugiran-Nanteuil. Oversat af N.T. Bruun musik af Nicolo Isouard (1775-1818, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
| (premiere 05-09-1820 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 5) |
| (tekst) Ægtemændene som Ungkarle Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Berton, Teksten af Gaugiran-Nanteuil. Oversat af Th. Overskou musik af Henri Montan Berton (1766-1844, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
| (premiere 31-05-1825 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 1) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
Anvendte symboler