Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Louise Westergaard (1826-1880)

Om personen Oplysninger om Louise Westergaard

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Afsnit i bog (udgiver) anonymt [Westergaard, C.L.]: Engelske Digtere. 1. Hefte. Chaucer. ♦ Bings Forlag, 1853. 52 sider (1853, digte)
Detaljer
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Mere udkom ikke.
note til oversat titel Uddrag af annonce i Berlingske Tidende 14-5-1853: Ovenstaaende Værk vil i sin Heelhed udgjøre 2 Dele, hvoraf 1ste Deel vil indbefatte 6 Hefter, indeholdende: Chaucer, Spenser, Shakspeare, Milton, Young, Thomson, Gray, Goldsmith, Beattie, Cowper. 2den Deel: Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelly, Moore, Tennyson.
anmeldelse Berlingske Tidende 6-5-1853, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Flyveposten 10-5-1853, side 2 [Anmeldelse, signeret: R.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Berlingske Tidende 19-5-1853, side 1-2 [Debatindlæg der henviser til artikel i Flyvepost. 10-5, signeret: Kr.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Flyveposten 24-5-1853, side 2 [Svar på debatindlæg i Berlingske Tidende, signeret: Kjøbenhavn den 20de Mai 1853, Thorl. Gudm. Repp] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Berlingske Tidende 25-5-1853, side 2 [Notits om at signaturen Kr. ikke er bogens forfatter, "Det er mig tvertimod en sand Fornøielse at hiin Critik (!) er af - Thorl. Gudm. Repp, signeret: Kjøbenhavn den 25de Mai 1853, Forfatteren] Link til ekstern webside Mediestream Westergård, Louise Louise Westergaard
Bog (oversætter) Hildreth, R.: Den hvide Slave. Frit efter den amerikanske Original ved Louise Westergaard. ♦ Kbh., Bing & Søn, 1853. 308 sider. Pris: 1 Rd. (1853, roman) EMP 776
originaltitel: The slave or Memoirs of Archy Moore, 1836
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
af Richard Hildreth (1807-1865, sprog: engelsk)
1871 Senere udgave: Den hvide Slave eller En Flygtnings Tildragelser. Overs. efter Originalens syttende Oplag. ♦ 1871. Bd. [1]-2, 369 + 249 sider
kollaps Noter
note til titel Den engelske førsteudgaven havde titlen: The slave or memoirs of Archy Moore. Udgave fra 1852 (London) havde titlen: The white slave: or, memoirs of a fugitive. A story of slave life in Virginia etc.
note til titel En amerikansk udgave 1857, har titlen: Archy Moore, the white slave, or, memoirs of a fugitive.
note til titel Også udgivet med titlen: The white slave, or Negro life in the slave states of America.
note om føljeton Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Berlingske Tidende fra Nr. 21 (26-1-1853) til Nr. 48 (26-2-1853).
url Fuld visning af teksten i Berlingske Tidende på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust, volume 1
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust, 2. udgave, bind 1-2

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden