Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Louise Westergaard (1826-1880)

Om personen Oplysninger om Louise Westergaard

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Afsnit i bog (udgiver) anonymt [Westergaard, C.L.]: Engelske Digtere. 1. Hefte. Chaucer. ♦ Bings Forlag, 1853. 52 sider (1853, digte)
kollaps Detaljer
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Mere udkom ikke.
note til oversat titel Uddrag af annonce i Berlingske Tidende 14-5-1853: Ovenstaaende Værk vil i sin Heelhed udgjøre 2 Dele, hvoraf 1ste Deel vil indbefatte 6 Hefter, indeholdende: Chaucer, Spenser, Shakspeare, Milton, Young, Thomson, Gray, Goldsmith, Beattie, Cowper. 2den Deel: Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelly, Moore, Tennyson.
anmeldelse Berlingske Tidende 6-5-1853, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Flyveposten 10-5-1853, side 2 [Anmeldelse, signeret: R.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Berlingske Tidende 19-5-1853, side 1-2 [Debatindlæg der henviser til artikel i Flyvepost. 10-5, signeret: Kr.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Flyveposten 24-5-1853, side 2 [Svar på debatindlæg i Berlingske Tidende, signeret: Kjøbenhavn den 20de Mai 1853, Thorl. Gudm. Repp] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Berlingske Tidende 25-5-1853, side 2 [Notits om at signaturen Kr. ikke er bogens forfatter, "Det er mig tvertimod en sand Fornøielse at hiin Critik (!) er af - Thorl. Gudm. Repp, signeret: Kjøbenhavn den 25de Mai 1853, Forfatteren] Link til ekstern webside Mediestream Westergård, Louise Louise Westergaard
Bog (oversætter) Hildreth, R.: Den hvide Slave. Frit efter den amerikanske Original ved Louise Westergaard. ♦ Kbh., Bing & Søn, 1853. 308 sider. Pris: 1 Rd. (1853, roman) EMP 776
originaltitel: The slave or Memoirs of Archy Moore, 1836
del af: Berlingske Tidende
kollaps Detaljer
af Richard Hildreth (1807-1865, sprog: engelsk)
1871 Senere udgave: Den hvide Slave eller En Flygtnings Tildragelser. Overs. efter Originalens syttende Oplag. ♦ 1871. Bd. [1]-2, 369 + 249 sider
kollaps Noter
note til titel Den engelske førsteudgaven havde titlen: The slave or memoirs of Archy Moore. Udgave fra 1852 (London) havde titlen: The white slave: or, memoirs of a fugitive. A story of slave life in Virginia etc.
note til titel En amerikansk udgave 1857, har titlen: Archy Moore, the white slave, or, memoirs of a fugitive.
note til titel Også udgivet med titlen: The white slave, or Negro life in the slave states of America.
note om føljeton Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Berlingske Tidende fra Nr. 21 (26-1-1853) til Nr. 48 (26-2-1853).
url Fuld visning af teksten i Berlingske Tidende på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust, volume 1
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust, 2. udgave, bind 1-2

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 31. oktober 2024 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/wlouisewestergaard.htm
Scan me!