Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Christian Rodbøll Volkersen (1773-1826)

Om personen Oplysninger om Christian Rodbøll Volkersen

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Note (andet) Alexis, Willibald: Tempelherrernes Skat. En Novelle. Overs. ved Chr. Rottbøll Volkersen. ♦ 132 sider, 1827. (1827, roman) EMP2037 BD4:sp454
originaltitel: Der Schatz der Tempelherren, 1823
Detaljer
af Wilhelm Häring (1798-1871, sprog: tysk)
oversat af P.C. Klæstrup (1820-1882)
kollaps Noter
Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68: s3, side 673, Oversat af P.C. Klæstrup, men udgivne under Volkersens navn til fordel for dennes enke.
Bog (oversætter) Weber, Veit: Ridderordet. En Fortælling fra Riddertiden. Overs. ved C. R. Volkersen. ♦ 1828. 36 sider (1828, novelle(r)) EMP2985 BD4:sp474
originaltitel: Das Ritterwort, 1787
Detaljer
af Leonhard Wächter (1762-1837, sprog: tysk)
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Sagen der Vorzeit, 1, 1787.
Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68: s3, side 673, Oversat af P.C. Klæstrup, men udgivne under Volkersens navn til fordel for dennes enke. Link til ekstern webside runeberg.org
Note (andet) Kähler, Ludwig August: Skjön-Lise. En Fortælling. Overs. af Ch. Rottbøll Volkersen. ♦ 1828. 48 sider (1828, novelle(r)) EMP2211
originaltitel: Schön-Lieschen, 1814
Detaljer
af Ludwig August Kähler (1775-1855, sprog: tysk)
oversat af P.C. Klæstrup (1820-1882)
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Beckers Taschenbuch zum geselligen Vergnügen für 1814.
Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68: s3, side 673, Oversat af P.C. Klæstrup, men udgivne under Volkersens navn til fordel for dennes enke. Link til ekstern webside runeberg.org
Note (andet) Haken, J. C. L.: Det farlige Fyrtaarn eller Søemandens Skræk. En Criminal-Fortælling. Oversat ved J. C. Volkersen [Chr. Mich. Rottbøl Volkersen]. ♦ 1829. 75 sider (1829, roman) EMP2047 BD4:sp459
originaltitel: ?
Detaljer
af Johann Christian Ludwig Haken (1767-1835, sprog: tysk)
oversat af P.C. Klæstrup (1820-1882)
kollaps Noter
Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68: bind s3, side 673, Oversat af P.C. Klæstrup, men udgivne under Volkersens navn til fordel for dennes enke.
Bog (oversætter) Kind, Friedrich: Grevinde Mohrenfels. Frit overs. ved C. R. Volkersen. ♦ 1830. 69 sider (1830, roman) EMP2231 BD4:sp460
originaltitel: ?
af Friedrich Kind (1768-1843, sprog: tysk)
Afsnit i bog (udgiver) antologi: Samling af Fortællinger, Anecdoter og Indfald. Ved C[hr. Mich.] R[ottbøll] Volckersen. Kbh., 1831 (1831, noveller) BDsupp:sp325

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden