Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerLudwig August Kähler (1775-1855)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Filibert: Morderen Martin. Overs. med nogen Forandring og Forkortning efter Filiberts Bauer Martin der Mörder af K. R. Thoring. ♦ 1804. viii + 139 sider (1804, roman) EMP2210 BD4:sp457
Noter
Side iii-viii: Fortale [af forf. med tilføjelse af oversætteren]. Kähler, Ludwig August: Skjön-Lise. En Fortælling. Overs. af Ch. Rottbøll Volkersen. ♦ 1828. 48 sider (1828, novelle(r)) EMP2211 Noter På tysk trykt i: Beckers Taschenbuch zum geselligen Vergnügen für 1814. 
Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68: s3, side 673, Oversat af P.C. Klæstrup, men udgivne under Volkersens navn til fordel for dennes enke. 
runeberg.org
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.